Условные сокращения

адыг. – адыгский

азерб. – азербайджанский

анат. – анатомический термин

ар. – арабский

балк. – балкарский

болг. – болгарский

букв. – буквально

греч. – греческий

груз. – грузинский

дет. – детское слово

диал. – диалектное

диг. – дигорский диалект

др.-англ. – древнеанглийский

др.-герм. – древнегерманский

др.-греч. – древнегреческий

др.-евр. – древнееврейский

др.-егип. – древнеегипетский

др.-инд. – древнеиндийский

др.-ир. – древнеиранский

др.-перс. – древнеперсидский

др.-рус. – древнерусский

др.-сканд. – древнескандинавский

егип. – египетский

ж. – женское имя

зап. – западные

и.с. – имя собственное

инд. – индийские

инд.-евр. – индоевропейский

ир. – иранские

ирон. – иронский диалект

исп. – испанский

ист. – исторический термин

ит. – итальянский

кабард. – кабардинский

кабард.-адыге. – кабардино-адыгейский

кавказ. – кавказские

казах. – казахский

калм. – калмыцкий

карач.-балк. – карачаево-балкарский

кельт. – кельтский

книжн. – книжный

кумык. – кумыкский

курд. – курдский

ласкат. – ласкательное

лат. – латинский

лезг. – лезгинский

м. – мужское имя

мн.ч. – множественное число

монг. – монгольский

мусульм. – мусульманское

назв. – название

нарицат. – нарицательное

нем. – немецкий

ног. – ногайский

осет. – осетинский

падеæ. – падежный

перен. – переносно

перс. – персидский

перс.-ар. – персидско-арабский

перс.-тур. – персидско-турецкий

поэт. – поэтическое

польск. – польский

прованс. – провансальский

родит. – родительный падеæ

рус. – русский

сирийск. – сирийский

сканд. – скандинавские

слав. – славянский

см. – смотри

совр. – современный

сокр. – сокращение

сравн. – сравните

старослав. - старославянский

суфф. – суффикс

т.е. – то есть

т.к. – так как

татар. – татарский

тур. – турецкий

тюрк. – тюркские

укр. – украинский

умен.-ласкат. – уменьшительно-ласкательный

усеч. – усеченное

устар. – устаревшее

ф. – фамилия

фр. – французский

хотан. - хотанский

христ. – христианское

чамал. - чамалинский

ч.-либо – чему-либо

чеч.-инг. – чечено-ингушский

Расположение имен и фамилий в алфавитном порядке

Æ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П

Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

НЖЛГОЙМЖГТЫ НЖМТТÆ

Мужские имена

НЖЛГОЙМЖГТИ НЖМТТÆ

Æлбор (Албор) из перс. ﺁﻝ [ал] ‘отпрыск, потомок’ + Борæ ‘Нартовский Бора, родоначальник одного из трех нартовских родов – Борæтæ «Бораевы», от бор «желтый» - часто употребляется как синоним фарна, благодати’.

Æмбал (Амбал) ‘товарищ, друг’.

Æфсæдтон (Афсадтон) ‘воин, боец, армеец’.

Æфсадæг (Афсадаг) ‘насыщающий, кормящий, питающий’.

Æфсимайхуæ см. Псымахуæ.

Æхсæртæг, Хсæртæг (Ахсартаг) из др.-ир. корня xљaθra ‘военная сила, военная доблесть’ + суффикс æг.

Æхсар, Хсар/Æхсарæ (Ахсар) ‘боевая доблесть, сила, власть’.

Æхсарат (Ахсарат) от Жхсар см. + ар. формант ат.

Æхсарбек, Хсарбек (Ахсарбек, Хсарбек) от Жхсар см. + бек.

Æхснирф (Ахснирф) ‘серп’.

Абади из ар. ﺍﺒﺪﻯ [абади] ‘вечный, бесконечный’.

Абай из перс. ﺍﺒﺍﺀ [абаэ] ‘отцы и деды, предки’, мн. от ﺍﺏ [аба] ‘отец’.

Абаци из тур. abaci ‘изготовляющий бурку (из грубой толстой шерстяной ткани)’; возможно из ар. через тюрк. аба ‘отец’ + суффикс чи(ци); букв.: ‘являющийся отцом’ или из перс. ﺁﺒﺍﺠﻰ [абаджи] ‘мама, мамаша (обращение к пожилой женщине); старшая сестра’.

