Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
st_sa.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
159 Кб
Скачать
☆
  1. выражения из разговорно-бытовой речи: заговаривать язык, потерять голову, в сорочке родился;

  2. выражения из профессиональных сфер употребления, из арго: ставить в тупик, зеленая улица –из словоупотребления железнодорожников; топорная работа, без сучка, без задоринки – из речи столяров; втирать очки, карта бита – из арго картежников;

  3. Выражения из книжно-литературной речи:

  • выражения из произведений художественной литературы и публицистики: «А ларчик просто открывался: (и. Крылов), «с чувством , с толком, с расстановкой» (А.Грибоедов); «Дело пахнет керосином» (М.Кольцов).

  • термины и обороты из научного обихода: центр тяжести, цепная реакция, довести до белого каления;

Фразеология ОДС относится к данной подгруппе. Для ОДС, научного стиля нехарактерно использование образной фразеологии, оборотов со сниженной стилистической окраской. Т.об., широко используются межстилевые фразеологические обороты с «нулевой окраской: со дня на день, тайное голосование, сойти с ума. Т.е. представлены стилистически нейтральные выражения.

Например,

  • словосочетания с выражением оценки, но лишенные экспрессивности: оставляет желать лучшего, узкое место (о трудностях), называть вещи своими именами;

  • словосочетания, обозначающие составные наименования: атомный котел, 2-я космическая скорость, полюс холода;

  • стандартные обороты речи (часто с отыменными предлогами, указывающими на характер мотивировки действий) типа в связи с указанием ( распоряжением, требованием) министерства (главка, руководства) о…, в соответствии с достигнутой договоренностью (соглашением), в порядке оказания технической ( производственной, материальной) помощи, в связи с тяжелым материальным положением, сложившимся…

К явлениям фразеологического характера относят и широко употребляющиеся во всех стилях речи совр.лит. языка устойчивые глагольно-именные словосочетания ( так называемые «расщепленные сказуемые) типа вступить в борьбу, встать на защиту, подвергать обстрелу, оказать помощь( поддержку, содействие), произвести ремонт (реконструкцию, перестройку). Расщепленные сказуемые часто используются вместо параллельным им глагольным форм в нейтральном стиле: произвести ремонт (ОДС) – отремонтировать (нейтр.стиль).

Когда мы говорим о выборе устойчивого словосочетания в ОДС \ устойчивое словосочетание – воспроизводимое соединение слов, словосочетаний, предложений\, мы говорим о выборе КЛИШЕ( стереотипы, стандартные формулы) – нормативные словосочетания, опирающиеся на лексическое значение сочетаний слов, экономно передающие стандартную тематико-ситуативную информацию: принять меры, нанести визит, войти в долю, отдавать себе отчет, привлечь внимание, взять курс, выполнять функцию, отметить недостатки, дать интервью. Чем стандартизованнее ситуация, тем необходимее клише надо знать. Однако встречаются ошибки, связанные с влиянием смежных ( синонимичных) клише:

далеко отстал от (ошибочно) – намного отстал ( правильно);

снять санкции(ошибочно) - отменить санкции.

Воспроизводимые по традиции устойчивые сочетания выступают как готовые формулы для выражения мысли. Их стандартизированный характер позволяет экономить усилия пишущих и говорящих, упрощает процесс восприятия информации. Они уместны и органичны в определенных материалах прессы, радио, телевидения, в официально-деловой документации, в научном изложении. Однако их скопление может придавать излишнюю "сухость", официальность текстам художественно-изобразительного плана.

15Ошибки

  1. замена компонента фразеологического сочетания (*перебирать из пустого в порожнее, вместо переливать из пустого в порожнее, *львиная часть, вместо львиная доля);

  2. неоправданное сокращение или расширение состава фразеологического оборота (*вступили новые правила, вм. вступили в действие новые правила); *оставлять желать много лучшего, вм. оставлять желать лучшего);

  3. использование неудачного определения в составе фразеологического сочетания (К сожалению, на вечере, посвящено А.С. Пушкину, задавали кляузные вопросы о Наталье Николаевне)',

