The Complex Object

The Complex Object (the Objective-with-the-lnfinitive Construction) consists of a noun in the common case or a pronoun in the objective case and the Infinitive. It is mostly translated into Russian by an object clause.

Subject + Predicate + Noun (Pronoun) + Infinitive

 I want Mother (her) to help me.

Я хочу, чтобы мама (она) помогла мне.

After the verbs to want, to expect, to know, to like, to hate etc. the to-infinitive is used

After the verbs to make, to let the bare infinitive (without "to") is used.

After the verbs denoting sense perception (to hear, to see, to watch, to feel, to observe, etc)

the bare infinitive is used when the action is completed.

 I saw Brown enter the room.

Я видел, как Браун вошел в комнату.

 I felt the blood rush into my cheeks.

Я почувствовал, как кровь прилила к моим щекам.

When the process is expressed, the ing-form is used.

 Не saw Fleur coming.

Он видел, как Флер подходила к нам.

COMPARE:

Verb + Infinitive I saw him enter the shop. (I saw the whole action - he opened the door, went in and disappeard.)

Verb + Participle 1 I saw him entering the shop. (This action was in progress when 1 saw him).

NOTES:

1. The verbs to see and to hear are followed by a clause (not by the Infinitive Construction) when they are not really verbs of sense perception, i.e. when the verb to see means "to understand" and the verb to hear - "to learn, to be told":

 I saw that she didn't realize the clanger.

Я видел (понимал), что она не осознает опасности.

 I heard that he had left for the south.

Я слышал (мне сказали), что он уехал на юг.

2. After the verbs to see and to notice the Complex Object is not used with the verb to be, a clause is used in that case:

 I saw that he was pale.

Я видел, что он побледнел.

Ex.56 Replace the following complex sentences or groups of sentences by simple sentences with the Infinitive Construction.

Model: I looked out of the window. He crossed the street.

I saw him cross the street.

1. I shall stay at home and do my lessons. Mother said so.

2. I never smoke indoors. My wife doesn't like it.

3. You got off the train at Saltmarsh city. The porter saw you.

4. No one had expected that she would marry the man.

5. I could hear it perfectly well. They were discussing me.

6. Don't shout so! The whole house will know what has happened. Do you want it?

Ex.57

A) Paraphrase the following sentences, using the Complex Object according to the model.

Model: He wants the book back. Bring it tomorrow. — He wants you to bring the book

back tomorrow.

1. Don't read any of my mail. I hate this.

2. He will arrive tomorrow. They are expecting him.

3. You must not talk about such things in the presence of the children. I don't like it.

4. I want you for a few minutes. Help me rearrange the furniture in my room.

5. We are going to her party. She would like it.

6. The students will share the project. The teacher wants it.

7. We must come an hour earlier. She expects it.

8. Don't talk when he is explaining the procedures. He hates it.

B) Paraphrase the following sentences, using the Complex Object either with Participle I or an Infinitive.

1. Hundreds of cars were moving along the road. They watched them.

2. The airplane landed safely. I watched it.

3. He was reading my private letters. I noticed it.

4. He made a mistake yesterday. She noticed it.

5. The rain is coming down my back. I can feel it.

6. A man called out her name. She heard him.

7. They were making a terrible noise. I could hear them.

8. He plays tennis. I have never seen it.

9. I saw them through the window. They were waiting by the door.

10. The house shook. I felt it.

12. He speaks with a slight accent. I have never noticed it before.

13. Mosquitoes bit me. I felt it.

14. He was standing in the line five people in front of me. I noticed him.

15. People watched the demonstration. The demonstrators were building a barricade.

Ex.58 Answer the following questions, using the Complex Object. Make use of the suggestions in brackets.

1. What makes you think he is out? (see, leave the house)

2. Does she sing well? (hear, many times)

3. How did he fall down? (let go somebody's hand)

4. What makes you think he is a good football player? (watch)

5. Why won’t he go on the trip with us? (his mother, not, want)

6. Why do you want to discuss her discipline? (behave like this, can't let)

7. Did they enjoy the concert of this famous comedian? (make laugh)

8. How do you know that he can speak English? (hear)

9. Why are you so sure that he will do this work? (pride, make)

10. Why does he spend so much time on gardening? (make feel happy)

11. Why is he fixing the bike without his Dad's help? (his Mom let him, he is quite capable)

12. Why are you so sure that he will come? (hear, talk to Mary about it)

13. Why are you late? (stop to watch)

14. Why are you surprised? (expect, they marry)

15. Where are the kids? (let, go to the park)

Ex.59 Put the verbs in brackets into the -ing form or the infinitive without “to”.