Абе ласкат. из тюрк. аба ‘отец’.

Абег из тюрк. аба ‘отец’ + бег (бек).

Аби из перс. ﺍﺒﻰ [аби] ‘отец’; возможно из турец. abi ‘старший брат’.

Абисал из перс. ﺁﺒﺴﺍﻞ [абсал]‘весна, весенняя пора’.

Абрек через кабард. абрег или балк. абрек из пехл. āparak ‘грабитель, разбойник’.

Абуга из ар. через турец. ﺍﺒﻮ [абу] ‘отец’ + турец. aga ‘уважаемый, состоятельный, почтенный’.

Абула из ар. ﺍﺒﻮ [абу] ‘отец’ + сокр. к ﺍﻟﻟﻪ ‘Аллах, Бог’, т.е. ‘Бог-отец’.

Абхаз из перс. мн. ﺍﺒﺤﺎﺙ [абhаш], производный от ﺒﺤﺙ [бhаш] ‘спор, пререкания’, восходящее, в свою очередь, к араб. ﺒﺎﺤﺙ [баhаш] ‘исследователь, ученый’; возможно от этнонима «абхаз».

Авдан из осет. авд ‘семь’ + всопомагательный глагол ун в первом лице множественного числа ан ‘мы есть’, букв. ‘нас семеро’.

Авде из осет. дет. авд ‘семь’, букв. ‘седьмой’.

Авдес от рус. Авдиес (возможно из др.-евр. ‘abdiyeљu ‘слуга, раб Иисуса’).

Авдий через рус. Авдей из греч. audeis ‘благозвучный, говорящий (имя библейского пророка)’.

Авдул от ар. abdullah(i)‘раб Аллаха’.

Авдурахман, Авдрахман, Авдирахман от ар. авдул ‘раб Аллаха’ + рахман ‘милосердный’; букв.: ‘милосердный раб Аллаха’.

Аврам от библейского имени Авраам (из др.-евр. ‘ab-raham) ‘отец множества народов’.

Ага из тюрк. а:ға ‘отец, почтительное обращение к отцу’.

Аге через рус. Агей из др.-евр. haggay ‘торжественный, праздничный’.

Агка из дет. ‘яйцо’.

Агко от Ага см. + груз. уменьшительно-ласкательный суффикс ко (къо).

Аго то же, что Ага см. в груз. оформление с окончанием на о.

Агуыбе/Агубе (Агубе) из тюрк. ага ‘отец’ + бий; возможно усеч. от Агуыбечыр см.

Агуыбечыр, Агубечир/Агубекир (Агубечир, Агубекир) из тюрк. ага ‘отец’ + тур. bekir ‘человек, который рано встает’.

Агуыдз из перс. ﺁﮔﻭﺵ [агуш] ‘объятие, охапка’.

Агъна (Агна) из тюрк. ағна ‘валяться, перекатываться’.

Адæлби/Адæлбий (Адалбий) из ар. через тюрк. адил ‘справедливый’ + бий; букв.: ‘справедливый бай (бий)’

Адам из др.-евр. adam ‘человек’; букв.: ‘чловек-красная глина’.

Аджибе из перс. ﻋﺟﻳﺑﻪ [дджибэ] ‘чудо, диво, диковинка’.

Адзæбе из ар. через тур. acibe ‘редкость, диковинка, чудо’.

Адлгери, Адилгерий, Адылджери/Адулгерий из ар. ﻏﺪﻝ [адил] ‘правильный, справедливый’ + гери.

Адта из осет. дет. адта (от ратта) ‘пусть он даст’.

Адул из ар. ﻏﺪﻝ [адил] ‘правильный, справедливый’.

Адылбег/Адулбек из ар. ﻏﺪﻝ [адил] ‘правильный, справед-ливый’ + бег (бек).

Адылджери см. Адлгери.

Азæмæт (Азамат) из ар. ﻋﻇﻣﺚ [‘азæмæт] ‘величие, могущественность, слава, почет’.

Азам/Азан из ар. ﻋﻆﻢ [‘азæм] ‘величайший’.

Азат (Азатбек) из перс. ﺍﺰﺍﺪ ‘свободный, вольный’.

