Билет 10

A railroad station is a facility at which passengers may board and alight from trains and rail transported freight may be loaded or unloaded.

A station usually consists of at least one building for passengers plus other installations associated with the functioning of the railway.

Early stations were sometimes built with both passenger and cargo facilities; though a number of railway tracks were cargo only or passenger only, and if a track was dual purpose, there would often be a cargo depot apart from the passenger station. Dual purpose stations can sometimes still be found today, though in many cases cargo facilities are restricted to major stations.

Stations are sited either adjacent to a railway track, or at the end of one. Usually raised platforms are present to allow passengers to access trains easily and safely. Platforms may be connected by subways, footbridges, or level crossings.

Железнодорожная станция это объект, где пассажиры могут осуществлять посадку и высадку с поездов, и транспортируемый железной дорогой груз может загружаться и выгружаться.

Станция обычно состоит, по крайней мере, из одного здания для пассажиров плюс другие объекты, связанные с функционированием железной дороги.

Ранние станции иногда строились и для пассажиров и для грузов; хотя железнодорожные пути были только грузовые или только пассажирские, и если у пути было двойное назначение, то должно было быть отдельно грузовое депо от пассажирской станции. Станции двойного назначения иногда можно найти и сегодня, хотя в большинстве случаев грузовые объекты ограничены крупными станциями.

Станции расположены или смежны с железнодорожным путем, или находятся в его конце. Обычно есть поднятые платформы, чтобы обеспечить легкий и безопасный доступ к поездам. Платформы могут быть соединены подземными переходами, пешеходными мостами или железнодорожными переездами.

по дисциплине: ОГСЭ.04 Иностранный язык (немецкий)

1. Verkehrsplanung

Was ist Verkehrsplanung? – Das sind Planungen, die das Verkehrsnetz entsprechend den Bedürfnissen der Bevölkerung und der Wirtschaft anpassen. Bei der Verkehrsplanung sind die Grundsätze der Raumordnung und der Landesplanung zu berücksichtigen. Vor allem sind auch verkehrsmässige Erschließung, Bedienung mit Verkehrsleistungen zu berücksichtigen. Auch allgemeine Verbesserung der Verkehrseinrichtungen in unterentwickelten Gebieten darf man nicht vergessen.

Планирование перевозок

Что такое планирование перевозок? – Это планирование, которое приспосабливает сеть коммуникаций в соответствии с потребностями населения и экономики. В процессе планирования перевозок необходимо учитывать основные принципы регионального и территориального планирования. Прежде всего, надо учитывать также целесообразные для движения разработки, обслуживание и пропускную способность движения. Не следует также забывать общее улучшение устройств дорожного движения в слаборазвитых районах.

2. Die Eisenbahn bleibt als ein umweltfreundliches Verkehrsmittel für die Beförderung vor allem von Massengüttern, für den kombinierten Verkehr sowie den Personenverkehr unverzichtbar. Die Modernisierung des Schienennetzes wird daher weiter vorangetrieben. Die in Bau befindliche Hochgeschwindigkeits-Neubaustrecke Köln – Frankfurt/Main wird bald dem Verkehr übergeben. Auch geht die dringend notwendige Modernisierung der Züge und der Bahnhöfe.

Железная дорога остаётся экологически чистым видом транспорта в первую очередь для перевозки навалочного груза, необходимым как для комбинированных, так и для пассажирских перевозок. Поэтому модернизация железнодорожной сети продолжается и дальше. Строящаяся новая скоростная линия Кельн-Франкфурт/Майн скоро должна быть сдана в эксплуатацию. Также проводится необходимая модернизация поездов и железнодорожных вокзалов.

3. Was ist Transport?

Transport bedeutet die Beförderung von Personen, Gütern, Energie und Nachrichten durch Einrichtungen der Förder- und Verkehrstechnik. Die wichtigsten Transportmittel (in den Industrieländern) sind Schiffe, Schienenbahnen, Kraftwagen, Flugzeuge. Für Schwer-Transport, die Beförderung ungewöhnliches schwerer oder umfangreicher Güter, und für Gefahr-Gut Transport, die Beförderung ätzender, explosiver, wassergefährdender, giftiger oder radioktiver Stoffe (das sind gefährliche Güter), gelten besondere Bestimmungen.