Роль парафразы в тексте

Нельзя не согласиться со Светой, что парафраза придаёт речи особую выразительность. Что представляет собой парафраза? Почему писатели прибегают к ней? Парафраза или перифраза - выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова, например, «царь зверей» - вместо «лев». Требуется прекрасное знание языка, чтобы произвести замену слова или выражения более точным, более выразительным описательным оборотом. Парафраза используется не только для образности слога. Она может служить средством связи предложений в тексте. Рассмотрим роль парафразы в тексте С. Бэлзе. В предложении 1 выражение «круг чтения» означает ограниченную интересами, замкнутую область, сферу, очерчивающую в своих границах развитие, совершение чего–нибудь. Столь пространное выражение вполне уместно заменить описательным оборотом, который более понятен, более звучен. Описательный оборот «золотая полка» употребляется в значении «самые любимые книги», такие, которые хочется читать и перечитывать. Загадочно звучит выражение «галактика Гуттенберга»(6). Здесь и звучность, и завораживающий образ, и тайна, которую хочется разгадать. Одним словом, возможности описательного оборота огромны. Парафраза придаёт тексту неповторимую красоту и образность, служит одним из средств выразительности речи, одним из главных показателей выразительных возможностей языка.

Роль инверсии.

В построении предложений различают прямой и обратный порядок слов. Знание такой позиции необходимо для правильной (нужной) интонации чтения, выбора логического ударения. Инверсия помогает выделить в предложении наиболее важное слово, значимого для понимания смысла сказанного или же написанного. А еще она служит средством выразительности речи, придает высказыванию торжественность, образность, напевность и мелодичность. Помогает оценить поступки человека, раскрыть его характер. Инверсия влияет на интонационную характеристику текста, на его эмоциональный строй. Задача автора - произвести эмоциональное воздействие на читателя, вызвать у него определённое зрительное восприятие. И инверсия помогает автору создать общую лирическую тональность стихотворения или прозаического текста. Инверсия придаёт больше экспрессии, эмоциональности, появляются выделительные акценты.

ПРИМЕР 2.

Спор о роли инверсии в художественной речи возник уже в античные времена, само толкование слова «инверсия» неоднозначно, а значит, неоднозначен и подход к пониманию её функции. Инверсия является одним из важнейших средств интонационно – стилистического выделения слов и их сочетаний. Она состоит в постановке выделяемых слов на синтаксически необычное для них место. Поэтому инверсия предполагает нарушение обычного порядка слов. Особое значение инверсия приобретает в стихотворной речи: здесь она не просто стилистическая фигура, но и признак поэтической организации речи (рифмообразующая функция). Кроме того, неожиданный порядок слов может распределить иначе смысловые акценты предложения. Инверсия влияет на интонационную характеристику предложения, на его эмоциональный строй. Так какие же функции выполняет инверсия в устной и письменной речи? В поэтическом тексте: акцентную или смысловую функцию, служит для выделения нужных для авторского замысла слов, передачи авторского отношения; эстетическую функцию, создаёт словесно-образную картину; помогает понять смысл стихотворения; делает текст образным, выразительным. ритмообразующую функцию, помогает построить поэтический текст.

В прозаическом тексте: акцентную или смысловую функцию, служит для постановки логических ударений на определённые слова; экспрессивную функцию, помогает передать эмоциональное состояние героя; передаёт авторскую мысль, его отношение к своим героям. Отличие вводных слов от «слов-паразитов». «Слова-паразиты» засоряют нашу речь, делают ее невыразительной. Они не несут никакой эмоциональной нагрузки. Очень часто приходится слышать в речи собеседника такие слова как «вот, значит, как бы...». Вводные слова отличаются от «слов-паразитов» интонацией произношения, паузой, но самое главное - значением. Вводные слова выражают различные чувства, отношение к тому, о чем говорится в предложении. Это может быть уверенность или неуверенность мысли, предположение или недосказанность.

Неполные предложения. Синтаксическая особенность разговорной речи - использование коротких простых предложений. Их еще называют неполными. Такие предложения легко восстанавливаются, так что читающему понятен смысл предыдущего. Почему писатели используют в своих произведениях неполные предложения? Очевидно, потому, что неполное предложение более эмоционально, чем полное. Неполные предложения придают тексту разговорный характер.

Они делают речь экономнее. Без ущерба для смысла передают картину среды, обстановки. Неполные предложения позволяют достичь выразительности текста, передать взволнованность говорящего.

Сфера их употребления - живая, разговорная речь, участники коммуникации пользуются как вербальными, так и невербальными средствами общения. Часто неполные предложения встречаются в диалогах, в художественных описаниях. Много неполных предложений встречается в пословицах и поговорках. Они помогают в сжатой форме четче выразить мысль, избежать повторов.