Словарь терминов

Авгил (æвгъил) (осет.) — шест с подвешенной бараньей или козлиной шкурой, используется в культовых ритуалах в праздник божества грома Уацилла.

Адат (из араб.) — традиционное право и нормы поведения у народов Северного Кавказа.

Ад-Духа (Салят ад-Духа) — добровольная утренняя молитва.

Азан (араб.) — призыв на молитву.

Алдары — куртатинское высшее сословие в Северной Осетии в досоветский период

Аллжх (осет., от араб. Аллах) — восклицание боли, ужаса. При удвоение (аллжх-аллжх) может означать удивление, иронию.

Арака — осетинская водка.

Баделята — высшее сословие в Дигории в досоветский период.

Баркад (осет., из араб.) — обычная формула благодарности за угощение.

Бигар (перс.) — неоплачиваемый обязательный труд на постройках крепостей, укреплений, каналов и дорог, а также во время военных походов. Вводился монголами на покоренных территориях.

Вокиль (осет., из араб.) — представитель, уполномоченный, доверенное лицо.

Вуду, вузу (араб., перс.) — частичное ритуальное омовение перед намазом.

Гуджары — грузинские жалованные грамоты.

Гусль (араб.) — полное омовение перед намазом.

Дамга — торговый налог, взимался монголами с населения покоренных земель.

Деужр (осет., от араб. дауран — круг) — молитва во искупление грехов покойного, оплаченная родственниками за пропущенные намазы умершего. Является первой поминальной процедурой в цепи похоронного обряда. Обычно проводится муллой в том же помещении, где проходило одевание в саван. Во время процедуры родственники собирают деньги «по кругу», отсюда и пошло название обряда.

Джамаат (араб.) — община мусульман. На Северном Кавказе в начале XXI века религиозные общины, созданные в противовес официально существующим объединениям мусульман

Джахилийя — невежество. Это слово используется мусульманами для обозначения доисламской эпохи язычества в Аравии, а также означает невежество многобожия в целом.

Джизья — подушный налог, который должны были выплачивать иудеи и христиане, жившие в местах распространения ислама.

Дзаназа — похоронный обряд мусульман.

Дзуар (осет., из груз.) — культовый термин, означает крест, а также святилище, святого и божество.

Дуа (араб.) — молитва. Так же называют талисманы, в которых используются молитвенные формулы из Корана.

Зжппаз (осет.) — надземный или полуподземный каменный могильный склеп.

Закят (араб.) — обязательный годовой налог в пользу бедных, нуждающихся, а также на развитие и распространение ислама.

Закят-уль-фитр (араб.) — налог разговения. Выплачивается в пользу бедных и неимущих мусульман в праздник разговения, или до него в течение месяца Рамадан.

Замзам — священный источник, находящийся в пределах главной мечети ислама аль Масджид аль-Харам, в непосредственной близости от Каабы.

Зикр (араб.) — поминание Аллаха сердцем и словами. Это могут быть определенные фразы или отдельные слова на арабском языке. Произнося их, верующий выражает свою любовь к Творцу.

Иблис (араб.) — дьявол, демон.

Ильчи (осет., из тюрк.) — плата, которую получали тагаурцы за охрану пути по Военно-грузинской дороге в начале XIX века.

Имам (араб.) — предстоятель на молитве, духовный наставник.

Имам-хатыб — предстоятель на молитве и проповедник в мечети.

Иронвжндаг (осет.) — букв. «осетинский путь», традиционный обряд оплакивания покойника.

Ифтар (араб.) — ежевечерний прием пищи верующими в дни поста во время месяца Рамадан.

Кжргжнжг (осет.) — вестник о несчастье; траурный вестник.

Кабаж (осет., из араб.) — название мусульманской святыни в Саудовской Аравии. В осетинском языке употребляется также как женское имя.

Каймат (хъаймæт) (осет., из араб.) — потоп, кончина мира, страшный суд.

Калан (тюрк.) — военная повинность на Северном Кавказе в период монгольского правления.

Капчер (тюрк.) — налог на траву. Был введен монголами на покоренных территориях.

Карaг (осет.) — обрядовое причитание над покойником.

Кувaндaтa (осет.) — святое место.

Кувд (осет.) — молитвенная трапеза, включающая обряд жертвоприношения.

Курбан-байрам (тюрк., араб. 'Ид ал-Адха) — праздник жертвоприношения, совершаемый в день завершения паломничества в Мекку, когда паломники совершают обряд жертвоприношения в долине Мина в память о жертвоприношении Авраама.

Курманлыг (тюрк.) — жертвенное животное.

Къона (осет.) — очаг в жилом помещении.

Кызылбаши («красноголовые», получили свое название за то, что имели отличительный знак — чалму с двенадцатью красными полосами) — объединения тюрков-кочевников, составлявшие главную военную силу сефевидского шаха Аббаса.

Кысмaт (осет., из араб.) — судьба.

Кяфир (араб.) — неверный, немусульманин.

Ламаз (осет., из араб.) — мусульманская молитва, намаз.

Мaрдадж (осет.) — традиционное обрядовое оплакивание покойника.

Магриб (араб.) — закатный намаз.

Мадраса (араб.) — на Кавказе мусульманская школа высшего уровня.

Мазхаб (араб.) — правовая школа в исламе.

Мактаба (араб.) — на Кавказе мусульманская школа первой ступени.