  4. контаминация, или смешение, двух оборотов (*по гроб доски, вм. по гроб жизни и до гробовой доски; *припереть к горлу, вм. припереть к стенке и подступить к горлу, *играть значение, вм. играть роль и иметь значение);

  5. искажение грамматической формы компонентов фразеологизма (*подвернуться под рукой, вм. подвернуться под руку, *бабушка на двоих сказала, вм. бабушка надвое сказала);

  6. нарушение грамматической связи фразеологизма с примыкающими к нему словами (*никому и никогда он шапку не ломал, вм. ни перед кем и никогда он шапку не ломал); *Спикер выразил сожаление случившимся, вм. Спикер выразил сожаление в связи со случившимся);

  7. употребление фразеологизма, не соответствующего контексту ("Среди слушателей были студенты, которые лыка не вязали по-русски, вм. Среди слушателей были студенты, которые плохо знали русский язык; Зрители внушают мне доверие, что я как актриса еще многое могу сделать, вм. Зрители вселяют в меня веру, что я как актриса еще многое могу сделать);

  8. стилистическая неуместность использования фразеологического оборота (""Командир приказал сматывать удочки, вм. Командир приказал уходить).

8 7 Нормы словоупотребления в текстах документов. Ошибки, связанные с незнанием значения слов, употреблением слов без учета их стилистической и эмоциональной окраски. Нарушение лексической сочетаемости в текстах ОДС.

Точность как качество речи всегда связывается с умением ясно мыслить, со знанием предмета речи (понятийная и предметная точность), со знанием значения слов, возмож­ностей лексической системы языка. Точность речи обусловлена в первую очередь выбором слова. Неправильно выбранное сло­во может исказить смысл сообщения, создать возможность дво­якого толкования либо может придать нежелательную сти­листическую окрашенность.

Полисемия - многозначность. Большая часть слов в русском языке — слова многозначные. Значения многозначного слова реализуются в разных контекстах и поэтому разгра­ничиваются на основе их различной сочетаемости.

Сочетаемость (лексическая) — способность слова употребляться совместно с другим словом в речевом отрезке. Границы сочетаемости в значительной степени определяются смысловыми особенностями слова, его значением.

Омонимы - слова, которые совпадают по звучанию (написанию), но имеют разный смысл. Возможность употребления омонимов в одном и том же контексте создает двусмысленность (напр.: Вы прослушали объявление - т.е. получили переданную информацию или же. напротив, ее пропустили).

Примеры омонимов: заходить (в магазин) - заходить (взад и вперед); бот (небольшое судно), бот (вид обуви).

Омонимию часто трудно отграничить от явления много­значности, например: налет (авиации), налет (плесени); бородка (ключа) - (седенькая) бородка.

Плеоназм (лексический) - смысловая избыточность сочетания слов или сложного слова, когда составные части зна­чат одно и то же или содержат один и тот же смысловой ком­понент; например: *памятный сувенир (сувенир - "подарок на память").

С точки зрения языковой нормы лексический плеоназм, как правило, недопустим. Некоторые, плеонастические сочетания, однако, закрепились в языке, например, экспонат выставки (экспонат - "выставленный").

Тавтология - это неоправданная избыточность вы­ражения. К тавтологии относят стечение в одной фразе нескольких однокоренных слов: проливной ливень, сгруппировать в группы, нарисовать рисунок и т.п. Тавтологичны неправильные грамматические формы: *более красивее (можно: красивее или более красивый)', *самый наилучший (можно: самый лучший или наилучший).

Паронимы - близкие, но не тождественные по зву­чанию однокоренные слова с ударением на одном и том же слоге, относимые к одной грамматической категории.

Примеры паронимов:

запасный - запасливый; представить - предоставить;

тактичный - тактический; поступок - проступок;

осудить - обсудить.

Выделяют нормы словоупотребления

    1. с учетом семантики (значения) слова;

    2. с учетом стилистической окрашенности;

    3. с учетом лексической сочетаемости.

Речевые ошибки, связанные с незнанием значения слова:

  1. Неразличение слов-паронимов.

  2. Ошибки в употреблении слов-синонимов.

  3. Плеоназм и тавтология.

Лексическая сочетаемость – способность слова употребляться совместно с другим словом в речевом отрезке.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]