Vokabular

anbei

при сём, в приложении

Angabe, die; -, -n

mit der Angabe

указание, сообщение

с указанием

angegeben

указанный, названный, данный

Anlage, die; -, -n

1. вложение, помещение капитала; капиталовложения; инвестиция; инвестированный капитал

2. установка, агрегат

3. приложение (к письму)

Anlagenvermerk, der; -s, -e

отметка о наличии приложений

Ansprechpartner, der; -s, -

контактное лицо

Aufsichtsrat, der; -(e)s, Aufsichtsräte

наблюдательный совет

Auftrag, der; -(e)s, Aufträge

i.A. = im Auftrag(e)

1. поручение, задание

2. заказ; наряд; подряд

по поручению; по уполномочию

Bestimmungsland, das;

-(e)s, Bestimmungsländer

страна назначения

Bestimmungsort, der; -(e)s, -e

место назначения

Betreff, der; -s

заголовок письма

Einschreiben, das; -s, -

заказное почтовое отправление

Fachgebiet, das; -(e)s, -e

специальность, отрасль, область (науки)

Firma, die; -, Firmen

фирма, компания, торговое предприятие

Geschäftsbericht, der; -(e)s, -e

годовой отчет, отчёт о состоянии дел

Geschäftsführer, der;

-s, -

управляющий (делами фирмы), директор-распорядитель, коммерческий директор

Geschäftsräume Pl.

производственные здания и сооружения, офис

Gespräche Pl.

дискуссия; диалог; встреча; переговоры

GmbH=Gesellschaft mit beschränkter Haftung

общество с ограниченной ответственностью

Grußformel, die; -, -n

формула приветствия,

заключительная формула вежливости

Handelsregister, das;

-s, -

торговый (коммерческий) реестр (регистр)

Kapitalgesellschaft, die; -,

-en

общество с привлекаемым капиталом

Kauf, der; -(e)s, Käufe

покупка, купля

Kommunikationsmittel Pl.

средства коммуникации

Kopie, die; -, Kopien

копия; дубликат

Lieferung, die; -, -en

1. поставка, доставка, отправка (поставляемой продукции)

2. поставляемый (доставляемый) товар

Logo, das; -s, -s

фирменный знак

Luftpost, die; -

авиапочта

Markterschließung,

die; -

освоение рынка

Muster, das; -s, -

образец; макет; модель; опытный экземпляр

Ökonom, der; -en, -en

экономист

Postfach, das; -(e)s, Postfächer

абонентный почтовый ящик

Postleitzahl, die; -, -en

индекс почтового отделения

ppa. = per procura

по доверенности

Produkt, das; -(e)s, -e

продукт, фабрикат, изделие

PS, P.S. = Postskript(um)

постскриптум, приписка к письму

Rechtsform, die; -, -n

правовая (юридическая) форма

Registergericht, das;

-(e)s, -e

суд, ведущий торговый реестр

Rohstoff, der; -(e)s, -e

сырье; полуфабрикаты

Unterlagen Pl.

данные; документация, документы

Unterschrift, die; -, -en

подпись

Unterzeichner, der; -s, -

лицо, подписавшее документ

Verteilervermerk, der; -(e)s, -e

отметка о направлении копий в другие адреса

Vertretung, die; -, -en

i.V.= in Vertretung

1. представительство(учреждение), агентство

2. замещение (кого-л. в должности), исполнение (чьих-л.) обязанностей

за (перед подписью), исполняющий обязанности

Vollmacht, die; -, en

i.V.= in Vollmacht

1. полномочие

2. доверенность

по уполномочию

Vordruck, der; -(e)s, -e

бланк, формуляр

Vorstand, der; -(e)s, Vorstände

1. правление

2. председатель

Warenzeichen, das; -s, -

товарный знак, торговый знак, фабричная марка

Zusammenarbeit, die; -

сотрудничество, совместная работа

Zwischenzeit, die; -, -en

in der Zwischenzeit

промежуток (времени), интервал

между тем, в это время