Азир, Азур из перс. и.с. ﺁﮊﯾﺭ [Ажир] ‘бдительный, осмотрительный’.

Айдар из тур. heydar ‘предводитель, лидер’ (восходит к перс. ﺤﯾﺩﺭ [hэйдар] устар. ‘дракон’, совр. книжн. ‘лев’; возможно из казах. Айдар, восходящий к перс. hэйдар со значением ‘дракон’.

Айдарухъ (Айдарук) от Айдар см. + формант ухъ.

Айдемыр/Айдемур из тюрк. ай ‘луна’ + демир ‘железо’.

Айдемырхъан/Айдемурхъан через кабард. из тюрк. ай ‘луна’ + демир ‘железо’ + хъан ‘воспитанник’.

Акка из балк. акка ‘дед, дедушка; старик; дед, старик (о мальчике, рассуждающем как взрослый)’.

Аким через рус. Иоаким из др.-евр. yeho-yaqim ‘Бог поставил, Бог утвердил’.

Акмурза из тюрк. ахъ ‘белый’ + мурза.

Алæг (Алаг) из осет. алл(он) ‘алан’ + вместо суффикса –он употреблен суффикс –æг, указывающий на принадлежность к ч.-либо; букв.: ‘Алан см.’

Алаксан сокращенное от рус. Александр.

Алан из др.-ир. āryana ‘арий, арийский’.

Аланбек от Алан + бек.

Алберд (Альберт) из герм. Albert ‘благородный блеск’.

Алег см. Олег.

Александр, Алаксан, Алик, Алыкка, Санди, Сандро, Сандир, Сандыр, Сандр, Сандур, Санго, Санкъа через рус. Александр из греч. Alexandros, где alexo ‘защищать’ + aner, andros ‘муж(чина)’; букв.: ‘защитник’.

Алексей через рус. Алексей из греч. Alexius ‘защищать, отражать, предотвращать; защитник’.

Али/Алий из ар. Али ‘возвышенный, высокий’.

Алибек от Али см. + бек; букв.: ‘возвышенный бек’.

Алик сокр. от Александр см.

Алимæрза, Алимырза/Алимурзæ (Алимарза, Алимурза) от Али см. + мурза (марза).

Алихан от Али см. + хан; букв.: ‘возвышенный хан’.

Алмасхан из перс. ﺍﻠﻤﺍﺲ [алмас] ‘алмаз’ + ‘хан’.

Алтуд от артуд ‘суровый, мужественный’.

Алум из ар. алим ‘знающий, ученый’.

Алумбек из ар. алим ‘ученый’ + бек.

Алфред (Альфред) через рус. Альфред из др.-герм. al ‘весь’ + frid ‘мир’; букв.: ‘весь мир’.

Алхас из перс.-ар. الغاز [alѓaz] ‘загадка, шарада; насмешка’.

Алыкка от Алик + ка (Александр см.).

Алыкси, Лексо (Алексей) от греч. ‘защищать’.

Альберт из нем. ‘благородный’.

Амзор/Анзор из груз. азнаури ‘свободный’.

Амо из армян. ‘идущий’.

Амыран, Амран/Амиран, Ауран из перс. ﺁﻤﺮﺍﻧﻪ [amerane] ‘властный’.

Амырбег/Амурбек (Амурбек) из перс.-ар. ﺍﻤﮩﺮ [дmir] ‘эмир, правитель; начальник’ + бек.

Амырхан/Амирхан, Амурхан из перс.-ар. ﺍﻤﮩﺮ [дmir] ‘эмир, начальник; правитель’ + хан.

Анарбек от перс. ﺍﻧﺎﺭ [дnar] ‘гранат’ + бек.

Анатолий из греч. Anatolios, где anatole ‘восток, восход солнца’.

Анди производное от Андри см.

Андо производное от Андри см.

Андри/Андре через рус. Андрей из греч. andreios ‘мужественный’.

Андро то же, что Андри см.

Андроник из греч. andros ‘мужчина’ + nike ‘победа’; букв.: ‘победитель’.

Андруш от рус. Андроша (сокр. к Андроник см.).

Андруша от рус. Андрюша (Андрей), см. Андри.

Антъон (Антон) через рус. Антон из греч. anteo, antao ‘вступать в бой, состязаться’.

