- •1. The Geographical Position of Great Britain
- •2. Ukraine is my Motherland. Geographical position
- •3. London is the Capital of The uk.
- •4. Kyiv is the Capiral of my Country.
- •5. State System of Great Britain.
- •6. State System of Ukraine.
- •7. Ukraine is an Independent State
- •8. Noted People of Ukraine
- •9. Noted People of Great Britain
- •10. National Holidays and Ttaditions in Great Britain
- •11. Ukrainian Holidays and Important Days
- •12. Business Trip
- •13. At the Hotel
- •14. At the Customs
- •15. In the Town or City
- •16. Meeting People. Good Manners.
- •17. In a Job Interview.
- •2. Practice your answers
- •1. Виконуйте своє дослідження
- •19. What Presentation is.
- •20. Computer in My Life.
- •21. Telephoning.
- •22. Business Correspondence.
- •23. Different Ways of Communicating in Writing.
- •24. Contraсt and Its Parts.
- •25. Economy Situation of Great Britain
- •26. Ukrainian Economical Situation
- •27. My Future Occupation.
- •28. What You Know About Money.
- •29. British Money.
- •30. Ukrainian Hryvnya.
8. Noted People of Ukraine
Іn the history of humanity there have always been people whose actions and ideas produced a great impact on the lives of other people. They have made a great contribution to the science, culture, social life of this country. That’s why they are called outstanding.
The names of Taras Shevchenko, Lessya Ukrainka, Ivan Franko, Marko Vovchok and Hrygoriy Skovoroda won universal recognition. There’s hardly a country in the world which doesn’t have Taras Shevchenko’s poems translated into its language. Gentle melodies and deep emotions of Lessya Ukrainka’s verses are dear to poetry-lovers throughout the world.
Ukraine has also given the world many outstanding scientists. Such names as Vernandskyi, Zabolotnyi, Bogomolets, Sklifosovskyi, Paton, Filatov are well-known all over the world. Nowadays modern Ukrainian scientists achieved great successes in the field of mathematics, physics, biology and medicine. Great contribution to the world’s historical science was made by such prominent Ukrainian historians as Mykhailo Hrushevskyi, Mykhailo Dragomanov, Dmytro Yavornitskyi, Mykola Kostomarov.
The Ukrainian national composer school is connected with the name of Mykola Lysenko. M. Lysenko’s operas “Taras Bulba”, “Natalka Poltavka”, “Eneida” are still staged at the world’s opera-houses.
The Ukrainian fine art is represented by the names of Kostandi, Murashko, Borovikovskyi, Pymonenko. The Ukrainian culture always developed human traditions of the mankind.
Vladimir Vernadsky, for instance, was the first president of Ukrainian Academy of Sciences. He was born in 1863. Vladimir Vernadsky was the first in our country to introduce the spectral method for the solution of geochemical problems. Vladimir Vernadsky was the founder of the modern doctrine on the biosphere. His findings greatly contributed to the world science.
Eugene Paton is another great scientist whom we take pride in. He was born in 1870 in the family of a Russian ambassador and received his education abroad. He was a professor and the head of the chair for nearly thirty years at the Institute. Under his guidance a welded bridge was built across the Dnipro river in Kyiv.
Khmelnytsky, Bohdan (Fedir) Zinovii, was born in 1695-6, died 6 August 1657 in Chyhyryn. Hetman of the Zaporozhian Host from 1648 to 1657, founder of the Hetman state (1648-1782).
Khmelnytsky’s greatest achievement in the process of national revolution was the Cossack Hetman state of the Zaporothian Host (1648-1782). His statesmanship was demonstrated in all areas of state-building – in the military. administration, finance, economics and culture .
Переклад - Відомі люди України
У історії людства завжди були люди, чиї дії і ідеї мали великий вплив на життя інших людей. Вони внесли великий вклад до науки, культури, суспільного життя країни. Ось чому вони називаються видатними.
Імена Тараса Шевченка, Лесі Українки, Івана Франка, Марко Вовчка і Григорія Сковороди мають загальне визнання.Навряд чи є така країна в світі, яка не знає віршів Тараса Шевченка, перекладених своєю мовою. Легкі мелодії і глибокі емоції віршів Лесі Українки дороги любителям поезії у всьому світі. Україна також дала світу багатьох видатних вчених. Такі імена, як Вернадський, Заболотний, А. А. Богомолець, Скліфософський, Б.Патон, Філатов, добре відомі у всьому світі. В даний час сучасні українські учені добилися великих успіхів в області математики, фізики, біології і медицини. Великий вклад в історичну науку в світі було зроблено такими видатними українськими істориками як Михайло Грушевський, Михайло Драгоманов, Дмитро Яворніцкий, Микола Костомаров. Українська національна композиторська школа пов'язана з ім'ям Миколи Лисенко. Опери Н. Лисенко :"Тарас Бульба", "Наталка Полтавка", "Енеїда" як і раніше ставляться на світовій сцені.
Українське образотворче мистецтво представлене іменами Костанді, Мурашко, Боровіковський, Пімоненко.Украинская культура завжди розвивала гуманістичні традиції людства. Володимир Вернадський , наприклад, був першим президентом Української Академії Наук. Він народився в 1863. Володимир Вернадський був першим в нашій країні, який ввів спектральний метод для вирішення геохімічних проблем. Володимир Вернадський був засновником сучасної доктрини на біосфері. Його відкриття дуже сприяли світовій науці.
Eugene Paton - інший великий учений, яким ми пишаємося гордість. Він народився в 1870 в сім'ї Російського посла і здобув освіту за кордоном. Він був професором і директором протягом майже тридцяти років в Інституті. Під його керівництвом зварений міст був побудований через річку Dnipro в Києві.
Хмельницький Богдан (Федір)i, народився в 1695-6, помер 6.09 1657 серпня в м. Чегірин. Гетьман Запорізького Господаря з 1648 до 1657, засновник держави Гетьмана (1648-1782). Найбільше досягнення Хмельницького в процесі національної революції було державою Козацького Гетьмана Господаря Zaporothian (1648-1782). Його мистецтво управляє державою було продемонстроване у всіх областях заявити-будівництва – у війську. адміністрація, фінанси, економіка і культура.
