Вертикальные отбивки вокруг выключных формул

\abovedisplayskip

\abovedisplayshortskip

перед формулой

\belowdisplayskip

\belowdisplayshortskip

после формулы

3. Лекция: Набор текста

Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | вопросы | »

| для печати и PDA

  Если Вы заметили ошибку - сообщите нам, или выделите ее и нажмите Ctrl+Enter  

Большинство знаков препинания (точка, запятая, двоеточие и т.п.) набираются очевидным образом: точке в исходном тексте, например, соответствует типографская точка на печати. В этом разделе речь пойдет о знаках, требующих специального набора.

Специальные типографские знаки

Большинство знаков препинания (точка, запятая, двоеточие и т.п.) набираются очевидным образом: точке в исходном тексте, например, соответствует типографская точка на печати. В этом разделе речь пойдет о знаках, требующих специального набора.

Дефисы, минусы и тире

При печати на пишущей машинке эти знаки по внешнему виду не различаются. В издательских системах, основанных на TeX'е, различают дефис - (по-английски hyphen), (en-dash), длинное тире — (em-dash) и знак минуса - (обратите внимание, что он отличается от обоих тире).

Чтобы получить на печати дефис, короткое тире или длинное тире, надо в исходном тексте набрать один, два или три знака "-" соответственно. В русских текстах часто используют длинное тире в качестве тире как такового, а короткое тире — в сочетаниях типа "я вернусь через 2-3 часа" (в исходном тексте это выглядит как "через 2-3 часа"; обратите внимание на отсутствие пробелов вокруг тире). Длинное тире в русском тексте обычно окружают (следуя традиции) пробелами; в английском обычно пробелов не делают. См. также разд. "Экзотика" ниже по поводу альтернативы длинному тире.

Знак минуса, в отличие от короткого тире, встречается только в математических формулах, и там он, как вы помните, изображается просто знаком "-" (см. разд. "Многоточие").

Любознательный читатель может спросить, как получается, что запись жж в исходном тексте дает на печати всего-навсего две буквы "ж", а запись -- дает тире, которое шире, чем два дефиса. Ответ: TeX'овские шрифты так устроены, что некоторые последовательности подряд идущих символов заменяются на печати на новый знак

Другой пример лигатур — это то, как выглядит в основных шрифтах сочетание букв : не так, как поставленные рядом и ( ).

Близкое к этому явление — так называемый кернинг, когда некоторые пары букв, стоящие рядом, на печати автоматически сближаются: сравните (полученное на печати естественным образом) и (набранное со специальной командой, убирающей кернинг).

Кавычки

В отличие от пишущей машинки, книжный набор использует различные знаки для открывающей и закрывающей кавычек (вместо нейтрального знака "). В английских текстах открывающая кавычка изображается во входном тексте двумя подряд идущими обратными апострофами, закрывающая — двумя апострофами.

The "definitions" are translations

rather than explanations.

Образование знака кавычек из двух апострофов — еще один пример лигатуры.

В русских текстах употребляются кавычки типа «елочки» и „лапки“. В исходном комплекте TeX'овских шрифтов эти символы отсутствовали; при установке системы LaTeX вы должны выяснить, как именно они задаются в полученной вами русификации.

Если в тексте встречаются кавычки внутри кавычек, то, согласно типографским правилам, внутренние кавычки должны отличаться от внешних: в английских текстах снаружи ставятся двойные кавычки, задаваемые как "``" и "''", а внутри одинарные, задаваемые как "`" и "'"; в русских текстах можно, например, снаружи поставить «елочки », а внутри „лапки“. Если при этом наружная и внутренняя кавычка соседствуют, их надлежит разделить дополнительным небольшим пробелом. В LaTeX'е этой цели служит команда \. Пример (в русификации LaTeX'а, использованной при наборе этой книги, «елочки » задаются командами (с именами из русских букв!) \лк и пк, а „лапки“ лап командами \glqq и \grqq:

поставили символ ~ после закрывающих кавычек, чтобы тире заведомо напечаталось на той же строчке, что и предшествующее слово (см. ниже).

Многоточие

На пишущей машинке многоточие — это три точки подряд (каждая из которых имеет стандартную ширину буквы). При наборе это не так: для многоточия есть специальная команда \ldots или \dots.

