Тема № 5: «Роман «Гэндзи моногатари» – вершина литературы эпохи Хэйан. Поэтические антологии» – 2 ч.

Темы рефератов:

• «Собрание старых и новых песен Японии»: история создания, структура, основные художественные особенности;

• Фудзивара Тэйка и его антологии.

Источники:

Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии в 3 т. / Пер. А. А. Долина. М.: Радуга, 1995. Т.1–3.

Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии / Пер., коммент. и вступ. ст. А. А. Долина. СПб.: Гиперион, 2001.

Сто стихотворений ста поэтов. Старинный изборник японской поэзии VII—XIII вв. / Предисловие, перевод со старояп., коммент. В. С. Сановича. Под ред. В. Н. Марковой. 3-е изд., дополн. и переработ.  М., СПб.: «Летний сад», Журнал «Нева», 1998.

Рекомендуемая исследовательская литература:

Долин А. А. Предисловие // Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии. СПб.: Гиперион, 2001. С. 8–41.

Фролова Е. Л. Классическая японская поэзия. От «манъёсю» до Тавара Мати: Материалы к курсу «история японской литературы». Новосибирск: Издательство Новосибирского гос. ун-та, 2008.

Тема № 6: Исторические повествования и военный самурайский эпос в японской литературе – 2 ч.

Темы рефератов:

• Основные типологические черты жанра рэкиси моногатари;

• Художественные особенности японского военного эпоса гунки.

Источники:

О:кагами. Великое зерцало / Пер. со старояп., исследование и коммент. Е. М. Дьяконовой. СПб.: Гиперион, 2000.

Повесть о доме Тайра. М.: Гудьял-пресс, 2000.

Повесть о доме Тайра. СПб.: Азбука-классика, 2005.

Тема № 7: «Японская классическая драматургия (Но, кёгэн, Кабуки, дзёрури)» – 2 ч.

Темы рефератов:

• Священное и смешное: основные характеристики пьес театра Но и кёгэн;

• Драматургия театра Кабуки: жанры, амплуа, основные сюжеты.

Источники:

Ночная песнь погонщика Ёсаку из Тамба: Японская классическая драма XIV–XV и XVIII веков) / Вступит. ст. В. Марковой; Коммент. В. Марковой, В. Сановича, Т. Соколовой-Делюсиной. М.: Художественная литература, 1989. (Библиотека японской литературы).

Тикамацу Мондзаэмон. Драматические поэмы / Пер. с яп. яз. В. Марковой. – М.: Художественная литература, 1968.

Тикамацу Мондзаэмон. Драмы / Сост., пер. с яп. яз., предисл. и примеч. В. Марковой и И. Львовой. М.: Искусство, 1963. (Библиотека драматурга).

Японский театр. СПб.: Северо-Запад Пресс, 2000.

Рекомендуемая исследовательская литература:

Тема № 8: «Прозаическое творчество Ихара Сайкаку. Жанр хайку в японской литературе (Басё, Исса, Бусон)» – 2 ч.

Темы рефератов:

• Генезис жанра: танка – рэнга – хайку;

• Творческое наследие Мацуо Басё;

• Развитие жанра хайку в творчестве Ёса Бусона и Кобаяси Исса.

Источники:

Басё. Бусон. Исса. Летние травы: Японские трехстишия / Пер. со старояп. В. Марковой. М., 1995.

Басё. Лирика / Пер. с яп. яз., вступит. ст. и коммент. В. Марковой. М., 1964.

Басё. Стихи / Пер. с яп. яз., вступит. ст. и коммент. В. Марковой. М., 1985.

Утаавасэ: Поэтические турниры в средневековой Японии (IX–XIII вв.) / Пер. с яп. яз., предисл. и коммент. И.А. Борониной. СПб., 1998. (Японская классическая библиотека).

Японская поэзия / Пер. с яп. яз. А.Е. Глускиной и В.Н. Марковой; Предисл. Н.И. Конрада. М., 1956.

Японские трехстишия: Хокку / Пер. с яп. яз., предисл. и коммент. В. Марковой. М., 1973.

Рекомендуемая исследовательская литература:

Кин Д. Японская литература XVII–XIX столетий / Пер. с англ. яз. А. Долина, И. Львовой, Т. Редько; Отв. ред. и предисл. И. Львовой. М., 1978.