Апанас из укр. Опанас (то же, что и Афанас см.).

Аппе из балк. аппа ‘отец’.

Арен через рус. Арон из др.-евр. aaron ‘уважаемый, богатый’.

Арислан от тюрк. арслан ‘могучий, храбрый, лев’.

Арисхан через рус. Арис из греч. Ares ‘бог войны’ + хан.

Арсак из осет. арс (медведь) + суффикс –аг; букв. ‘тот, кто в будущем станет медведем’.

Арсен сокр. к Арсений, из греч. ‘мужественный’.

Арсений из греч. ‘мужественный’.

Артик ласкат. к Артур см.

Артуд из диг. ‘суровый, мужественный’.

Артур из кельт. ‘медведь’; возможно из др.-ир. ar ‘арий, ариец’ + tur ‘юный’; букв.: ‘юный арий’ (ср.: итал. arturo ‘талантливый’).

Асæбе из ар. через тур. asabe ‘сторонник, приверженец; родственник со стороны отца’.

Аса из ар. через тур. asa ‘палка, жезл’, но, возможно, сокращенный вариант имени Аслан см. (сравн. с др.-евр. asa ‘исцелитель’

Асан из перс. ﺁﺴﺎﻥ [asan] ‘легкий, нетрудный’.

Асанæ, Асаннæ (Асана, Асанна) из перс. اسان [asan] ‘легкий, нетрудный’.

Асес возможно из осет. асес ‘порывистый, горячий’, или из турец. ases ‘ночной сторож’.

Аскер из ар. askar через тур. asker ‘солдат’.

Аслæнбек, Сланбек (Асланбек, Сланбек) из тур. aslan ‘лев’ + bek ‘господин’.

Аслан, Слан из тур. aslan ‘лев’.

Асланджери, Сланджери/Аслæнгерий, Слангери из тур. aslan ‘лев’ + герий.

Асланихъо (Асланико) из тур. aslan ‘лев’ + кабард. къуæ ‘сын’.

Астан из др.-ир. astana ‘родоначальник рода, племени’¹; (ср. с перс. ﺁﺳﺗﺎﻥ [астан] ‘порог, вход; шахский, царский двор’ или ﺍﺳﺗﺎﻥ [остан] ‘область, провинция (административная единица в Иране’).

Астемыр/Астемур (Астемир) возможно из тюрк. сокр. к асхакъ ‘хромой’ + темир ‘железо’; букв. ‘хромой Тимур (имя завоевателя Ахсахъ-Темура)’.

Асхар из перс. ازهر [azhar] ‘блестящий, сияющий’.

Атабек из тур. atabek ‘воспитатель наследника престола’.

Атабий из тюрк. ata ‘отец’ + бий.

Атан из др.-евр. adam ‘человек’.

Атас из балк.-карач. атас ‘отец’.

Афæхъо (Афако) из кабард. япэ ‘первый’ + къуæ ‘сын’.

Афай из кабард. япэ ‘первый’.

Афанас (Афанас, Афанасий) через рус. Афанасий из греч. athanatos ‘бессмертный’.

Афо из диг. афун (корень аф-) ‘догонять, достигать нужного уровня’ + окончание о.

Ахмæт (Ахмат, Ахмад) из ар. Ахмад ‘прославляемый’.

Ахурбек из осет. ахуыр/ахур ‘ученье, приученный’ + бек.

Ацæ (Аца) из осет. уац/уацæ (уас) ‘святой, весть, вестник, истина’.

Ацæмæз (Ацамаз) из осет. уац/уацæ (уас) ‘святой, весть, вестник, истина’ + др.ир. мæз ‘великий’; букв.: ‘великий вестник истины’.

Бæгъатур, Бæгъатæр (Багатур, Багатар) из др.-ир. baga ‘Бог’ + tar (tyr) ‘юный’; букв.: ‘юный бог’.

Бæдо из перс. ﺒﺗﻮ [бдтоў] ‘восток; солнечная сторона’.

Бæдолæ (Бадола) из диг. бæдолæ ‘дитя, ребенок, детеныш (животных)’.

Бæза (База) из чеч.-инг. база ‘тисс’.

Бæззе, Бæззей (Базе) из осет. дет. (от бæззун) ‘годиться’.

Бæлæу (Балау) из диг. ‘голубь’.