Last night I heard car breaks …screeching…(screech) and people 2)…………………(shout) in the street. When I looked out of the window I saw a crowd of about twenty people 3)......................(stand) around a young boy 4)…...................(lie) in the street. Next, I saw the driver of the car 5)........................(approach) the crowd and 6)……………..(kneel down) by the boy. 7)…………………..(watch) the drama from my window, I began 8)…………………(consider) the boy's family. Then a few minutes later, I saw a young woman 9)…………………(run) towards the scene and 10)…………….(push) her way through the crowd. Soon, I heard an ambulance siren 11)………………….(scream) in the distance 12)…………………….(get) closer and closer. Then I saw the ambulance stop in front of my house. I watched the ambulance men 13)…………………(get out) and 14)…………………….(run) to the injured boy. Minutes later I saw them 15)………………..(run back) to their ambulance with the boy on a stretcher followed by his mother.

Ex.60 Put the verbs in brackets into the infinitive without “to” or the -ing form, as in the example.

1. On my way downstairs, I heard my mother ...telling... (tell) my little sister a story.

2. She watched Tim ....................................(enter) the school before she drove away.

3. They noticed people ..................................(run) out of the building but didn't know what had happened.

4. We all listened to Penny......................................(recite) her wonderful poem at the party.

5. She could feel drops of rain .............................. (fall) on her head as she walked through the park.

6. A: Did anyone see him speaking to Mrs Jones?

B: No, he wasn't seen..................................... (speak) to her by anyone.

Ex.61 Use either the Infinitive or Participle I of the verb in brackets.

1. She watched him ……….. till she could see him no more (walk).

2. I noticed him ………….. her a quick look (give).

3. When I turned my head I saw him ………... still in the doorway (stand).

4. As he sat on the bank of the river he felt the wind ……………... colder and colder (get).

5. I heard the children ………….... behind the wall (cry).

6. He thought he heard somebody ……………... him (call).

7. She noticed him .................... something to the man sitting in front of him (pass).

8. Did you hear her ……………….. that unpleasant remark (make)?

9. We saw people …………….... of the building and then we heard the fire alarm ……………….. (get out, ring).

10. The parents enjoyed watching the children ....................with the dog (play).

11. She saw him ……………... something out of the refrigerator (take out).

12. The Shows noticed the inspector ……………….. them all the time (watch).

13. The children, looking through the window, watched the first snow ………………….. (fall).

14. I'd like you …………….. the paper today (deliver).

15. The President wanted the contract …………………….. after the talks (sign).

Ex.62 Put the verbs in brackets into the infinitive without to or the -ing form.

1.1 heard somebody …………………(call) my name.

2. He felt something …………………(hit) him on the leg.

3. His remark made everybody ……………………..(feel) awkward.

4. How could you let them …………………(fool) you?

5. We watched the sun ……………………..(set) slowly into the sea.

6. He glanced back and saw a man ………………….(follow) him.

7. Far away they heard a dog ……………………(bark).

8. Have you ever seen anything of the kind ……………………(hap­pen)?

9. I could smell the coffee ………………….(boil).

10. She failed to see the guests ……………………..(leave).

11. After an hour's rest he felt strength slowly ……………………(come) back to him.

12. When I entered the house, I saw my children …………………..(decorate) the Christmas tree.

13. He walked happily through the streets ………………………..(watch) the city come to life. 14. When I went to visit my friends, I found them ………………..(have) a party.

15. The policeman saw the man ………………….(stop), ……………….(look around) and ……………………(enter) the bar.

16. When we entered the office, we saw our boss ………………….(speak) to the sales manager.

Ex.63 Translate the sentences using the phrases:

let smb do smth - позволить; пусть (они)...; дайте (мне)...;

make smb do smth - заставить;

have smb do smth - распорядиться, чтобы ...

I

1. Мама не позволяет мне играть в футбол.

2. Не заставляйте меня лгать.

3. Рас­порядитесь, чтобы кто-нибудь принес мел.

4. Не позволяй им так кричать.

5. Заставь его выпить лекарство.

6. Пусть они напишут диктант еще раз.

7. Я не могу заставить его бросить курить.

8. Он посторонился, чтобы дать ей пройти.

9. Не смешите меня.

10. Позвольте мне помочь вам.

11. Дайте мне подумать.

12. Распорядитесь, чтобы дети надели плащи.

13. Дайте мне знать, когда она придет.

14. Я велела ему объяснить, что это значит.