(Отметим кстати, что команда \dots может встречаться и в формулах, где она — в зависимости от контекста — может давать многоточие в центре строки, как \cdots, или в низу строки, как \ldots.)

При подключении стилевого пакета amsmath (а это приходится делать очень часто) могут появиться нежелательные пробелы около многоточий, задаваемых команды \dots и \ldots. Случится это или нет, зависит от версии пакета amsmath, но самый простой способ справиться с этой проблемой, если это произошло — употреблять в тексте (но не в формулах!) вместо \dots или \ldots команду \textellipsis, никаких лишних пробелов не создающую.

Параграф, копирайт и прочее

Знак параграфа набирается с помощью команды \S, знак — с помощью команды \copyright; о том, что знаки $ и & набираются с помощью команд \$ и \&, мы уже говорили (см. лекцию 1); знак фунта стерлингов набирается с помощью команды \pounds или ее синонима \textsterling. Чтобы получить на печати знак , можно подключить стилевой пакет textcomp (см. разд."Экзотика" ниже), после чего этот знак можно будет набирать с помощью команды \textnumero. (Заодно подключение этого пакета может несколько улучшить вид знака параграфа.) Кроме того, в тексте можно использовать и любой из великого множества математических символов, если оформить его как математическую формулу:

Экзотика

В поставку LaTeX'а входит стилевой пакет textcomp, открывающий доступ к большому числу типографских значков. Если его подключить (для чего надо сказать в преамбуле \usepackage{textcomp}), то становятся доступными следующие символы:

Некоторые символы из этой таблицы нам уже знакомы, и их можно напечатать и без помощи пакета textcomp (например, можно сказать вместо \textasteriskcentered; если набрать просто *, то звездочка напечатается в верхней части строки, а не в ее середине), но многие другие являются для нас новыми (кстати, команды, включающие в свое имя florin, won и т.п., суть обозначения для различных валют). Хотя в этой таблице и есть символ для " евро" (\texteuro), но его изображение довольно далеко от принятого; соответствующие шрифты и способы их подключения к LaTeX'у есть, но они пока не стандартизированы.

Полезно обратить внимание на команду \textthreequartersemdash: тире, задаваемое ей, может оказаться более приемлемым в русских текстах, чем "длинное тире", задаваемое как |---|.

Если какая-то из команд, перечисленных в этой таблице, встречается в вашем тексте часто, разумно определить для нее более короткое обозначение; в начале лекции 7 объясняется, как это сделать.

Вызов символа по коду

Можно добраться до любого символа в текущем шрифте, если знать код этого символа. Для этих целей предназначена команда \symbol. Ее единственный обязательный аргумент — код символа. Для латинских букв и цифр эти коды совпадают с обычными ASCII-кодами:

Код символа можно указывать не только в десятичной системе, как в приведенном примере, но и в восьмеричной (тогда перед кодом надо поставить символ "'") или шестнадцатеричной (перед кодом ставится символ |"|, "цифры" от A до F должны быть прописными буквами). Например, записи \symbol{122} , \symbol{'172} и \symbol{"7A} на печати дадут одно и то же: букву "z".

Если вы не знаете ASCII -кода нужного вам символа, можно в аргументе команды \symbol вместо номера поставить символы `\ и требуемый вам символ:

Мы использовали в этом примере команду \ttfamily, включающую специальное начертание шрифта , чтобы backslash выглядел на печати как \ (в большинстве TeX'овских шрифтов символу с этим кодом на печати соответствует нечто другое, см. таблицу в приложении В).

Подчеркивания, рамки

Чтобы подчеркнуть текст, используется команда \underline. У нее один обязательный аргумент — подчеркиваемый текст:

Подчеркнутый текст должен умещаться в одной строке.

Чтобы взять часть текста в рамку, используется команда \fbox:

Команда \fbox позволяет взять в рамку только фрагмент текста, умещающийся в одну строку. Чтобы взять в рамку фрагмент, состоящий из нескольких строк, надо воспользоваться командами, о которых пойдет речь в лекции 8.

При использовании подчеркивания и рамок могут пригодиться невидимые линейки, описанные в разд. "Линейки".

Число овец в стаде обозначено

буквой~$x$. Да здравствует

император Франц-Иосиф~I!

Муж и жена~--- одна сатана.

С~кем вы, мастера культуры?