- •Лекционный курс "Основы профессиональной деятельности переводчика"
- •Какие бывают переводчики
- •Профессиональная этика переводчика
- •Профессиональный имидж переводчика
- •Профессиональный имидж переводчика (продолжение)
- •Эффективность образа переводчика
- •Эмоциональный интеллект
- •Жизненные ценности
- •13 Добродетелей по б. Франклину:
- •Первое впечатление
- •4 Правила первого впечатления:
- •Концепция эмоциональной грамотности
- •Советы Пифагора:
- •Визуальный компонент образа переводчика
- •Стили одежды
- •Виды приемов
- •Рассадка гостей за столом
- •Правила успешной организации
- •Формирование вербального компонента образа переводчика
- •Умение слушать:
- •Неумение слушать:
- •Формирование невербального компонента образа переводчика
Советы Пифагора:
Не лги
Не говори за глаза то, что не можешь сказать в глаза
Знай, что хорошо в тебе, то и надлежит исправить
Найди одного-двух людей, чье мнение особенно ценишь, и слушай их
Пусть тебя не волнует то, что о тебе говорят сплетники
Думай о том, как поступают другие и не подражай им
Не давай ПУСТЫХ обещаний
Если слышишь клевету, прерви или уйди
Не спасай того, кто не просит о помощи
Не возвращайся назад. Помни, что прошлого нет.
Визуальный компонент образа переводчика
Темы, рассматриваемые сегодня:
Обязательный гардероб делового мужчины
Обязательный гардероб деловой женщины
Важные моменты:
Одежда должна быть:
а) простой
б) качественной
в) подходить вам
Не выделяться на фоне других
Уместность
Тема лекции:
Обязательный гардероб делового мужчины:
Верхняя одежда - плащ или куртка (официальная и спортивная)
2 повседневных костюма: один однотонный и один в полоску
По 3 сорочки на каждый костюм
По 2 галстука к каждой сорочке (длина - до пряжки ремня). Галстук светлее костюма, темнее сорочки. Если костюм темнее рубашки - перед вами начальник.
Спортивный костюм и футболка
Спортивный свитер и джинсы
Костюм для торжественных случаев
Основные положения:
Обязательный гардероб деловой женщины:
Пальто и куртка (ничто не должно торчать из-под верхней одежды)
Деловой костюм: пиджак, жилет, жакет и юбка сочетаются по цвету и материалу
Универсальное платье: однотонное, закрытое, приталенное (но не в обтяжку), до середины колена)
3 блузки: строгого покроя, неформальная и вечерняя
Спортивный костюм
Теплый трикотажный свитер, джинсы
Прямая темная юбка (для вечернего костюма)
Маленькое черное платье (для вечернего приема)
Платье для торжественных случаев
Следует избегать:
Крайностей моды
Открытой одежды
Тесной одежды
Сильного запаха парфюма
Крупной бижутерии
Старомодной одежды
Новой одежды или обуви
Крупных узоров и ярких цветов на одежде
Стили одежды
Темы, рассматриваемые сегодня:
Стили одежды
Эффективность визуального образа
Важные моменты:
Деловой стиль ("белый воротничок")
Богемный стиль ("клубный"): шарфик, берет
Академический стиль: церемониальное облачение
Стиль специалиста профессиональной области: спец. Одежда
Принадлежность к субкультуре
Стиль "жертва моды"
Стиль "эклектика": смешение стиля
Консервативный стиль
Стиль "сафари" (Camel)
Элегантный стиль
Спортивный стиль
Экстравагантный стиль
Тема лекции:
-
Business formal
Обычный
деловой
стиль
"Свободная пятница"
Повседневный
стиль
Casual
Спортивный
повседневный
Морской
повседневный
2 доминанты: лицо и прическа
Основные положения:
Эффективность визуального образа:
Позиционирование, адекватное цели
Индивидуальные особенности
Учет закономерностей восприятия
Этикет
Будь пунктуален
Не говори лишнего
Думай о других
Одевайся как положено
Говори и пиши правильным языком
Будь любезным, доброжелательным и приветливым
