III. Настоящее время сильных глаголов (Präsens der starken Verben)

Как Вы уже знаете, немецкие глаголы делятся на слабые, сильные и смешанного спряжения. Вы помните, что слабые глаголы при спряжении изме­няют только окончание. В неправильных глаголах изменяется весь корень (например, глагол sein: ich bin, du bist, er ist и т. д.). Сильные же глаголы (многие, но не все) при спряжении, изменяют корневую гласную.

Сильные глаголы с корневыми гласными а и дифтонгом au изменяют во 2-м и 3-м лице единственного числа а на ä (fahren – fährt),t), au на äu (laufen- läufst). A затем к измененной основе добавляются такие же личные окончания, как у слабых глаголов.

fahren

ich du er sie es

fahr + e fähr + st fähr + t

wir ihr sie Sie

fahr + en fahr + t fahr + en

laufen

ich du er sie es

lauf + e läuf + st läuf + t

wir ihr sie Sie

fahr + en fahr + t fahr + en

Следующие сильные глаголы, имеющие а в корне, не меняют корневую гласную на ä в настоящем времени, втором и третьем лице изъявительного наклонения: schallen, mahlen, spalten, salzen, schaffen. В глаголе laden изменение корневой гласной является вариативным, т.е. она может меняться, а может и не меняться.

Сильные глаголы с корневой гласной е изменяют во 2-м и 3-м лице единственного числа е на i/ie (nehmen – nimmt; sehen – sieht). A затем к измененной основе добавляются такие же личные окончания, как у слабых глаголов.

Сильный глагол stoßen единственный в своем роде изменяет корневую гласную о на ö в настоящем времени, во втором и третьем лице:

nehmen

ich du er sie es

nehm + e nimm + st nimm + t

wir ihr sie Sie

nehm + en nehm + t nehm + en

sehen

ich du er sie es

seh + e sieh + st sieh + t

wir ihr sie Sie

seh + en seh + t seh + en

Несколько сильных глаголов (и производные от них) с корневой гласной е не изменяют её в на­стоящем времени. Это: denken, brennen, rennen, nennen, kennen, wenden, senden, weben, scheren, gehen, stehen, heben, bewegen, melken, genesen.

Небольшая группа сильных глаголов с основой на -s, -ß, -ss, -tz теряет во 2-м лице единственного числа -s- из личного окончания -st. Аналогично спрягаются: lesen, sitzen. У этих глаголов формы 2-го и 3-го лица единственного числа сов­падают.

ich du er sie es

les + e lies + t lies + t

wir ihr sie Sie

les + en les + t les + en

Остальная часть сильных глаголов (со всеми другими корневыми гласными, кроме а, е, о в глаголе, дифтонга au) спрягаются в настоящем времени как слабые глаголы, т. е. изменяются только их личные окончания: schreiben, beginnen.