- •Содержание
- •Пояснительная записка.
- •2. Примерный тематический план.
- •3. Требования к практическому владению видами речевой деятельности.
- •4. Литература.
- •5. Методические указания по написанию домашней
- •6. Таблица распределения вариантов домашней контрольной работы.
- •Перечень заданий для выполнения домашней контрольной работы. Вариант 1
- •I. Прочитайте и переведите текст письменно.
- •II. Поставьте к тексту 5 вопросов.
- •III. Правильно или нет?
- •IV. Запишите следующие предложения в форме пассив. Предложения переведите.
- •V. Объедините следующие предложения в придаточное предложение времени с союзами als или wenn. Предложение переведите.
- •Вариант 2
- •I. Прочитайте и переведите текст письменно.
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Вариант 6
- •Вариант 7
- •Вариант 8
- •Вариант 9
- •Вариант 10
- •II. Поставьте к тексту 5 вопросов.
- •III. Глаголы данных предложений поставьте в указанных в скобках формах страдательного залога. Предложения переведите.
- •V. Вставьте подходящий союз в придаточных предложениях времени. Предложения переведите.
- •Вариант 11
- •I. Прочитайте и переведите текст письменно.
- •Вариант 12
- •Вариант 13
- •Вариант 14
- •Вариант 15
- •II. Поставьте к тексту 5 вопросов.
- •III. Глаголы данных предложений поставьте в указанных в скобках формах страдательного залога. Предложения переведите.
- •V. Объедините следующие предложения в придаточное предложение времени с союзами als или wenn. Предложение переведите.
- •Вариант 16
- •I. Прочитайте и переведите текст письменно.
- •Вариант 17
- •II. Поставьте к тексту 5 вопросов.
- •III. Глаголы данных предложений поставьте в указанных в скобках формах страдательного залога. Предложения переведите.
- •V. Поставьте стоящие в скобках глаголы в соответствующей временной форме. Предложение переведите.
- •Вариант 18
- •I. Прочитайте и переведите текст письменно.
- •Вариант 19
- •Вариант 20
- •8. Темы для подготовки к итоговой контрольной работе.
Вариант 5
I. Прочитайте и переведите текст письменно.
RECHTSPFLEGE IN DER BRD
Die Gerichtsbarkeit der Bundesrepublik ist durch einen lückenlosen Rechtsschutz und weitgehende Spezialisierung gekennzeichnet. Sie besteht aus fünf Zweigen: Die „ordentlichen" Gerichte sind zuständig für Strafsachen, Zivilsachen (z. B. bei Streitigkeiten über privatrechtliche Verträge wie Kauf oder Miete sowie Ehe- und Familiensachen) und das Gebiet der Freiwilligen Gerichtsbarkeit (dazu gehören z.B.Grundbuch-, Nachlass- und Vormundschaftssachen). Es gibt vier Ebenen: Amtsgericht — Landgericht — Oberlandesgericht — Bundesgerichtshof. In Strafsachen kann je nach Art des Falles jedes der drei zuerst genannten Gerichte, in Zivilsachen entweder das Amtsoder das Landgericht als Eingangsinstanz in Betracht kommen. Zwei weitere Instanzen sind für Berufung und Revision vorgesehen.
Die Arbeitsgerichte (mit den drei Instanzen Arbeitsgericht — Landesarbeitsgericht — Bundesarbeitsgericht) sind zuständig für privatrechtliche Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis sowie für Streitsachen der Tarifparteien untereinander und Streitigkeiten aus der Betriebsverfassung nach dem Betriebsverfassungsgesetz. Vor den Arbeitsgerichten geht es beispielsweise um die Rechtsmäβigkeit einer Kündigung.
Die Verwaltungsgerichte (Verwaltungsgericht — Oberverwaltungsgericht beziehungsweise Verwaltungsgerichtshof — Bundesverwaltungsgericht) sind zuständig für alle öffentlichrechtlichen Prozesse im Verwaltungsrecht, wenn sie nicht unter die Kompetenz der Sozial- und Finanzgerichte oder — ausnahmsweise — der ordentlichen Gerichte fallen (z. B. in Amtshaftungsfällen) oder wenn nicht eine verfassungsrechtliche Streitigkeit vorliegt.
Die Sozialgerichte (Sozialgericht — Landessozialgericht — Bundessozialgericht) entscheiden in Streitigkeiten aus dem Gesamtbereich der Sozialversicherung.
Die Finanzgerichte (Finanzgericht — Bundesfinanzhof) befassen sich mit Steuer- und Abgabesachen.
Auβerhalb dieser oben dargestellten fünf Zweige steht das Bundesverfassungsgericht, das nicht nur das höchste Gericht des Bundes ist, sondern zugleich ein Verfassungsorgan. Es entscheidet in Verfassungsstreitigkeiten.
II. Поставьте к тексту 5 вопросов.
III. Правильно или нет?
Die „ordentlichen“ Gerichte befassen sich mit Straf-und Zivilsachen.
Die Arbeitsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis.
Die Verwaltungsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Bereich des Verwaltungsrechts.
Die Finanzgerichte befassen sich mit der Sozialversicherung.
IV. Составьте из данных предложений одно, употребив при этом подходящие по смыслу инфинитивные группы um…zu, ohne…zu, (an)statt…zu. Предложения переведите.
1. Du antwortest heute schlecht. Du willst nicht nachdenken.
2. Sie beeilen sich. Sie wollen sich zum Zug nicht verspäten.
3. Sie gehen weg. Sie wollen uns kein einziges Wort sagen.
4. Die Touristen gehen in die Bildergalerie. Sie wollen neue Ausstellung besichtigen.
V. Поставьте стоящее в скобках глаголы в соответствующей временной форме. Предложения переведите.
1. Nachdem ich dieses Buch ... , lаs ich alle neuen Bücher dieses Schriftstellers. (lesen)
2. Sie findet sich keine Ruhe, nachdem er nach Leipzig ... . (fahren)
3. Du wirst dich gut fühlen, nachdem du einige Tage am Meer ... . (verbringen)
4. Ich interessiere mich für sein Schaffen, nachdem ich seine Bilder .... (sehen)
