Ist bei Ihnen der Verkehr am Sonntag auch immer so stark?

Nein, normalerweise nur an Feiertagen.

Normalerweise. Heute ist ein Feiertag, nicht wahr? Ich fahre gerne mit dem Fahrrad. Ich fahre normalerweise mit dem Fahrrad ins Büro. Ich habe kein Auto. Sie haben wirklich kein Auto? Ich brauche kein Auto. Ich meine mein Auto ist ziemlich schnell. Unser Projekt in Deutschland ist abgeschlossen. Das habe ich nicht gewusst. Ich auch nicht.

Nächsten Donnerstag werde ich nach…fliegen. Man hat es mir erst gestern gesagt. Leider werde ich nicht hier sein.

Lektion 21

Guten Tag, Frau Kurz!

Ah, Herr Gordon.

Ja.

Sind Sie am Sonntag noch hier?

Ja, ich fliege erst am Mittwoch nach Kanada.

Mein Mann und ich machen nächsten Sonntagnachmittag einen Ausflug in den Odenwald. Möchten Sie vielleicht mitkommen?

Sehr gerne. Ich kenne den Odenwald noch nicht.

Wir möchten um halb 2 fahren. Geht das?

Ja, das geht sehr gut. Also, bis Sonntagnachmittag!

Auf Wiedersehen, Herr Gordon!

Die meisten Leute fahren sehr schnell auf der Autobahn. Wir haben im Restaurant gegessen und das Essen war sehr gut. Waren viele Leute im Restaurant? Man hat mir gesagt, dass Sie weggehen. Die Blumen sind für Sie! Mein Mann ist oben. Er ist bei den Kindern. Aber er kommt sofort. Ich hole Ihnen…Danke sehr für die Blumen! Sie sind sehr schön/Das sind sehr schöne Blumen. Sie haben so viele Blumen. Danke für den netten Abend!

Lektion 22

Guten Tag, Herr Berger!

Guten Tag, Frau Jackson! Kommen Sie bitte herein!

Danke! Sie haben aber einen schönen Blumengarten.

Ja, meine Frau mag Blumen sehr. Sie machen heute einen Ausflug?

Ja, wir möchten zum Schloss fahren. Schloss Frankenstein.

Ah Schloss Frankenstein. Dort gibt es ein gutes Restaurant, glaube ich.

Ja, dort möchten wir etwas essen.

Das Schloss steht 800 Jahre hier. Ja, ich habe ein Buch über das Schloss. Ich gehe nach New-York zurück. Wollen wir das Schloss besichtigen? Danke für den netten Nachmittag! Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit? Ich treibe Sport. Ich spiele gerne Tennis in meiner Freizeit. Bei uns gibt es viele Golfplätze. Viele Leute bei uns spielen Golf. Es gibt viele Leute, die … spielen. Ich kenne viele Leute, die…spielen. Gut, spielen wir Tennis. Wie wäre es mit nächstem Sonntag?

Lektion 23

Treibst du Sport in deiner Freizeit?

Nein.

Gar keinen?

Nein, leider nicht.

Kein Tennis, kein Golf? Nichts?

Nein, ich habe keine Zeit für Sport.

Aber kannst du Tennis spielen?

Früher habe ich ein bisschen Tennis gespielt.

Ich möchte gerne einmal Tennis mit dir spielen.

Das geht nicht. Ich spiele sehr schlecht.

Aber das macht doch nichts.

Spielst du Golf? Treibst du Sport in deiner Freizeit? Ich spiele ein bisschen Tennis. Aber das ist alles. Ich habe nicht viel Freizeit. Und für Sport braucht man viel Zeit. Wir könnten heute ein bisschen…spielen. Ich möchte gerne…spielen. Was für eine Stelle möchte er? Mein Sohn sucht eine Stelle als Lehrer an einer Schule. Was hat er studiert? Er wollte schon immer Lehrer werden. Was macht Ihre Tochter? Arbeitet sie? Was für eine Stelle hat sie? Haben Sie Kinder? Ja, aber sie sind beide von zu Hause weg. Was machen sie beide?

Lektion 24

Was machen Ihre Kinder? Wohnen sie noch zu Hause?

Nein. Mein Sohn hat eine Lehrstelle in Duisburg und meine Tochter studiert in Berlin.

Was studiert sie denn?

Geschichte und Deutsch. Sie möchte Lehrerin werden.

Hat sie noch lange?

Noch 2 Jahre.

Und Ihr Sohn?

Er hat nur noch 1 Jahr, bis er fertig ist.

