Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
st_sa.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
159 Кб
Скачать
☆

41 Порядок слов в деловой речи

СИНТАКСИС ДОКУМЕНТАЦИИ И ЕГО ВОЗМОЖНОСТИ:

ПОРЯДОК СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Члены предложения не имеют своего постоянного место. Их взаимное расположение зависит от типа предложения и от желания говорящего или пишущего подчеркнуть смысловую значимость того или иного слова.

«Желаю Вам всевозможных бед, печалей и на­пастей избежать», — писал Антон Павлович Че­хов. Хотели бы вы получить подобное пожела­ние? Такое предложение воспринимается как смысловая ошибка. Эта шутливая фраза доход­чиво убеждает, какое важное влияние на пони­мание текста оказывает порядок слов. В дан­ном предложении прямой порядок слов нару­шен: глагол стоит в конце предложения, за счет чего и достигается комический эффект фразы.

Основными средствами оформления предло­жения в деловых документах являются порядок слов, актуальное членение предложения, инто­нация и логическое ударение. Тема, к которой мы сегодня обратимся, — неоправданное или непродуманное изменение порядка слов.

ПОРЯДОК СЛОВ ОПРЕДЕЛЯЕТ СМЫСЛ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Порядок слов в предложении оказывает зна­чительное влияние на понимание текста. В рус­ском языке относительно свободный порядок слов. Это значит, что члены предложения не имеют своего постоянного места. Их взаимное расположение зависит от типа предложения и от желания говорящего или пишущего подчер­кнуть смысловую значимость того или иного слова. Однако правильнее было бы сказать, что порядок слов в русском языке г и б к и й: не только грамматический, но и смысловой. Если бы порядок слов был действительно свобод­ным, не вставал бы вопрос ни об ошибках в порядке слов, ни о таком стилистическом при­еме, как инверсия. Например, известная строч­ка из Некрасова: В лесу раздавался топор дрово­сека возможна с другим порядком слов: Топор дровосека раздавался в лесу и др. Однако такие перестановки не бесконечны, они определяют­ся и ограничиваются законами конструирова­ния русского предложения. Следовательно, если и можно говорить об относительно сво­бодном порядке слов, то лишь применительно к некоторым словесным комплексам. Предло­ги, союзы, частицы всегда имеют определен­ное место в предложении. Другие слова допус­кают некоторую свободу в размещении, одна­ко варианты их расположения тоже не беско­нечны. Эти ограничения связаны с двумя при­чинами: структурной связанностью компонен­тов предложения и их смысловой значимостью. Порядок слов определяет смысл предложений: в первом варианте у Некрасова сообщается о том, что происходило в лесу, во втором вари­анте —где раздавался топор дровосека.

В устной речи для того, чтобы подчеркнуть какое-либо значимое слово или часть фразы, можно использовать акцентное выделение го­лосом этого фрагмента. И тогда неправильный (свободный) порядок слов в предложении ком­пенсируется, а участники диалога приходят к взаимопониманию.

В деловой письменной речи нет такой воз­можности. Именно поэтому только правильный (прямой) порядок слов в предложении помога­ет читающему установить истинный смысл выс­казывания.

Таким образом, порядок слов выступает как «организатор» предложения: чтобы объедине­ние словоформ и словосочетаний стало пред­ложением, их необходимо расположить в опре­деленном порядке.

ФУНКЦИИ ПОРЯДКА СЛОВ

Порядок слов имеет синтаксическую, смыс­ловую и стилистическую функцию.

Синтаксическая функция выражается в том, что в зависимости от положения в предложе­нии слово может быть определенным членом предложения. Сравните: Фирма (подлежащее) выполнила заказ (дополнение) — Заказ (подле­жащее) выполнен фирмой, (дополнение). Приехал больной (определение) человек. — Человек при­ехал больной (именная часть составного имен­ного сказуемого) и т.д.

Стилистическая функция выражается в том, что если член предложения оказался в необыч­ном месте, то он приобретает особую стилис­тическую окрашенность. Сравните: Начальник дал распоряжение. — Распоряжение дал началь­ник. В первом предложении констатируется, кто дал распоряжение. Во втором акцентируется внимание, что именно начальник (а не кто иной) дал распоряжение.

С точки зрения смысловой функции, при доста­точно свободном порядке слов в русском языке все же выделяются прямой и обратный порядок слов. Обратный порядок слов может быть любой, он используется для выделения нужных слов, тем самым достигается выразительность речи. Об­ратный порядок слов также называется инверси­ей. Рассмотрим, как должны располагаться чле­ны предложения при прямом порядке. Каждый из них имеет постоянное место.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОДЛЕЖАЩЕГО И СКАЗУЕМОГО

При прямом порядке слов подлежащее (субъект действия) стоит в начале предложения, а сказуемое следует за ним: подлежащее + ска­зуемое. Например: Секретарь-референт назна­чается на должность и освобождается от долж­ности директором организации. Исполнитель обя­зуется изготовить и передать товар заказчику.

Деловые тексты станут живее и проще, если соблюдая прямой порядок слов, использовать не пассивные, а активные конструкции. Напри­мер: Мы рады сегодня подтвердить Вам обещан­ный выпуск товара. — Товар мы отправили Вам сегодня. Заседание перенесено на 25 марта. — Руководство перенесло заседание на 25 марта.

Второстепенные члены предложения в язы­ке документов также имеют свое постоянное место и передвигаются только с целью выде­ления наиболее значимого в смысловом отно­шении слова. Обычно расположение второсте­пенных членов предложения в деловой речи подчинено определенным правилам. Рассмот­рим некоторые из них.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДОПОЛНЕНИЙ

  • Дополнение обычно ставится после сказу­емого. Например: устранить недостатки, внести изменения, разработать проект.