15. Не позволяйте ему есть столько конфет.

II

1. Дай мне знать, когда все выяснится.

2. Надеюсь, я не заставил вас долго ждать.

3. Пусть он курит здесь.

4. Что заставило его сделать этот шаг?

5. Отпустите его.

6. Мы заставили его сдержать обещание.

7. Не давай ей носить тяжелые вещи.

8. Мы не могли понять, что заставило его солгать нам.

9. Разрешите мне зайти к вам сегодня вечером.

10. Мы заставили его прекратить этот глупый спор.

11. Он заставил нас сделать работу снова.

12. Не разрешайте детям играть на улице (на открытом воздухе). Сегодня очень холодно и ветрено.

13. Он сказал, что ничто не заставит его изменить свое решение.

14. Не позволяй ей читать лежа (в постели).

Ex.64 Translate the sentences from Russian into English.

1. Никто никогда не предполагал, что он сделает такую головокружительную

карьеру.

2. Полицейский наблюдал, как дети перешли улицу и остановились у витрины магазина игрушек.

3. Многие слышали, как он хвастался, что женится на Синди, самой красивой и богатой девушке в городе.

4. Забастовщики хотели, чтобы правительство выплатило им все долги.

5. Молодые люди никак не предполагали, что их родители — враги.

6. — Мы заставили его принять наше предложение. — Его нельзя заставить делать то, чего он не хочет.

7. Мать наблюдала, как ребенок разбирал новую игрушку.

8. Он всегда хотел, чтобы его сын получил первоклассное образование, и поэтому позволил ему покинуть дом и поехать учиться в Оксфорд.

9. Садовник грустно наблюдал, как птицы улетали на юг и думал о том, что опять пришла

осень.

10. Я чувствую, как что-то ползет у меня по спине, и мне хочется плакать.

11. Ответ Чарльза заставил всех вздрогнуть.

12. — Ты чувствуешь, что что-то горит на кухне? Что это? — Это пирог.

13. Долгое сидение за компьютером значительно ухудшило мое зрение.

14. Секретарша заметила, как директор взял факс со стола, прочитал его, нахмурился и поднял трубку телефона.

Ex. 65 Translate into English.

1. Я видел, как он поставил машину в гараж.

2. Звук его голоса заставил меня вздрогнуть.

3. Гордость не позволила ей задать этот вопрос.

4. Он попросил ее привести детей.

5. Пусть это вас не беспокоит.

6. Мы не ожидали, что она выйдет замуж так рано.

7. Он выглянул из окна и увидел, что собираются тучи.

8. Ты не можешь заставить меня делать то, что я не хочу.

9. Я не слышал, чтобы кто-нибудь звал меня.

10. Я считаю, что у него совсем нет совести.

11. Шаги на лестнице заставили его повернуть голову.

12. Я ожидал, что она выучит этот отрывок наизусть.

13. Шум на улице заставил его проснуться.

14. Мы хотим, чтобы вы приняли участие в конференции.

15. Осенью я люблю наблюдать, как желтые листья падают на землю.

16. Я видел, как они вместе выходили из дома.

17. Стюардесса извинилась и сказала, что она не может разрешить мне пересесть.

18. Мы ожидали, что они купят этот участок.

Ex.66 Translate the sentences from Russian into English.

I

1. Они хотят, чтобы мы послали им телеграмму.

2. Я хотел бы, чтобы вы подождали, меня здесь.

3. Он хочет, чтобы его дочь стала архитектором.

4. Она хочет, чтобы ее пригласили на вечер.

5. Хотите ли вы, чтобы я позвонил вам?

6. Я хочу, чтобы его статья была опубликована.

7. Мы не хотим, чтобы нас прерывали.

8. Доктор не хочет, чтобы я принимал это лекарство.

9. Он хочет, чтобы его послали в Петербург на конференцию.

10. Мы хотим, чтобы вы объяснили нам свое поведение.

11. Где вы хотите, чтобы я подождал вас?

12. Хотели бы вы, чтобы мы пригласили Джона сюда?

13. Я бы хотел, чтобы вы узнали время отправления поезда.

14. Я хочу, чтобы вы пошли сегодня в театр.

15. Хочет ли он, чтобы мы были здесь в шесть часов?

16. Я не хочу, чтобы меня посылали туда.

17. Никто не хочет, чтобы собрание откладывали.

18. Я хочу, чтобы вы написали эту статью.

19. Я хочу, чтобы мне показали эти журналы.

20. Она любит, чтобы обед был вовремя.

