Правила оформлення посилань на інші джерела

При оформленні курсової (дипломної) роботи слід розрізняти два види посилань. Перший вид посилань – це посилання на різні джерела інформації. Вони зазначаються цифрами в квадратних дужках у тому місці тексту, де потребується посилання (наприклад, [22, 345], [10, c.87], [3; 8; 15]), та використовуються у наступних випадках:

а) після цитати ( у цьому випадку зноска ставиться після лапок);

б) якщо думка дослідника передається своїми словами (лапки при цьому не ставляться);

в) якщо після вислову автора курсової (дипломної) роботи необхідно вказати джерела, в яких досліджується даний аспект проблематики.

У першому та другому випадках вони зазначаються у квадратних дужках через крапку. Таким чином, посилання має наступний вигляд:

наприклад, [10, 315] , [5, c.240], де перша цифра – номер джерела у бібліографічному списку, а друга – сторінка, яка цитується або переказується своїми словами.

У третьому випадку, коли необхідно зробити посилання на декілька джерел одразу, вони зазначаються у квадратних дужках через крапку з комою: [1; 12; 18; 32]. При цьому кожна цифра відповідає номеру джерела у бібліографічному списку.

Другий вид посилань використовується у тому випадку, коли необхідно зробити примітки або коментарі. Такий текст розміщується в кінці сторінки і відділяється від основного тексту прокресленою лінією. У тому місці тексту, яке потребує приміток або коментарів, ставиться цифра або зірочка з дужкою або без неї.

Цифри та зірочки (знаки) після слова пишуться на півінтервала вище рядку тексту. Проміжок між словами та знаками не робиться. Розділові знаки ставляться після цифри або зірочки.

Посилання відділяються від тексту лінією і розміщуються двома інтервалами нижче цієї лінії.

Текст посилань пишеться через один інтервал з абзацу. При двох чи більше текстах посилань між ними робиться інтервал.

Всі тексти посилань розміщуються на тій сторінці, якої вони стосуються. Розривати їх та переносити на іншу сторінку не рекомендується.

Додаток 5.

Зразок оформлення титульної сторінки курсової (дипломної) роботи

Київський інститут перекладачів Кафедра перекладу Спеціальність: 7.03.05.07 - переклад КУРСОВА РОБОТА з навчальної дисципліни «Теорія та практика перекладу » на тему: _____________________________________ _____________________________________________________ Виконав(ла): студент(ка) __ курсу ___ групи _________________________ (прізвище, ім’я, по батькові) ________________________________ Науковий керівник______________________ (наук. ступінь, вчене звання) ______________________________ (прізвище, ім’я, по-батькові) _______________________________ Київ – 200___

ЗМІСТ

Загальні положення	3
Виконання курсової (дипломної) роботи	6
Керівництво курсовою (дипломною) роботою	11
4. Захист курсової (дипломної) роботи	15
5. Тематика курсових (дипломних) робіт з навчальної дисципліни “Теорія перекладу”	18
6. Додатки	20

15