Баба из осет. ‘отец’ (ср.: тюрк. баба ‘отец’).

Бабег от сокр. формы баба ‘отец’ + бек (бег).

Баби/Бабий (Баби, Бабий) из осет. сокр. к баба ‘отец’ + бий.

Багдан (Богдан) из рус. Бог + дан; букв.: ‘Богом данный’.

Багкери, Багкерий из осет. сокр. к баба ‘отец’ + герий.

Баграт из армян. и.с.м. Баграт ‘радость любви’.

Багъа, Бæгъа (Бага) из др.-ир. baga ‘Бог’.

Бад из перс. ﺒﺎﺪ [бад] ‘ветер; дуновение’.

Бадджери/Батге, Бадгерий (Бадгери, Бадгерий) из Бад см. + герий (гери, ге).

Баде из перс. ﺑﺩﻳﻊ [бади’] ‘редкий, исключительный’.

Бадже/Базе, Бажже (Базе) из кабард.-адыг. Бажэ/Баджэ ‘лиса’.

Бадзи из кабард. бадзэ ‘муха’.

Бадри из ар. бадр ‘полная луна, совершенный’.

Бай из тюрк. baj ‘богатый, богач’.

Байаслан от Бай + Аслан см.

Байрам из тур. bayram ‘праздник’.

Бала из тур. bala ‘дитя, ребенок’.

Баппе из осет. дет. ‘хлеб’.

Барæсби/Барæсбий (Барасби) через кабард. Барсбый из ар. барс (тигр) + бий.

Барахъ (Барак) из тюрк. ‘мохнатый’.

Барис (Борис) из рус. Борис (сокр. от Борислав, где бор ‘основа со значением бороться’) + слав ‘слава’; букв.: ‘борющийся славно, славный борец’.

Барсæг (Барсаг) из армян. Барсег ‘очень влиятельный’.

Баса из рус. Вася, сокр. к Василий см.

Батджери/Батгерий (Батгерий) из тюрк. батчэрый ‘заслуженный, достойный’.

Батрадз, Батраз (Батраз) из др.-ир. ба, бага ‘Бог’ + тæр ‘юный’ + ас ‘ас, осетин’; букв.: ‘юный бог асов’.

Батыр/Батæр (Батр, Батар) из тюрк. батыр ‘герой, отважный, силач’, восходящий к др.-ир. ба (бага) ‘бог’ + тæр ‘юный, юноша’.

Батырбег/Батæрбек (Батрбег, Батарбек) от Батыр см. + бек.

Бегæза (Бегаза) см. Бегиз.

Бега из тюрк. beg ‘господин, князь’.

Бегиз, Бегæза (Бегиз, Бегаза) из тюрк. begiz: be (из bi) ‘ноæ, острие, лезвие’ + jiz (из jez) ‘медь, латунь’; букв.: ‘лезвие из меди (латуни)’.

Бекболат из балк. бек ‘крепкий’ + болат ‘сталь’; букв.: ‘крепкая сталь’.

Бексолтан от бек + солтан ‘султан, правитель, государь’.

Бепæ (Бепа) из перс. ﺒﭙﺎ [бэпа] ‘наблюдающий, следящий; заботящийся’.

Берд через рус. Берт из др.-англ. beorht ‘блестящий’.

Берди из тюрк. берди ‘дар (божий)’.

Беса возможно вариант имени Бесо см.

Беслæн (Беслан) от краткой бе тюрк. бий + аслан ‘лев’.

Бесо из груз. сокр. к Бессарион (от Виссарион см.).

Бетæ (Бета) от рус. Петя (ласкат. к Пётр: из греч. petros ‘камень’).

Бетал из ар. ﺒﻄﺎﻞ [бетал] ‘герой’.

Бетроз из греч. petros ‘камень’ (= рус. Пётр см).

Бетъа (Бета) из рус. Петя (ласкат. к Пётр: из греч. petros ‘камень’).

Бетъро (Бетро) от рус. Петро (ласкат. к Пётр: из греч. petros ‘камень’).

Бечмырза/Бекмæрза, Бекмурзæ (Бекмурза) от бек + мурза.

Бечыр/Бекир из ар. bakr через тур. bekir ‘человек, который рано встает’.

