22. Corrosion has a negative influence on the national economy of all countries. (Коррозия оказывает негативное влияние на национальную экономику всех стран)

I agree. Corrosion has a negative influence on the national economy of all countries. It can be compared to a natural disaster. In the industrialized countries losses from corrosion and the cost of protective measures take up about 10 per cent of the national income annually. (В промышленно развитых странах потери от коррозии и стоимость защитных мер составляет около 10% национального дохода ежегодно)

Я согласен. Коррозия оказывает негативное влияние на национальную экономику всех стран. Это можно сравнить со стихийным бедствием. В промышленно развитых странах потери от коррозии и стоимость защитных мер занимают около 10 процентов национального дохода в год. (В промышленно развитых странах потери от коррозии и стоимость защитных мер составляет около 10% национального дохода ежегодно)

23. Atmospheric corrosion or rust was the least dangerous form of corrosion 50 years ago. (Атмосферная коррозия или ржавчина была наименее опасной формой коррозии 50 лет назад)

I absolutely agree. Atmospheric corrosion or rust was the least dangerous form. Today, as a result of the pollution of the atmosphere, the corrosion rate has become higher.

Я абсолютно согласен. Атмосферная коррозия или ржавчина была наименее опасную форму. Сегодня в результате загрязнения атмосферы, скорость коррозии стали выше.

24. Atmospheric corrosion or rust is the most dangerous form of corrosion. (Атмосферная коррозия или ржавчина – это наиболее опасная форма коррозии)

I don`t agree with you. Atmospheric corrosion or rust was the least dangerous form 50 years ago. Today, as a result of the pollution of the atmosphere, the corrosion rate has become higher, but rust is not the most dangerous form of corrosion.

Никак с вами согласен. Атмосферная коррозия или ржавчина была наименее опасной формой 50 лет назад. Сегодня в результате загрязнения атмосферы, скорость коррозии стали выше, но ржавчина не является наиболее опасной формы коррозии.

25. Aggressive media influence metals and cause their gradual destruction. (Агрессивная среда влияет на металлы и вызывает их постепенное разрушение)

I absolutely agree with this statement. Corrosion may be defined as a gradual destruction of metals in the presence of aggressive media (environments). Air, water, especially sea water, different acids and alkalies (щелочи), soil are considered to be aggressive media and cause corrosion.

Я абсолютно согласен с этим утверждением. Коррозия может быть определена как постепенное разрушение металлов в присутствии агрессивной среде (среде). Воздух, вода, особенно в морской воде, различных кислот и щелочей (щелочи), почвы считаются агрессивных сред и вызывают коррозию.

26. The rate of corrosion depends on the presence of surrounding aggressive media. (Скорость коррозии зависит от присутствия окружающей агрессивной среды).

To my mind this statement is not quite right. The rate of corrosion depends not only on the presence of surrounding aggressive media such as moisture, oxygen, hydrogen, sulphur, but also on the following factors:

1) the percentage of aggressive substances in the engineering material;

2) the temperature of the surrounding medium - the higher the temperature, the higher the rate of corrosion.

На мой взгляд, это утверждение не совсем правильно. Скорость коррозии зависит не только от наличия агрессивной окружающей среды, таких как влага, кислород, водород, сера, но также и от следующих факторов:

1) процент агрессивных веществ в области материаловедения;

2) температура окружающей среды - чем выше температура, тем выше скорость коррозии.

27. If two dissimilar metals are placed in contact with each other and are located in a corrosive environment they protect each other against corrosion. (Если два неодинаковых металла контактируют и помещены в коррозионную среду, они защищают друг друга от коррозии)

To my mind this statement is not right at all. Because galvanic corrosion may be a problem when dissimilar metals are placed in contact with each other and are located in a corrosive environment galvanic corrosion occurs. (f.e. steel with aluminium)

На мой взгляд, это утверждение не прав вообще. Поскольку гальванической коррозии может быть проблемой, когда разнородных металлов находятся в контакте друг с другом и расположены в коррозионной среде гальванической коррозии происходит. (F.E. стали с алюминием)