Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
metodychka XT.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
822 Кб
Скачать
☆

6. Using chemical terms given below complete the following sentences in the text:

scientific method, law, composition, experiments, chemistry, changes, properties, branch, matter, science

(1) ... , which is the study of the (2) ... and (3) ... of (4) ... , and of the (5) ... that it undergoes, is a (6) ... of (7) ... , which itself provides us with the way of knowing and understanding the universe we live in. In the operation of the (8) ... we ask questions of the universe through tests and (9) ... . By observing the results we can formulate additional questions, perform additional experiments, and finally develop a tentative explanation of what we have learned. If this tentative explanation is confirmed by others and becomes widely accepted, it becomes a (10)... and helps us understand better the world around us.

7. Translate the following text into English:

Хімія – це наука, яка займається питаннями, пов’язаними з речовинами, їх складом, якостями та перетвореннями (transformations). Із стародавніх часів людина почала використовувати багато хімічних процесів. Хімія розвивалася в тісному зв’язку з усіма практичними потребами (needs) людського суспільства (society). Стародавні цивілізації зробили значний внесок у розвиток хімії.

До XVII—XVIII століть хімія розвивалася шляхом накопичення (accumulation) практичних знань і експериментальних навичок (skills). Лише в XVIII столітті почали з’являтися науково обґрунтовані основи хімії.

Сучасна хімія складається з декількох галузей: органічної хімії, що вивчає властивості хімічних елементів та їх перетворень – неживу матерію; органічної хімії, об’єктом вивчення якої є сполучення вуглецю (carbon) – живої матерії; фізичної хімії, що активно застосовує методи фізики для вивчення хімічних процесів тощо (etc).

Хімія тісно пов’язана з біохімією, що вивчає хімічні процеси живих організмів; геохімією, що досліджує хімічні процеси в земній корі (the Earth's crust) тощо (and so on).

TEXT 2

THE NATURE OF CHEMISTRY

Learn the new vocabulary:

neither (of)

жоден (з)

along (with)

разом (з)

branch of knowledge

галузь знань

closely related (to)

тісно пов’язаний (з)

universe

Всесвіт

animate / inanimate

живий / неживий

to be concerned (with)

мати відношення (до)

to govern the behavior (behaviour)

керувати поведінкою

to observe nature

спостерігати за природою

to rust

ржавіти

poisonous

отруйний

natural phenomena

природні явища

relatively

відносно

1. Read and translate the text:

What is chemistry? A popular dictionary gives this definition: Chemistry is a science of the composition, structure, properties, and reactions of matter, especially of atomic and molecular systems. Another, somewhat simpler dictionary definition is: Chemistry is a science dealing with the composition of matter and the changes in composition that matter undergoes. Neither of these definitions is entirely adequate. Chemistry, along with the closely related science of physics, is a fundamental branch of knowledge. Chemistry is also closely related to biology, not only because living organisms are made of material substances but also because life itself is an essentially complicated system of interrelated chemical processes.

The scope of chemistry is extremely broad. It includes the whole universe and everything, animate and inanimate, in it. Chemistry is concerned not only with the composition of matter, but also with the energy and energy changes associated with matter. Through chemistry we seek to learn and to understand the general principles that govern the behavior of all matter.

The chemist, like other scientists, observes nature and attempts to understand its secrets: What makes a rose red? Why is sugar sweet? What is occurring when iron rusts? Why is carbon monoxide poisonous? Why do people wither with age? Problems such as these — some of which have been solved, some of which are still to be solved — are part of what we call chemistry.

A chemist may interpret natural phenomena, devise experiments that will reveal the composition and structure of complex substances, study methods for improving natural processes, or, sometimes, synthesize substances unknown in nature. Ultimately, the efforts of successful chemists advance the frontiers of knowledge and at the same time contribute to the well-being of humanity. Chemistry can help us to understand nature, but it is not necessary to be a professional chemist or scientist to enjoy natural phenomena. Nature and its beauty, its simplicity within complexity, are for all to appreciate.

The body of chemical knowledge is so vast that no one can hope to master it all, even in a lifetime of study. However, many of basic concepts can be learned in a relatively short period of time. These basic concepts have become part of the education required for many professionals including agriculturists, biologists, dental hygienists, dentists, medical technologists, microbiologists, nurses, nutritionists, pharmacists, physicians, and veterinarians, to name just a few.