Бечырбек, Бечирбек/Бекирбек из ‘Бекир’ + ‘бек’.

Бечырби/Бекирбий из Бекир (см. Бечыр) + бий.

Бештау из тюрк. беш + тау ‘пять гор’.

Беште из перс.-тур. beste ‘привязанный’.

Биби из тюрк. bibi ‘мать, бабушка; жена дяди (по отцу)’; возможно из перс. ﺒﻰﺒﻰ [биби] ‘дама, матрона, жена, госпожа, хозяйка’.

Бидза из груз. бидза ‘дядя’.

Бидзина, Биджина из ног. bi:ğin ‘божья коровка’, восходящий к тюрк. bi:ğin ‘обезьяна’.

Бидзих из осет. дет. (от будзух) ‘бородавка’.

Бий из тюрк. бай ‘богатый, богач’.

Била, Билæ (Била) ‘губа’.

Билар из ар. билал ‘здоровый’.

Бирахин см. Ибрæгим.

Бирихин см. Ибрæгим.

Бита из перс. ﺒﻳﺗﺎ [бита] ‘единственный в своем роде, уникальный’; возможно из тур. bit ‘вошь’ + а.

Битар возможно из ар. ڊﯾﻁﺎﺮ [байтар, битар] ‘кузнец’.

Битка из рус. Петька, см. Петр.

Битъо грузинская форма имени Бита см. (с переходом т в тъ) + о.

Бица из тюрк. bijиe (biид) ‘жена, супруга, госпожа’.

Бици, Бичи из тюрк. biиi ‘плясун’; возможно из тур. диал. bici ‘мать’.

Бицъо (Бицо) из груз. бичъо ‘мальчик’.

Бичен из тюрк. biиen ‘сено, скошенная трава, хлеб’.

Бладæ (Блада) из рус. Влад, сокр. к Владимир см.

Бласка, Блашка, Власкæ из рус. Власий ласкат. к Василий см.

Болатбæрзæй из перс.-тюрк. булат ‘сталь’ + осет. бæрзæй ‘шея’; букв.: ‘стальная шея’.

Болишка от рус. Боречка, ласкат. к Борис (см. Барис).

Болка, Болкæ (Болка) от рус. Борька, ласкат. к Борис (см. Барис).

Борнæф (Борнаф) от рус. фамилии Воронов (от ворон).

Борсæр (Борсар) ‘рыжий’; букв.: ‘с рыжей головой’.

Бото, Ботъо (Бото) сокр. к Богдан см.; возможно из тюрк. bota/boto ‘верблюжонок; детеныш (животных) = осет. лæппын/бæдолæ «детеныш животных»’.

Бугъу из тур. buğ ‘вождь’ + вставка конечного у.

Будзух из осет. диг. ‘бородавка’.

Будимир от рус. Владимир см.

Бузар из диг. бузарæ ‘снежный буран в горах’.

Булат/Болат из перс.-тюрк. булат ‘сталь’.

Бур, Бурæ/Бор, Борæ (Бур, Бура) из осет. бур/бор ‘желтый, рыжий’.

Бурби/Борбий из осет. бур/бор ‘желтый, рыжий’ + бий.

Бури из осет бур ‘желтый, рыжий’; перен.: ‘светловолосый, рыжеволосый’.

Бурлæг/Борлæг (Бурлаг, Борлаг) от бур/бор ‘желтый, рыжий’ + лæг ‘мужчина’; букв.: ‘рыжий, блондин’.

Бурус сокр. к Елбрус см.

Буца, Буцæ (Буца) из осет. дет. от буц ‘нежный, изнеженный; избалованный’.

Буцу, Буцо из диг. дет. буцæу ‘подпора, подпорка; спор, пререкание, состязание’.

Буцула ласкат. к Буцу; дет. от буцæу ‘подпора, подпорка; спор, пререкание, состязание’.

Вадим из рус. Вадим (восходит к др.-рус. вадити ‘сеять смуту’).

Валерæ, Валерик (Валерий) сокр. от Валерий см.

Валентин производное от и.с.æ. Валентина, из греч. ‘сильная, здоровая’.

Валерий через рус. Валерий из лат. valere ‘быть сильным, здоровым’.

Вано из рус. Ваня (Иван см.).

Василий через рус. Василий из греч. Basileides ‘царевич’.

