4. Match the following sentence as in the example.

We were greatly impressed by the samples	Ми були б вдячні, якби Ви вислали нам ...
P lease let us have	Ми побачили Ваше оголошення...
We have seen your advertisement in ...	Вас нам рекомендували ...
We would be grateful to you if you would send us ...	Просимо надати до Вашої відповіді картку зі зразками продукції ...
You were recommended to us by ...	Будь ласка, подайте нам ...
When replying, could you please enclose a pattern card?	Нам дуже сподобалися Ваші зразки ...

5. Match the following parts of sentences a-d together with parts of sentences e-h. Translate into Ukrainian.

1. We saw your products demonstrated at the ...

2. Your advertisement in this month’s issue of the Shoemaker ...

3. We are also interested in ...

4. Since the season will soon be under way

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

5. states that you can offer ...

6. your terms of payment and in discounts offered for regular purchases and large order.

7. Hanover fair carried this year, and would like to know whether ...

8. we must ask you to reply by the end of this month.

6. Translate into English.

1. Просимо надіслати нам пропозицію на постачання ...; на основі Вашого каталогу ми просимо вислати нам тверду оферту на постачання ...; просимо повідомити, чи зможете Ви поставити нам ...; посилаючись на Ваше оголошення в газеті …; просимо зробити нам пропозицію на ...; згідно з нашою домовленістю від 17 травня просимо зробити нам тверду пропозицію на будівельні матеріали; чекаємо Вашої пропозиції на постачання токарних верстатів; будемо дуже вдячні, якщо до 17 травня Ви надішлете нам тверду оферту на ...; у пропозиції просимо вказати також вартість упаковки і транспортування; якщо Ви можете надіслати пропозицію, будь ласка, повідомте нам про це якомога швидше.

2. Шановні панове!

Посилаючись на переговори з Вашим представником 21.04.08., просимо вислати нам тверду пропозицію на постачання запасних частин до турбогенератора. У пропозиції просимо вказати повну назву, тип, технічні характеристики, ціну і вагу кожної позиції специфікації, а також можливий термін і загальний обсяг поставки в м³. Просимо також окремо вказати вартість упаковки та транспортування.

Зазначте також, будь ласка, точну дату надсилання нам Вашої пропозиції.

Заздалегідь вдячні Вам,

з повагою,



7. Change the following instructions into an acceptable form for business correspondence.

Example:

Ask them for a cash discount. – Could you offer us a cash discount?

1. Ask for more information about prices.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

2. Ask them to send you a catalogue and price-list.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

3. Ask them to indicate delivery time and terms of payment.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

4. Ask them for details of discounts for regular purchases and large orders.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

5. Ask them for their willing to guarantee regular supplies and promise delivery within a fortnight of receiving your orders.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________