Wie geht es Ihrer Tochter? Es geht ihr sehr gut. Und wie geht es Ihren Kindern? Meinen Kindern geht es gut. Sie gehen noch zur Schule. Meine Tochter treibt viel Sport. Sie spielt…Ich brauche keinen Arzt. Ich brauche etwas von der Apotheke. Sie ist um die Ecke. Könnten Sie etwas von der Apotheke holen? Ich hole es sofort. Geht es dir besser? Schon viel besser, danke! Wo ist Ihr Gepäck? Mein Gepäck ist noch im Auto. Mein Auto steht auf der S/traße. Hier ist

Ihr Schlüssel, Ihr Zimmerschlüssel. Ihr Zimmer ist noch nicht fertig. Wann ist mein Zimmer fertig? In 10 Minuten. Haben Sie viel Gepäck?

Lektion 25

Guten Tag ! Ich habe ein Zimmer für heute reserviert.

Sie heißen?

Jackson. Dayan Jackson.

Ja, Frau Jackson, Sie haben das Zimmer Nummer 20.

Ich bin mit dem Auto hier. Wo könnte ich das Auto parken?

Das Auto können Sie dort drüben parken. Wo haben Sie Ihr Gepäck?

Hier, bei mir.

Mein Neffe, der Sohn meines Bruders/ meiner Schwester. Mein Neffe ist hier zu Besuch. Wohnt er bei Ihnen? Nein, nicht bei uns. Wir haben wenig Platz. Wie lange will er da bleiben? Er bleibt 10 Tage. Ich bringe ihn jetzt ins Hotel. Er macht eine Reise durch Europa. Bist du fertig, Bob? Darf ich Ihnen Bob Smith vorstellen? Er ist mein Neffe aus Boston. Wo ist die nächste Bank bitte?

Ich möchte ein Konto eröffnen. Was für ein Konto möchten Sie? Ein Girokonto?

Hier, unterschreiben Sie! Bitte schreiben Sie! Mein Kugelschreiber schreibt nicht. Sie können mit diesem Kugelschreiber unterschreiben. Wo? Unten. Oben. Haben Sie einen Ausweis/einen Pass dabei? Hier bitte! Hier ist Ihr Kontonummer. Schreiben Sie Ihre Kontonummer hierhin! Sonst noch etwas? Das ist alles.

Lektion 26

Erika, weißt du, wo ich ein Konto eröffnen kann?

Ja, Jim. Du könntest zu meiner Bank gehen. Die ist in der Bachstraße.

Bis wann ist sie geöffnet?

Bis halb 6.

Es ist jetzt Viertel vor 5. Ich könnte noch dorthin gehen.

Du wirst einen Ausweis brauchen und einen Kugelschreiber.

Einen Kugelschreiber? Wieso?

Du musst sicher etwas unterschreiben.

Könnte ich bitte Ihren Ausweis sehen? Hier ist mein Pass. Wann ist unsere Konferenz? Wir brauchen Sie. Ich werde im Ausland sein. Wir können den Termin nicht ändern. Ich fahre ins Ausland nach Frankreich. Wie lange bleiben Sie im Ausland? Bis Freitag. In welchem Hotel wohnst du? Ich habe für heute Abend ein paar Leute eingeladen. Kann ich dich in 20 Minuten anrufen? Danach habe ich einen Termin.

Lektion 27

Entschuldigen Sie, Frau Detmold! Haben Sie vielleicht meine Notizen gesehen?

Ihre Notizen, Herr Johns? Nein, tut mir leid.

Ich habe morgen eine Konferenz, eine Telefonkonferenz. Und für diese Konferenz brauche ich meine Notizen.

Ich kann Ihnen leider nicht helfen.

Wer könnte mir helfen?

Frau Kurz kann Ihnen sicher helfen. Sie weiß immer, wo alles ist.

Wo sind meine Hausschlüssel/Autoschlüssel? Ich kann sie nicht finden. Wer hat sie gesehen? Wo hast du gesucht? Oben und unten. Du hast nicht mehr Zeit. Das stimmt. Ist alles fertig für Dienstag/für die Konferenz? Ich glaube schon. Hören Sie gut zu! Ich höre, was Sie sagen. Ich habe nicht gehört, was Sie gerade gesagt haben. Ich kann gerne wiederholen. Also, ich habe gefragt, wie teuer ein Studium in Amerika ist? Ich habe gehört, dass es teuer ist. Stimmt das? Ja, es ist teurer, als in Deutschland. Viel teurer. Warum Fragen Sie? Jetzt habe ich eine Frage.

Lektion 28

Eine junge Frau hat für Sie angerufen, Frau Jackson.

Eine junge Frau? Hat sie eine Nachricht hinterlassen?

Ja hier.

Ah, ja. Das ist meine Nichte.