Крылатые слова и вырожения

1. Вар, Вар, верни мне мои легионы - Вар, Вар, верни мне мои легионы - Римский историк Светоний (около 70-160 н.э.) в своем сочинении "Жизнеописание двенадцати цезарей" ("Август", 23) рассказывает, что император Август, получив известие о поражении его полководца Вара в Тевтобургском лесу, когда отборные римские легионы были поголовно истреблены германцами (9 г. н.э.), в отчаянии воскликнул: " Квинтилий Вар, верни легионы". Крылатым выражение стало в другой форме: Вар, Вар, верни (отдай) мне мои легионы!

2. Вечный город -

3. Галльский петух - Галлами древние римляне называли кельтов, населявших Галлию-территорию современных Франции, Бельгии и северной Италии. Латинское слово Gallus означает не только "галл", но и "петух". Римляне такое прозвище дали галлам прежде всего из-за характерной внешности. По мнению французского ученого Адольфа Блока, римляне во внешности галлов выделяли рыжий цвет волос с огненно- красными хохолками, напоминавшими петушиные гребни. И после владычества Рима петух остается символом Франции-его чеканят на монетах, он приобретает новый смысл-находят сходство характера французов с повадками петухов-задор, темперамент.

4. Ганнибал у ворот - Выражение это, означающее близкую и грозную опасность, впервые переносно употребил Цицерон в одной из своих речей (Филипики, 1,5,11) против полководца Антония, шедшего на Рим для захвата власти. Цицерон имел в виду карфагенского полководца Ганнибала (Аннибала) (247-183 до н.э.), который был ярым врагом Рима.

5. Гре побежденным - С латинского: Vae victis! [вэ виктис].

Как сообщает римский историк Тит Ливии (59 до н. э. - 17 н. э.), галльский вождь Бренн в 390 г. до н. э. (по другим сведениям, в 372 до н. э.) разбил римские войска и осадил Рим. Горожанам ничего не оставалось делать, как начать переговоры. Тит Ливии пишет: "Дело было завершено на переговорах между трибуном Квинтом Сультицием и царьком галлов Бренном, и народ, которому предстояло вскоре стать повелителем мира, был оценен в тысячу фунтов золота. К постыднейшей самой по себе сделке присоединилось и другое унижение. Галлы принесли неверные гири, и когда трибун стал возражать, наглый галл добавил к гирям свой меч, и римляне услышали невыносимые для них слова: "Горе побежденным!"

Смысл выражения: кто побежден, тот теряет всё, все права, и не имеет права что-то требовать, оспаривать и т. д. - это надо делать до поражения, в борьбе.

Горе побежденным!

(vae victis!)

Завоевав в 390 году до н. э. гордый Рим, предводитель галлов Бренн наложил на него контрибуцию (военный налог) в тысячу фунтов золота.

Римлянам в час расплаты показалось, что гири, принесенные победителями для взвешивания золота, что-то уж больно тяжелы. Они отказались платить. Но завоеватель, швырнув на чашу весов свой грузный меч, воскликнул: "Vae victis!" - то есть: "Горе побежденным!" - и дело было решено.

Множество раз с тех пор повторялись эти жестокие слова в жестоком старом мире; много раз свирепые победители "бросали мечи на чашу весов", то есть силой заставляли подчиняться их воле.

6. Гуси спасли рим - Дело было в древнем Риме. Римляне воевали с галлами (кочевые племена). Римляне стали терпеть поражение. Большая часть римлян была уничтожена. Но небольшая часть римлян спряталась на Капитолийском холме. Старания галлов достичь римлян было безуспешным. Но галлы узнали о тропе, которая вела на Капитолий и, которую знали только римляне. Галлы отправились по этой тайной тропе на римлян. Уставшие римские часовые спали. Галлы стали продвигаться по тропе. Но их услышали гуси, которые подняли шум. Часовые проснулись. Они подняли тревогу, и разбудили спящих римлян. Римляне отразили нападение галлов. С тех пор римляне стали считать гусей священными. Отсюда и появилось выражение, что гуси спасли Рим.

7. Дело дошло до триариев - Покуда гастаты и принципы сражались, триарии становились на правое колено, наклоняли вперед копья и прикрывались слева щитами так, чтобы защититься от вражеских метательных снарядов. Они вступали в бой, только если и гастаты, и принципы оказывались разгромленными.

«res ad triarios rediit» («дело дошло до триариев», т. е. до крайности).

. Самые старшие и опытные в боях ветераны именовались триариями – (triarii) – имели вместо пилума длинное копье. В бою они строились за принципами и представляли собой последний резерв легиона. Выражение “Дело дошло до триариев” с тех времен стало нарицательным,и означает крайне тяжелую военную ситуацию.

8. Деньги не пахнут - Это крылатое изречение принадлежит римскому императору Веспасиану. В поисках дополнительных доходов казны он ввел налог на общественные туалеты, которые на беспристрастном латинском языке именовались не иначе как "мочевые". Когда сын императора упрекнул отца в том, что он ввел такой "неприличный" сбор, Веспасиан поднес к его носу деньги, которые принес этот налог, и спросил, пахнут ли они.

Ответ сына был отрицательный. Изнеженные римляне не могли отказать себе в удовольствии пользоваться шикарными мраморными туалетами, ведь туда, как и в знаменитые бани, ходили не только по прямой надобности, но и ради встреч и бесед. Расчет императора оказался верным - деньги хлынули в казну.

9. До греческих календ - Календами в Древнем Риме называли первый день каждого месяца; каждый такой день объявлялся жрецами. Отсюда возникло и наше современное слово "календарь".

Сами римляне вели свой счет дней по календам: с ними связывались сроки уплаты долгов, выполнения обещаний. А вот жившие в Риме многочисленные греки время по календам не считали. Поэтому слова "ждать до греческих календ" стали означать: до неведомого срока, до бесконечности.

10. Жребий брошен - Перевод с латинского: Aleajacta est (алеа якта эст).

Слова будущего римского императора (а тогда еще только полководца, покорившего Галлию) Гая Юлия Цезаря (100—44 до н. э.), которые он произнес при переходе реки Рубикон. Как пишет римский историк Све-тоний («Жизнь двенадцати цезарей»), Цезарь сказал: «Вперед, куда зовет

нас знамение богов и несправедливость противников. Да будет брошен жребий».

Согласно древнегреческому историку Плутарху («Сравнительные жизнеописания»), Цезарь произнес эти слова на греческом языке (что было признаком хорошего тона у римлян), как цитату из комедии известного древнегреческого драматурга Менандра (ок. 343—291 до н. э.): «Да будет брошен жребий».

Иносказательно: решение принято бесповоротно, назад возврата нет. Алеа иакта ест.