Грамматика осетинских имен и фамилий

Часть I. Осетинские собственные имена

В разряд осетинских личных имен входят все имена, бытующие среди осетин, независимо от их происхождения.

Грамматика собственных имен

Осетинские собственные имена относятся к грамматической категории имени. По своему характеру они бывают именами существительными. По своему происхождению имена собственные могут быть и именами существительными, и именами прилагательными. Имена могут быть образованы и от глаголов, но, становясь именем собственным, они теряют грамматическую категорию, по которым их можно было соотнести с глаголом, и приобретают грамматическую категорию имени. Так как имена прилагательные в осетинском языке морфологически не отличаются от имен существительных, то и имена собственные, образованные от прилагательных, имеют те же грамматические характеристики, что и образованные от имен существительных.

Род

В осетинском языке нет грамматической категории рода. Осетинские имена также лишены показателя рода. Фактически мужские и женские имена образуются по одним и тем же структурно-грамматическим схемам, выделяясь только по семантическим признакам. Но семантика осетинских имен относится не столько к грамматической характеристике, сколько к исторически устоявшейся традиции именования. В последние годы, под влиянием заимствований русских имен, где имена имеют грамматическую категорию, формальным признаком образования мужских и женских имен стало служить окончание -æ: Аланæ, Арианæ, Русланæ и т.д. Данные имена образованы от мужских имен: Алан, Руслан.

Точно также иногда образуются и мужские имена от женских, путем выпадения окончания –а, -æ: Зæрæда (ж.) – Зæрæд (м.), Валентинæ (традиционно считавшаяся у осетин женским именем) – Валентин (м).

В основном же формальный признак категории рода в осетинском языке применяется к именам, заимствованным из русского, сохраняя, при этом, основные свойства традиционных русских имен.

Число

В осетинском языке имена личные употребляются в единственном числе, поскольку основное их назначение – индивидуализировать, выделить именуемое лицо.

Постановка имен во множественном числе требовалась в следующих случаях:

- в ситуации, когда вместе собралось несколько человек, зовущихся одним и тем же именем;

- когда имя одного человека переносят на всех членов группы, подразумевая, при этом, не называемое лицо, а всю группу;

- когда семья называется не по фамилии, а по имени одного из членов семьи.

Во множественном числе к именам прибавляется: в иронском диалекте – формант –т + окончание –æ в имени-

тельном падеже: Азæмæт – Азæмæттæ, Зæлинæ – Зæлинæтæ, Зауырбег – Зауырбегтæ; в дигорском диалекте – формант –ет + окончание –æ в именительном падеже: Азæмæт – Азæмæтетæ, Зæлинæ – Зæлинетæ, Заурбег - Заурбегетæ.

В ситуации, когда необходимо назвать несколько человек, зовущихся одним и тем же именем, в дигорском диалекте в мужских именах прибавляется формант –т + окончание –æ: Азæмæттæ, Заурбегтæ; в женских именах в подобных случаях выпадает окончание –æ и вместо него перед –т появляется –и: Зæлинæ – Зæлинитæ, Фатимæ- Фатимитæ.

В ситуациях, когда перед именем употребляется числительное, имена не употребляются во множественном числе. Вместо показателя множественности имена стоят в родительном падеже: цыппар Азæмæты / цуппар Азæмæти ‘четыре Азаматов’, фондз Зауырбеджы / фондз Заурбеги ‘пять Заурбегов’, фараст Зæлинæйы / фараст Зæлини ‘девять Залин’, и т.д.

В то время как в дигорском диалекте при употреблении множественного числа выпадает окончание –æ, в иронском диалекте оно сохраняется: Зæлинæ – Зæлинитæ, Зæлинетæ, Зæлини (диг.), Зæлинæ – Зæлинæтæ, Зæлинæйы (ир.).