- •In der welt?
- •1. Machen Sie sich mit neuem Wortschatz bekannt:
- •2. Lesen Sie und ьbersetzen Sie den Text: Die Presse
- •3. Machen Sie sich mit journalistischen Darstellungsformen bekannt, ьbersetzen Sie und lernen Sie die Begriffe
- •4. Machen Sie sich mit der Liste der wichtigsten deutschen Zeitungen und Zeitschriften bekannt. Wдhlen Sie, welche Ausgaben zu den nдchsten Gruppen gehцren: pressemarkt deutschlands
- •5. Wдhlen Sie richtige Erklдrungen zu den nдchsten Abkьrzungen von Presseagenturen. Ьbersetzen Sie und lernen Sie sie:
- •6. Lernen Sie Wцrter und Wortverbindungen und bilden Sie Sдtze:
- •Lektion 2. Besuche
- •9. Beenden Sie die Sдtze, benutzen Sie alle Zeitformen Passivs:
- •10. Ьbersetzen Sie ins Deutsche:
- •1. Bilden Sie so viele Wortgruppen wie mцglich. Achten Sie auf die richtige Endung der Adjektive.
- •2. Bilden Sie Sдtze:
- •3. Bilden Sie Adjektive von nдchsten geographischen Namen:
- •4. Verwenden Sie geographische Namen:
- •5. Beachten Sie in folgenden Sдtzen die Daten:
- •6. Bilden Sie Sдtze:
- •7. Ьbersetzen Sie:
- •8. Geben Sie den Inhalt wieder (besser in einem Satz). Verwenden den Ausdruck: Es geht um (Akk.)
- •9. Machen Sie die Ьbersetzung der Texte:
- •Lektion 3. Treffen, Konferenz
- •2. Bilden Sie Sдtze.
- •3. Verдndern Sie Subjekt nach dem Muster:
- •4. Geben Sie den Inhalt wieder (besser in einem Satz). Verwenden den Ausdruck: Es handelt sich um (Akk.)
- •5. Ьbersetzen Sie ins Deutsche.
- •Lektion 4. Wahlen
- •1. Ordnen Sie die Wцrter und Wortverbindungen nach ihrer Bedeutung. Setzen Sie die Synonyme in die Sдtze ein!
- •2. Beenden Sie die Sдtze!
- •3. Geben Sie den Inhalt wieder (besser in einem Satz). Verwenden den Ausdruck: Die Rede ist von (Dat.)
- •4. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
- •Lektion 5. Brennpunkte
- •1. Bilden Sie Adjektive von den geographischen Namen..
- •2. Beenden Sie die Sдtze.
- •4. Ьbersetzen Sie ins Deutsche.
3. Machen Sie sich mit journalistischen Darstellungsformen bekannt, ьbersetzen Sie und lernen Sie die Begriffe
Begriff |
Bedeutung |
Ьbersetzung |
der Artikel (-s, –)
der Leitartikel (-s, –) der Redaktionsartikel (-s, –)
der Bericht (-s, -e) die Korrespondenz (-en) der Eigenbericht (-s, -e)
die Comics (pl.)
der, das Essay (-s, -s) ['εse]
das Feature (-s, -s) ['fi:tſə]
das Feuіlleton (-s) [foejə'to:]
die Glosse (-n)
das Interview (-s, -s)
die Karikatur (-en)
die Kolumne (-n)
der Kommentar (-s, -e)
die Kulturkritik (-en)
die Kurzgeschichte (-n)
die Meldung (-en)
die Nachricht (-en)
die Reportage (-n) die Rundschau (-en) die Wochenschau (-en)
|
Ein geschriebener Text in einer Zeitung, Zeitschrift. Der Artikel in einer Zeitung, der die Meinung der Redaktion zu einem wichtigen aktuellen Thema oder Ereignis wiedergibt. Aktuelle Information ьber jemanden oder etwas in den Medien. Der Bericht eines eigenen Korrespondenten einer Zeitung bzw. Zeitschrift. Eine Geschichte, die aus einer Reihe von gezeichneter Bilder mit kutzen Texten besteht. Ein relativ kurzer Text ьber ein philosophisches, literarisches oder wissenschaftliches Thema, der die subjektive Meinung des Autors wiedergibt und flьssig, nicht streng wissenschaftlich geschrieben ist. Ein Bericht oder eine Sendung ьber ein aktuelles Thema. 1) Das literarische Essay. 2) Die Abteilung in einer Zeitung, die den Fragen der Literatur, Kultur oder Freizeit gewidmet ist. Ein kurzer polemischer oder ironischer Kommentar zu aktuellen Ereignissen aus Politik und Kultur. Ein Gesprдch, das ein Reporter oder Journalist mit jemandem fьhrt und dann in der Zeitung oder im Fernsehen bringt. Eine witzige Zeichnung, auf der bestimmte charakteristische Merkmale oder Eigenschaften einer Person oder Sache ьbertrieben dargestellt werden. Ein Teil der Zeitung oder Zeitschrift, in dem derselbe Journalist regelmдЯig Beitrдge zu bestimmten Themen schreibt. Ein Text, in dem ein Journalist in der Zeitung seine Meinung zu einem Ereignis gibt. Ein Artikel kritischer Art ьber Theaterstьck, Kunstausstellung usw. Eine kurze Erzдhlung mit einer alltдglichen Handlung und einem ьberrasche nden Schluss. Etwas, das man im Fernsehen, Radio oder in der Zeitung meldet, mitteilt. Eine kurze Information ьber ein aktuelles Ereignis. Ein Bericht ьber ein aktuelles Thema. Ein kurzer Ьberblick aktueller Ereignisse. Ein Ьberblick aktueller Ereignisse der Woche. |
|