21. Она не любит, чтобы дети гуляли одни.

22. Он не любит, когда ему задают много вопросов.

23. Она любит, когда дети приходят к ней.

24. Он любит, чтобы ему делали комплименты.

II

1. Я знаю, что он очень опытный врач.

2. Мы ожидаем, что договор будет подписан в ближайшем будущем.

3. Я ожидаю, что меня пригласят туда.

4. Я считаю, что я прав.

5. Я считаю, что он прав.

6. Они не ожидали, что их пригласят туда.

7. Я знал, что он в Москве.

8. Я полагаю, что он очень честный человек.

9. Когда вы ожидаете, что эти товары прибудут?

10. Я считаю, что он скромный человек.

11. Никто не ожидал, что это случится.

Ex.67 Open the brackets, using a complex object construction or an object clause.

1. — We hear ……………………………………(your daughter, study) at the Department of Foreign Languages.

— Yes, she is a second-year student already.

2. We heard ………………………………………(she recite this extract, at the evening party).

3. I see ………………………………(you, be tired).

4. From my seat I saw …………………………….(you, enter the hall).

5. Now I see ……………………….(he, be mistaken).

6. I saw ………………………….(he, not realize the danger).

7. I hear ……………………………………(he, live in the South).

8. I hear ………………………(he, conduct) a big symphonic orchestra in Berlin.

9. I hear ……………………………(she, practice) opera on the balcony every morning.

10. Everybody knows …………………………(Andrew, be) a good lawyer.

11. People know …………………………….(Antonia, go) to Florida.

12. I feel ………………………..(she, not like) me, which upsets me.

13. The child …..……………….(feel) the kitten ………………………..(shiver) with cold.

14. I hear ………………………….(you, get married) to Paul, is it true?

Ex.68 Translate the following sentences, using the Complex Object or a subordinate clause according to the meaning of the verb.

1. Я видел, что ему не хочется говорить на эту тему.

2. Я видел, как он пытался завести машину.

3. Я слышал, что профессор болен уже неделю.

4. Она слышала, как кто-то упомянул мое имя.

5. Мы чувствовали, что он еще ничего не решил.

6. После захода солнца мы почувствовали, что температура начала падать.

7. Вы слышали, что они уже вернулись?

8. Я вижу, что вы довольны подарком.

9. Я увидел, что все смотрят вверх и почувствовал, что что-то случилось.

10. Мы чувствовали, что ему не нравится его работа.

11. Когда я садился в поезд, я почувствовал, как кто-то потянул меня за пальто (pull at).

12. Я заметил, что после дождя воздух стал свежее.

13. Я вижу, что вы не понимаете меня.

14. Я увидела, что выражение его лица неожиданно изменилось.

15. Вы когда-нибудь видели, чтобы он гулял со своими детьми?

Ex.69 Translate the sentences from Russian into English using the models whenever possible.

Model 1: see (hear) smb do smth

 I heard somebody call me.

Model 2: want (expect) smb to do smth

 I want you to repeat the sentence.

I

1. Мы слышали, как они спорили.

2. Она видела, как мальчик поднимался по лестнице.

3. Никто не заметил, как я открыл дверь и вышел.

4. Я видел, как какой-то человек показывал ей дорогу на станцию.

5. Я никогда не слышала, чтобы он говорил неправду.

6. После захода солнца мы почувствовали, как температура воздуха начала быстро падать.

7. Когда я садился в поезд, я вдруг почувствовал, как кто-то коснулся моего плеча.

8. Мы наблюдали, как ремонтировали дорогу.

9. Я слышал, как кто-то окликнул меня.

10. Он заметил, как она побледнела.

II

1. Я видел, что ему не хочется идти домой.

2. Она слышала, что профессор болен уже неделю.

3. Она слышала, как кто-то упомянул мое имя в разговоре.

4. Мы чувствовали, что он нам не верит.

5. Вы слышали, что он бросил занятия музыкой?

6. Я увидел, что все смотрят наверх.

7. Мы чувствовали, что он не заметил нас.

9. Она видела, что он ее не понимает.

III

1. Я хочу, чтобы вы поближе узнали друг друга.

2. Мы не ожидали, что он примет такое решение.

3. Мне бы хотелось, чтобы он поехал с нами на озеро.

4. Она не ожидала, что ее сын будет изучать архитектуру.

5. Он хочет, чтобы его секретарь договорился о встрече.

6. Мне бы хотелось, чтобы вы сообщили нам о своем решении.

7. Мы не ожидали, что обсуждение будет таким интересным.