Малик (осет., из араб.) — ангел, князь.

Маль (араб.) — главный подоходный налог и налог на собственность, взимался монголами с населения покоренных территорий натурой и деньгами со всякого рода имущества.

Маулид (маулюд) — праздник рождения пророка Мухаммада.

Му'азун (араб.) — начальник области-наибства в период шамилевского Имамата.

Мударрис (араб.) — на Кавказе учитель в мусульманской школе (в мактаба или мадраса).

Мудиры (араб.) — правители больших территорий, объединяющих несколько округов-наибств, в период шамилевского Имамата.

Мулла — знаток мусульманского ритуала, служитель культа.

Мульк (араб.) — собственность, владение, унаследованное или купленное на деньги, и другое недвижимое имущество.

Муртазик (араб.) — начальник военного округа в период шамилевского Имамата.

Муфтий — знаток шариата, издающий решения в форме особого заключения (фетвы). У суннитов России, Кавказа, Средней Азии слово муфтий применяется по отношению к главам мусульманских общин.

Мухаджир (араб.) — выходцы из Кавказа, переселившиеся в страны Ближнего и Среднего Востока в результате русско-кавказских войн XIX века.

Мюрид (араб.) — последователь суфийского наставника-мюршида.

Мюршид (араб.) — наставник в суфийской общине.

Наибства (араб.) — в период шамилевского Имамата так назывались все, подчиненные Шамилю, области.

Намаз (араб.) — мусульманская молитва.

Ният (осет., из араб.) — решение, намерение, план.

Ныхас (осет.) — собрание сельчан, на котором решались все общественные дела.

Оммен (осет., из груз.) — аминь.

Пусулмон, пысылмон (осет.) — мусульманин, мусульманский.

Рухс (осет.) — светлый.

Рухсаг (осет.) — царство небесное.

Рухсаг у (осет.) — пожелание покойнику «будь блаженным в загробной жизни!»

Саджада (араб.) — коврик для намаза.

Салашкро — военная повинность на Северном Кавказе в период монгольского правления.

Сохта (перс.) — ученик мусульманской школы.

Суннат (араб.) — ритуальное обрезание у мусульман.

Суфизм (из араб.) — мистико-аскетическое течение в исламе.

Татартуп (Тæтæртупп) — название древнего минарета на северной границе Осетии, на левом берегу Терека близ селения Эльхотово.

Тагар — подушный налог, взимаемый монголами с населения.

Тарикат (из араб.) — суфийское братство.

Толаг (осет., из араб.) — развод.

Уаз (осет., из араб.) — проповедь, наставление.

Уастырджи — популярнейшее божество в традиционных осетинских верованиях, покровитель мужчин — воинов и путников.

Уацилла — название грозового божества в древнеосетинских верованиях.

Улемы (араб.) — мусульманские ученые-богословы.

Улупа (от араб. «алаф», мн.ч. «улуфа») — сено. Налог, принудительно взимаемый монголами с населения, на корм лошадей и вьючных животных для государственных служащих. Первоначально налог оплачивался натурой (сеном, соломой, ячменем), впоследствии мог быть заменен и деньгами.

Умма (араб.) — общность всех мусульман.

Ураза (из перс.) — мусульманский пост.

Ураза-байрам (араб. Ид-ал-Фитр) — праздник разговения в честь завершения поста (ас-саум) в месяц Рамадан.

Фетва (араб.) — особое правовое решение, издаваемое муфтием.

Фидиуог (осет.) — глашатай, вестник. Накануне похорон или поминок фидиуог оповещает об этом знакомых, близких, односельчан.

Фынджи дзаг (осет.) — малые поминки.

Хждзар (осет.) — жилое помещение.

Хабар (осет., из араб.) — весть, известие.

Хадж (араб.) — обряд паломничества к мусульманским святыням в Саудовской Аравии.

Хаджи (араб.) — мусульманин, совершивший паломничество в Мекку.

Хадисы — предание о словах и действиях пророка Мухаммада, затрагивающее различные социальные и правовые аспекты жизни мусульманской общины.

Хайван (осет., из араб.) — домашнее животное, скотина. Чаще применяется по отношению к лошади, реже — другим животным. Может употребляться как бранное слово, когда говорят о глупом и грубом человеке.

Хайр (осет., из араб.) — прок, польза, благо.

Харам (осет., из араб.) — не идущий впрок, на здоровье во благо; идущий во вред. Может также означать вражду и нечестное поведение.

Хардж (осет., из араб.) — расход, трата, все необходимое.

Хаса (кабард.) — народный суд.

Хатт (осет., из араб.) — склад характера, нрав, тип, особенность.

Хатыр (осет., из араб.) — извинение, прощение, пощада.

Хист (осет.) — поминки.

Хистаг (осет.) — припасы для поминок.

Хумс (араб.) — пятипроцентный налог с различных видов дохода, введенный для мусульман пророком Мухаммадом.

Хур (осет.) — солнце, солнечный.

Хуцау (осет.) — Бог.

Хуцауты хуцау (осет.) — Великий и Всемогущий Бог.

Ширк (араб.) — неверие или многобожие.

Штыр Хуцау (осет.) — Великий Бог.

Эльсират (дигор. из араб.) — в загробном мире мост в рай, через который не могут пройти грешники.

Эриставы — грузинские князья.