- •Deutsch im technischen bereich
- •Оренбург
- •Методические указания предназначены для самостоятельной подготовки бакалавров, обучающихся по всем направлениям в Аэрокосмическом институте.
- •Содержание
- •Введение
- •Методические рекомендации по самостоятельной работе над произношением и техникой чтения
- •1.1 Гласные звуки
- •1.2 Согласные звуки
- •Методические рекомендации по самостоятельной подготовке к внеаудиторному чтению
- •Рекомендации при составлении аннотации
- •1.3 Особенности ударения
- •Рекомендации при составлении реферата
- •3 Методические рекомендации по самостоятельной подготовке студентов к чтению текстов на немецком языке
- •4 Методические рекомендации по подготовке к монологическому сообщению на немецком языке
- •Методические рекомендации по самостоятельной работе с лексикой
- •6 Грамматический справочник
- •6.1 Определенный и неопределенный артикль и его склонение
- •6.2 Личные местоимения и их склонение
- •6.3 Число и склонение существительных
- •6.4 Степени сравнения прилагательных и наречий
- •6.5 Склонение прилагательных
- •1 Тип склонения – слабое склонение
- •2 Тип склонения – смешанное склонение
- •3 Тип склонения – сильное склонение
- •6.6 Предлоги, управляемые дательным, винительным, родительным падежами
- •6.7 Спряжение глаголов в действительном залоге
- •6.8 Страдательный залог (Passiv)
- •Образование временных форм пассива
- •Употребление пассива и перевод на русский язык
- •6.9 Образование причастий
- •6.10 Употребление причастий в качестве определения
- •Partizip I
- •Partizip II
- •6.11 Распространенное причастное определение
- •7 Активная лексика и образцы тематических текстов к разговорным темам
- •7.1 Активная лексика к темам «Моя семья», «Моя биография»
- •Familie Müller
- •7.2 Активная лексика к теме «Мой распорядок дня»
- •7.3 Активная лексика к теме «Еда и напитки»
- •Die Mahlzeiten
- •Essenszeiten in Deutschland
- •7.4 Активная лексика к теме «Покупки»
- •Einkaufen
- •7.5 Активная лексика к теме «Путешествие»
- •Die Reise mit dem Flugzeug
- •Die Reise mit dem Zug
- •7.6 Активная лексика к теме «Города, страны, языки»
- •Altstadt, Dom, Kölsch Bier und Karneval sowie andere Sehenswürdigkeiten von Köln
- •Deutschland
- •7.7 Активная лексика к теме «Отпуск и отдых»
- •Wohin fahren die Deutschen Autourlauber?
- •Meine Ferien
- •7.8 Активная лексика к теме «Автоматизация в машиностроении»
- •Automatisierung im Maschinenbau
- •Maschinenbau
- •7.9 Активная лексика к теме «Самолеты»
- •Flugzeugbau
- •7.10 Активная лексика к теме «Вертолеты»
- •Hubschrauber
- •7.11 Активная лексика к теме «Ракеты»
- •Raketentechnik
- •8 Тексты для перевода по профилям подготовки
- •8.1 Text 1 Maschinenbau
- •8.2 Text 2 Maschinenbau als Industriezweig
- •8.3 Text 3 Maschinenbau als Ingenieurdisziplin
- •8.4 Text 4 Grundlagenfächer
- •8.5 Text 5 Automatisierung (I)
- •8.6 Text 6 Automatisierung (II)
- •8.8 Text 8 Maschinenbau heute
- •8.9 Text 9 Aufgaben und Bedeutung der Maschinen
- •8.10 Text 10 Maschinenelemente
- •8.11 Text 11 Mechatronik/Robotik
- •Was bedeutet Mechatronik?
- •8.12 Text 12 Flugzeugbau
- •Список использованных источников
Die Reise mit dem Flugzeug
Eines Tages beschloss ich, mit meiner Familie (meinem Freund, meiner Freundin) eine Reise nach Deutschland zu unternehmen. Wir gingen ins Reisebüro. Dort buchten wir 2 Flugkarten für den 5. November, bekamen das Visum und erledigten die Formalitäten.
Zu Hause begann die Reisevorbereitung. Das Gepäck bestand aus einem Koffer und einer Reisetasche. Ich nahm 2 Shorts, 2 T-Shirts, 2 Socken eine Zahnpaste und eine Zahnbürste,…mit.
Am Tag des Abflugs nahmen wir ein Taxi und fuhren zum Flughafen. Wir gaben unser Gepäck auf, passierten die Pass- und Zollkontrolle und warteten auf den Abflug in der Wartehalle.
Wir flogen mit dem Passagierflugzeug Boeing 747. Ich wartete auf den Start. Plötzlich leuchtete vorne ein Schild auf. Darauf stand «Gürtel anschnallen» «Nicht rauchen». Als die Maschine schon in der Luft war, begrüßte der Flugzeugkapitän alle Fluggäste über den Lautsprecher. Wir flogen in der Höhe von 10 Tausend Metern. Es war super und phantastisch. Eine junge Stewardess bot uns Getränke an. Ich nahm Mineralwasser und mein Freund Orangensaft. Etwas später folgte das Essen.
Nach der Landung im Flughafen nahmen wir unser Gepäck und gingen zum Ausgang. Kurz und gut, der Flug verlief normal.
Die Reise mit dem Zug
Eines Tages beschloss ich, mit meiner Familie (meinem Freund, meiner Freundin) nach Sant-Petersburg mit dem Zug zu reisen. Im voraus gingen wir zum Bahnhof, studierten die Abfahrtstafel und kauften die Fahrkarten. Wir reisten mit dem (D-,IC-,) Zug.
Zu Hause begann die Reisevorbereitung. Das Gepäck bestand aus einem Koffer und einer Reisetasche. Ich nahm 2 Shorts, 2 T-Shirts, 2 Socken eine Zahnpaste und eine Zahnbürste,…mit.
Am Tag der Abfahrt nahmen wir ein Taxi und fuhren zum Bahnhof. Auf dem Bahnsteig warteten wir auf unseren Zug. Dann hörten wir über den Lautsprecher: “Der D-Zug 555 nach Sant-Petersburg, planmäßige Abfahrt 14 Uhr, ist auf Gleis 7, Bahnsteig 4 eingefahren. Wir nahmen unser Gepäck und gingen zum Bahnsteig, wo unser Zug stand.
Der Schaffner prüfte unsere Fahrkarten. Wir saßen schon im Abteil, als der Zug sich in Bewegung setzte. Wir lasen in den Zeitungen, aßen verschiedene Speisen, plauderten, witzten. Es war toll. In 24 Stunden kam der Zug in Sant-Petersburg. Wir stiegen aus und begaben uns, die Stadt zu besichtigen.
7.6 Активная лексика к теме «Города, страны, языки»
die Sehenswürdigkeit достопримечательность
besichtigen осматривать
der Einwohner житель
die Zuschauer зритель
die Brauerei пивоваренный завод
berühmt известный
der Hauptbahnhof главный железнодорожный вокзал
das Gebäude здание
der Anblick вид
die Weihnachtszeit рождественские дни
der Dom собор
das Meisterwerk шедевр
das Schloss замок
die Fläche площадь
vielfältig многообразный
reizvoll привлекательный
die Vorkommen месторождения, запасы
die Verfassung Конституция
die Regierung правительство
der Wirtschaftszweig экономическая отрасль
leistungsfähig производительный
die Landwirtschaft сельское хозяйство
Образцы тематических текстов к теме «Города, страны, языки»
