21. Синтаксические средства стилистики.

СИНТАКСИЧЕСКИЕ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА

Стилистика языка изучает также синтаксические выразительные средства языка и синтаксические стилистические приемы, создающие особую организацию высказывания, отличающую такое высказывание от высказывания в условно называемой нами «нейтральной» форме изложения.

И.Р. Гальперин полагает, что синтаксические структуры могут быть экспрессивными благодаря:1.особому размещению компонентов речи;2.накоплению компонентов речи;3.формам связи компонентов речи;4.использованию синтаксических структур в разговорной речи;5.использованию структуры предложения.

1. Особое размещение компонентов речи (изменение традиционного порядка слов в предложении)

Традиционный порядок слов предложения (такой порядок слов, который не преследует какой-либо особой дополнительной цели сообщения) в современном английском языке это — подлежащее, сказуемое, дополнение, другие члены предложения.

1. Стилистическая инверсия – намеренное нарушение традиционного порядка слов.

Функция: логически определить самую важную часть информации и усилить её выразительность, поставив слово или словосочетание, несущее эту информацию в необычную позицию в предложении. Это особенно заметно в поэтических произведениях, в которых сказуемое оказывается в положении на конце строки.

# among the trees stood the tulips. Rude am I in my speech. /именная часть сказуемого вынесена перед глаголом-связкой (предикативом). Down she came upon a heap of leaves. /послелог вынесен вперед.

В прозе инверсия нередко придает особый ритм предложению. Необходимо иметь в виду, что всякая перестановка, нарушающая привычный порядок слов, влечет за собой либо изменение логического содержания предложения, либо сообщает дополнительную эмоциональную окраску всему высказыванию.

2. Обособление (Detachment)— это прием, который влечет за собой логическое выделение одной части высказывания в связи с местом, которое занимает в предложении - местом, которое приводит к разрыву обычных синтаксических связей между частями высказывания. Обособление – всегда выделяется в предложении запятой, тире или скобками. Крайний случай – отделение точкой в отдельное предложение, при этом являясь членом предыдущего предложения. Лингвисты также называют обособление decomposition of sentence (присоединительные, парцеллированные конструкции).

She was crazy about you. At the beginning.

Обособленные члены предложения– такие части высказывания — обычно второстепенные члены предложения, — которые оказываются изолированными от тех главных членов предложения, от которых они обычно зависят.

Steyne rose up, grinding his teeth, pale, and with fury in his looks. (Thackeray.)

Функция: выделение части как самой главной с целью придать более сильную выразительность содержащемуся в них понятию, образу, характеристике.

Обособленные члены предложения обладают большей самостоятельностью, большей выразительностью. Иногда выделение определенной части высказывания влечет за собой и переосмысление того, что является главным в сообщении, и в ряде случаев синтаксически зависимые члены предложения, благодаря обособленности, выражают основное содержание высказывания.

"I want to go," he said, miserable. (Galswоrthу). She was lovely, all of her — delightful. (Dreiser.)

Обособлению могут подвергаться не только отдельные слова и словосочетания, но и целые высказывания, отдельные номинативные предложения.