Третя відміна

До третьої відміни належать іменники (і прикметники) всіх трьох родів, які в Gen.sing. закінчуються на -is.

Як правило, основа в Nom.sing. непомітна і проступає лише у наступному відмінку, тобто в Gen.sing. Тому у словниках закінчення Gen.sing. часто подається з останнім складом, основи: capitale, ālis n кримінальний злочин, civis, is m громадянин, homo, inis m людина, lex, legis f закон, nomen, inis n імя, iudex, ĭcis m суддя.

Слова чоловічого і середнього родів відмінюються одинаково. Слова середнього роду відмінюються з урахуванням "правила середнього роду".

За закінченням основи III відміна поділяється на три типи: приголосний, голосний і мішаний.

До приголосного типу належать нерівноскладові (тобто такі, що мають різну кількість складів у називному і родовому відмінках однини) іменники чоловічого, жіночого і середнього родів, з основою на одну приголосну: iudex, iudĭcis m суддя, lex, legis f закон, nomen, nominis n ім’я.

До голосного типу належать іменники середнього роду із закінченнями -e, -al, -аr: capītale, ālis n кримінальний злочин, vectīgal, ālis n податок, tribūnal, is n суд, трибуна, exemplar, āris n екземпляр.

До мішаного типу належать нерівноскладові іменники чоловічого і жіночого роду з основою на дві або більше приголосних: urbs, urbis f місто, tons, fontis m джерело; а також із закінченням на -es,-is: civis, civis m, f громадянин, sedes, sedes f житло, vis, vis f сила.

Зразок відмінювання в однині та множині іменників ІІІ відміни приголосного, голосного та мішаного типів: iudex, iudĭcis m суддя, lex, legis f закон, corpus, ŏris n звід(законів), vectīgal, ālis n податок, civis, civis m/f громадянин:

Casus	Singulāris
	приголосний			голосний мішаний
	m f		n	n m/f
Nom.	iudex суддя	lex закон	corpus звід	vectīgal податок	civis громадянин
Gen.	iudic-is	leg-is	corpŏr-is	vectigāl-is	civ-is
Dat.	iudic-i	leg-i	corpŏr-i	vectigāl-i	civ-i
Асс.	iudic-em	leg-em	corpus	vectīgal (Nom)	civ-em
Abl.	iudic-e	leg-e	corpŏr-e	vectigāl-ǐ	civ-e
Voc.	iudex	lex	corpus	vectigal	civis

Casus	Plurālis
приголосний голосний мішаний
	m f n			n m/ f
Nom.	iudic-es	leg-es	corpŏr-a звід	vectigal-ia	civ-es
Gen.	iudic-um	leg-um	corpŏr-um	vectigal-ium	civ-ium
Dat.	iudic-ǐbus	leg-ǐbus	corpŏr- ǐbus	vectigal-ǐbus	civ-ǐbus
Асс.	iudic-es	leg-es	corpŏr-a	vectigal-ia	civ-es
Abl.	iudic-ǐbus	leg-ǐbus	corpŏr-ǐbus	vectigal-ǐbus	civ-ǐbus
Voc.	iudic-es	leg-es	corpŏr-a	vectigal-ia	cives

Як виняток, за приголосним типом відмінюються назви членів родини з основою на дві приголосні: pater, patris m батько, mater, matris f мати, frater, fratris m брат, parens, parentis f батьки.