Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англійська МЕТОД_РЕКОМ_ФК.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
319 Кб
Скачать
☆

III. Study the following words and phrases. Recall the sentences in which they are used in the text. Use them in sentences of your own.

Currency; face value; note; counterfeit; lettering; measure; content; portability; coin; personal wealth; durability; diverse; barter; stock; bill; unit of account; inflation; relative value; own; wear out; design; accumulated wealth; bond; invention; stability; issue; output; exact; savings account; medium of exchange; decrease; divisibility; fluctuate; concern; store of value; purchase; cash; irrespective (of).

IV. Replace the Ukrainian words and phrases by appropriate English equivalents. Translate the sentences.

  1. Money offers one big advantage as a (засіб збереження): it is highly liquid.

  2. Precious metals gradually took over because, when made into (монети), they were (портативні), (довговічні), recognizable, and divisible into larger and smaller (одиниці) of value.

  3. Direct exchange of goods – (бартер) – must give way to (непрямому обміну) involving the use of (грошей).

  4. (Інфляція) erodes money’s (вартість).

  5. The wildly (хитка) value of money may drive business to adopt the barter tactics.

  6. Electronic (валюта) no longer backed by gold in most countries is not considered by some economists to be a (засіб збереження).

  7. Unit a new form of money (буде випущена), the community will devise its own form of money by using such things as cigarettes as the (засіб обміну) and (розрахункову грошову одиницю).

  8. Almost every society now has a money economy based on coins and (банкноти) of one kind or another.

  9. In the USA many places especially filling stations do not accept (готівку) at night for security reasons.

  10. Currency has a (номінальна вартість), as do stamps and postal orders.

Hryvnia-the official currency of ukraine

I. Study the vocabulary:

replace заміняти

bill банкнота

authorized bank уповноважений банк

legal tender законний платіжний засіб

to ensure забезпечувати

forgery підробка

II. Read and translate the text.

Hryvnia was introduced on September 2, 1996 right after the celebration of Ukraine Independence Day. It replaced the old "Coupon" (or "Karbovanets") which was a temporary bill in Ukraine for the period it was leaving the rouble zone.

The name of "hryvnia" is very old - at least seven centuries old. In the 17th century Hetman Bohdan Khmelnytsky tried to introduce new hryvnia currency but not with much success. Hetman Mazepa, in the 18th century made another attempt that also failed. Two centuries have passed since then and now we have hryvnas in circulation. Now it is the only legal tender in Ukraine and since August 1995 all business transactions are required to be in hryvnia. Hryvnia can be freely converted to hard currency in any authorized bank or exchange point.

There are several protection layers in Hryvnia bills to ensure their safety. Ukrainian hryvnia bills of all denominations are made of special white paper with watermarks in all parts of each bill. On the face side of bills of all denominations one can see portraits of prominent figures of history and culture of Ukraine. In the centre of the backside one can see historical and architectural monuments of Ukraine. Protection from forgery is achieved through the design. Watermarks, seen if one looks at the bill putting it against the light. Nowadays national currencies are considered to be as strong as the national economies, which support them. For example, today our Ukrainian currency "hryvnia" has value only because the Ukrainian government stands behind it.