  • При наличии нескольких дополнений пря­мое дополнение (существительное в вини­тельном падеже) ставится, как правило, после сказуемого, затем косвенное. Напри­мер: специализироваться на выпуске това­ров; подготовить пакет документов.

  • Если хотят подчеркнуть дополнение, оно может:

/ выноситься на первое место. Напри­мер: Заместителю директора по фи­нансам Райскому В.К. строго указать на недопустимость несвоевременной закупки оборудования.

/ ставиться в конце предложения перед точкой. Например: Контроль за испол­нением приказа возложить на началь­ника отдела кадров Савицкую С А.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ

  • Согласованное определение ставится перед определяемым словом. Например: трудовой договор, плодотворное сотруд­ничество, в надлежащей форме.

  • Несогласованное определение ставится после определяемого слова. Например: подпись руководителя, приказ директора; место составления.

  • Распространенное определение ставит­ся после слова, к которому оно относит­ся, и выделяется запятыми. На первом месте в распространенном определении должно быть прилагательное или прича­стие. Например: Вопросы, не предусмот­ренные настоящим трудовым договором, обсуждались на общем собрании.

  • При сочетании согласованного и несог­ласованного определений первое обыч­но предшествует второму. Например: Актуальный общегосударственного значе­ния вопрос...

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

  • Обстоятельства меры и степени ставят перед определением-прилагательным. Например: весьма сомнительный ре­зультат; исключительно интересное предложение.

  • Обстоятельства образа действия (наре­чия на о, е), меры и степени, причины и цели ставятся обычно перед глаголом-сказуемым, если на них не падает логи­ческое ударение. Например: Работник обязан добросовестно выполнять работу; бережно относиться к имуществу нани­мателя.

  • Обстоятельства образа действия, выра­женные иначе, обычно стоят после гла­гола-сказуемого. Например: С наруши­телей порядка спросить по всей строгос­ти закона.

РАЗМЕЩЕНИЕ ДЕЕПРИЧАСТНЫХ ОБОРОТОВ

Деепричастным оборотом следует начинать, а не завершать фразу. Например: Проведя се миноры для руководящих работников, совет ди­ректоров пришел к выводу о том, что...

Деепричастный оборот служит средством передачи действия, происходящего одновре­менно или в связи с другим действием. Обя­зательным условием употребления дееприча­стных оборотов является то, что два действия, одно из которых выражено глаголом-сказуе­мым, а другое деепричастием, должны осу­ществляться одним и тем же лицом (или от­носиться к одному лицу). Однако при состав­лении деловых бумаг часто допускаются ошибки в употреблении деепричастных обо­ротов. Например: Гарантируя полную и своев­ременную оплату заказа, нами получено разре­шение треста на авансирование исследователь­ских работ. В этом предложении нарушено основное условие употребления деепричаст­ного оборота: здесь действия, выраженные глаголом-сказуемым и деепричастным оборо­том, относятся к разным субъектам. Возмож­ный вариант этого предложения: Гарантируя полную и своевременную оплату заказа, мы по­лучили разрешение треста на авансирование ис­следовательских работ.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВВОДНЫХ СЛОВ

  • Вводные слова располагаются свободно, если они относятся к предложению в це­лом. Например: Наше страхование, к со­жалению, не берет на себя возмещение такого ущерба. Кроме того, мы заинтере­сованы в долгосрочном сотрудничестве с Вашим предприятием.

  • Если вводное слово по смыслу связано с отдельным членом предложения, то оно ставится рядом с ним. Например: Постав­ка товара в Ваш адрес производится в течение четырех недель после поступле­ния заказа, конечно, без взимания сто­имости доставки.

Обращение в деловых документах, как пра­вило, ставится в начале предложения и неред­ко выделяется в самостоятельное высказыва­ние. Обращение, стоящее в начале предложе­ния, выполняет функцию привлечения внима­ния. Например: Уважаемые господа! Уважае­мый Геннадий Иванович!

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЧАСТЕЙ СЛОЖНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

В деловой письменной речи сложные пред­ложения занимают значительное место. В слож­ном предложении очень важно правильно рас­положить главное и придаточные предложения, поскольку это влияет на смысл фразы и пони­мание текста. Место придаточного предложе­ния зависит от того, какой член главного пред­ложения оно поясняет.

Если придаточное предложение поясняет только одно слово главного предложения, то оно, как правило, следует за этим словом. На­пример: Продукция, которую мы получили от Вас, не соответствует нашему заказу.

Если придаточное предложение относится к группе сказуемого в главном предложении или ко всему главному предложению, то раз­личаются два случая.

1. Придаточное предложение ставится пе­ред главным, когда акцент делается на обстоятельствах совершения действия. Например: Чтобы избежать подобных недоразумений в будущем, мы разработаем новые бланки для заказов.

2. Придаточное предложение ставится пос­ле главного, когда оно поясняет основ­ную мысль главного предложения. На­пример: Мы разработаем новые бланки для заказов, чтобы избежать подобных недора­зумений в будущем. В каждом конкретном случае порядок слов зависит как от грамматической природы слов в предложении, так и от смысла всего предложе­ния, который, в свою очередь, регулируется пре­дыдущим и последующим предложениями. Ло­гика и смысл документа зависит от умения гра­мотно строить фразу и создавать целостный связный текст. Порядок слов может изменяться в связи с необходимостью изменения смысла, акцентных качеств предложения и даже изме­нения его структурной характеристики, но в пре­делах сохранения общих структурных свойств предложения как синтаксической единицы.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]