Лекция № 6 Официально-деловой стиль

1. Основные особенности официально-делового стиля. Стилевые черты.

2. Лексико-фразеологические и словообразовательные особенности официально-делового стиля.

3. Грамматические особенности официально-делового стиля.

4. Подстили и жанры официально-делового стиля.

Литература

1. Веселов П. В. Как составить служебный документ. М., 1982.

2. Колтунова М. В. Язык и деловое общение. М., 2000.

3. Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1982.

4. Русский язык делового общения. Воронеж, 1995.

5. Шварцкопф Б. С. Официально-деловой язык // Культура русской речи и эффективность общения. М., 1996.

Иллюстративные материалы Лексико-фразеологические и словообразовательные особенности

1. Такое качество официально-деловой речи, как точность, предопределило использование книжной и специальной, официально-деловой лексики: уведомить, препроводить, истец, усыновитель. Среди этих слов много профессиональной (юридической, дипломатической, военной, спортивной, бухгалтерской): законодательство, полномочия, отозвать.

Следует отличать подобное использование официально-деловой лексики от употребления её в качестве канцеляризмов, которыми О. А. Крылова предлагает называть слова и фразеологические обороты, употребленные в чуждой сфере, например, в художественной литературе, в разговорной речи.

2. Для лексики делового стиля характерно широкое использование сложносокращенных слов, сокращенных названий различных организаций и учреждений: ЖЭК, НИИ, студсовет.

3. В деловых документах употребительны историзмы и архаизмы в номинативной функции (в текстах дипломатических документов): Его Превосходительство, принять уверение в Почтении.

4. Употребление устойчивых словосочетаний нефразеологического характера: кассационная жалоба, акт гражданского состояния.

5. В неофициально-деловой речи допускается использование унифицированных графических сокращений: обл., р-н, зам., зав.

6. Использование наименования лиц по признаку, обусловленному каким-либо действием или отношением к чему-либо, с целью точно обозначить роли участников ситуации: ответчик, квартиросъемщик, наниматель, опекун.

7. Употребляются отглагольные существительные с суффиксом –ениj-, часто с префиксом не-: исполнение, несоблюдение, непризнание.

8. В законодательном подстиле могут быть употреблены латинизмы, отражающие традиции Римского права: de jure, de facto.

Грамматические особенности

1. Долженствующе-предписывающий характер официально-делового стиля определяет самый высокий процент использования инфинитива в официально-деловых текстах по сравнению с другими формами глагола: Должностные лица обязаны в установленные сроки рассматривать предложения и заявления граждан, давать на них ответы и принимать необходимые меры.

2. Формы настоящего времени, употребляемые чаще других спрягаемых форм, имеют значения предписания: Обвиняемому обеспечивается право на защиту.

3. Формы будущего времени в официально-деловых контекстах приобретают различные модальные оттенки (долженствования, предписания, возможности, близкой к необходимости: Военное командование выделит (т. е. должно выделить).

4. Использование форм прошедшего времени подчеркнутой констатации: Финляндия подтверждает, что она возвратила СССР область… (из области международного права).

5. Долженствующе-предписывающий характер деловой речи проявляется в частотном использовании кратких прилагательных модального характера: должен, обязан, необходим.

6. Неличный характер деловой речи обнаруживается в том, что в ней практически отсутствуют формы 1 и 2 лица глаголов и личных местоимений, а формы 3 лица используются в неопределенно-личном значении.

7. Именной характер деловой речи выражается в преобладании существительных и прилагательных над глаголом, в большом количестве отыменных предлогов и союзов: в соответствии, соответственно, согласно, в силу того что

8. Характерны сочетания форм П. п. с предлогом по, выражающие временное значение: по возвращении, по достижении, по приезде.

9. Типичным является наименование форм Р. п.: порядок составления и выполнения плана железнодорожных перевозок.

10. Использование существительных м. р. для обозначения лиц женского пола по профессиональному признаку: лаборант Крылова, директор Сажина.

11. Простые предложения осложнены однородными членами, число которых может доходить до 10 и более, что обусловлено необходимостью исчерпать предмет сообщения.

12. Широкое использование пассивных конструкций: Комиссией было обнаружено сообщение…

13. Характерны сложноподчиненные предложения, особенно с условной придаточной частью: Страховая сумма выплачивается, если в течение года <…> наступит постоянная утрата трудоспособности… («Правила страхования»).

14. Используются конструкции с причастными и деепричастными оборотами.