17. Lisez, traduisez et apprenez le dialogue ci-dessous.

Jean-Jacques – A regarder la carte de la France on peut dire que c’est le pays à la fois continental et maritime, n’est-ce pas, Yves?

Yves-Laurent – C’est la carte qui vous le dit, l’histoire nous dit que le pays était toujours tourné vers l’intérieure, par comparaison, disons, à l’Angleterre qui était toujours un vrai pays maritime.

Jean-Jacques – Ah, oui? C’est étonnant! De toutes façons aujourd’hui les Français s’intéressent plus à la mer, je pense. Pas ton avis?

Yves-Laurent – Si, si, tout à fait. Seulement on y pense pour se reposer: baignades, régates et tout ça. Mais revenons à la carte. Ce qui me vient à l’esprit quand je la regarde, c’est la notion de la diversité.

Jean-Jacques – Oui, cela se voit. La notion de la diversité se fait sentir dans tous les domaines: géographie, climat, politique, fêtes et loisirs.

Yves-Laurent – Ah oui? Je n’y ai pas pensé, moi. Après tout, tu dois avoir raison si tu le dis. Mais regardons la carte, tu vois le relief? C’est tout un amphithéâtre.

Jean-Jacques – Tout à fait. Le relief s’étage depuis les zones marécageuses et poldérisées de l’ouest du pays, jusqu’aux sommets enneigés des Alpes. D’ailleurs, tout ce qui est hauteur, c’est de nouveau la notion de la diversité: monticules, plateaux, vieilles montagnes, moyennes montagnes, jeunes montagnes; tout y est, dans le pays.

Yves-Laurent – Eh oui, cela ne m’étonnerait pas de voir la même chose à l’intérieur de chaque type de hauteurs, disons le Massif central et le Massif armoricain, les Alpes et les Pyrénées.

Jean-Jacques – Oh, comment veux-tu que ce soit autrement? La première impression qu’on a, étant en Auvergne, que c’est le pays de vieux volcans: les sommets rabotés aux cratères; c’est une autre chose en Bretagne.

Yves-Laurent – Tient, tu as dû beaucoup voyager pour pouvoir le dire. Moi, je n’y ai pas été et je me dis chaque fois qu’il faut que j’y aille. Moi, j’aime bien les Alpes. C’est un joli coin pour le repos, n’est-ce pas?

Jean-Jacques – Et comment! Les Alpes attirent surtout les skieurs. D’ailleurs tu as dû remarquer qu’étant jeunes les Alpes ne sont pas tellement difficiles, impénétrables, je veux dire. C’est pas comme dans les Pyrénées.

Yves-Laurent – Oui, les Alpes sont bien accessibles pour les touristes et les promeneurs.

Jean-Jacques – C’est ça. Mais le pays, c'est aussi les plaines, elles couvrent près de la moitié du territoire.

Yves-Laurent – Oui, mais les pleines sont aussi différentes, que les collines du pays.

Jean-Jacques – Absolument. Et le littoral du pays, il n’est pas uniforme non plus; les côtes dans la Picardie et la Haute-Normandie sont rectilignes dressant les falaises verticales, mais en Basse-Normandie ou en Bretagne, c’est autre chose.

Yves-Laurent – C’est naturel, c’est la région des vieilles montagnes tandis que dans la Picardie, ce sont les plateaux. En Bretagne la côte est échancrée et sinueuse, abondante en écueils et brisants.

Jean-Jacques – Oui, oui, et c’est cette abondance de caps, baies, anses et promontoires qui fait son pittoresque. C’est pareil en Provence et dans la Côte d’Azur. Mais un aspect tout à fait autre présente la Flandre, le Languedoc ou le Roussillon.

Yves-Laurent – Naturellement, c’est le pays des basses terres. Ces littoraux sont assez rectilignes. En général c’est le cordon sableux faisant des plages qui s’étendent à des dizaines de kilomètres.

Jean-Jacques – C’est tout à fait cela. La côte est aussi différente. Somme toute cette multitude de paysages que le pays présente fait les voyages très intéressants. Cela vaut le coup de le faire, n’est-ce pas?

Yves-Laurent – Et comment! Il faudra absolument le faire un jour.