Васкæ из рус. Васька (Василий см.).

Васо, Вассо из рус. Василий см.

Вектемур (Вектемир) от Виктор см. + Темыр/Темур см.

Виктæр (Виктор) через рус. Виктор из лат. viktor ‘победитель’.

Вилен от инициалов и первого слога фамилии В.И. Ленин (Владимир Ильич Ленин).

Вилор от первых букв «Владимир Ильич Ленин - организатор революции».

Виссарион через рус. Виссарион из греч. Bessarion ‘лесной’.

Виталий через рус. Виталий из лат. vitalis ‘жизненный’.

Виталик из рус. ласкат. к Виталий см.

Владемыр/Владемур из рус. Владимир см.

Владик из рус. сокр. к Владимир см.

Владимир из рус. влади ‘основа от владеть, владей’ + мир; букв.: ‘владей миром’.

Владислав из рус. влади ‘основа со значением владеть’ + слав ‘слава’; букв.: ‘владеющий славой’.

Владкæ (Владка) из рус. Володька (Владимир см.).

Владлен от первых слогов «Владимир Ленин».

Влас из греч. vlasos ‘толстяк’.

Власкæ см. Бласка.

Волотки из рус. ласкат. Володька к Владимир см.

Вячеслав из рус. Вячеслав (от слав. основы вяще, вяче ‘больше’ + слав ‘слава’).

Гæби/Гæбе (Габи, Габе) вариант дет. слова гæбо ‘охапка, на руки’.

Гæбыс/Гæбис, Гæбиц (Габис, Габиц) из дет. ‘щенок’.

Гæди, Гæдин из осет. ‘котенок’.

Гæлæу (Галау) из осет. ‘крыса’.

Гæндил (Гандил) из осет. дет. (от хъæндил) ‘жук’.

Габало из диг. гæбæло ‘бабочка’.

Габи/Габе, Габий из тур. gabi ‘глупый, бестолковый’.

Габо из рус. сокр. к Гаврил см.

Гаврил через рус. Гаврила из др.-евр. gabri ‘сильный мужчина’ + ’el ‘Бог’.

Гаге из осет. дет. ‘ходьба, ходить’.

Гагка из осет. дет. ‘нога’.

Гагка, Гæгка (Гагка) из осет. дет. ‘нога, ножка’.

Гадæр (Гадар) возможно из ар. через тур. gaddar ‘жестокий; угнетатель, тиран’.

Гаджи/Гадже из мусульм. gazi ‘борец за веру, победитель неверных; в Турции звание героя-победителя, присуждаемое правительством особо отличившимся командирам и городам’.

Гаджимæт, Гаджимет из мусульм. gazi (см. Гаджи) + формант мæт (мет).

Гадир из тур. gadir ‘жестокость, свирепость’.

Гаир из турец. gayr ‘другой, иной человек’.

Гай через рус. Гай из греч. gaieios ‘земной’.

Гала из тур. gala ‘дороговизна’.

Гало через груз. из турец. gali ‘дорогой’.

Гардан из перс.-тур. gerdan ‘да будет украшением своих родителей’; возможно из перс. ﮔﺭﺪﺍﻦ [гардан] ‘вращающийся, вертящийся, крутящийся’.

Гарсеван из армян. ‘огнепоклонник’.

Гасан от и.с.м. Гасан (от Хасан), из ар. ﺣﺴﻦ [hдcдн] ‘красивый, прекрасный’.

Гаспар через греч. Gaspares из санскр. gataspa ‘мастер, учитель’.

Гаспо сокр. к Гаспар см.

Гасси / Гассе из перс. ﺣﺎﺴﻪ [hассэ] ‘чувствительный, чувствующий’.

Гаха из осет. гах ‘начинка’ + а.

Гацыр/Гацир (Гацир) из тур. gacir, производный от gucur – означает подражание скрипу, лязгу, чавканью; букв.: ‘скрипящий, лязгающий, чавкающий’.

Гашел из тур. gasil, восходящий к ар. gassal ‘человек, обмывающий покойника’.

Геге производное от рус. Сергей (см. Серге).

Гена из рус. сокр. к Геннадий см.

Геннадий, Гена через рус. Геннадий из греч. Gennadios ‘благородный’.

Герас через рус. Герасим из греч. gerasimos ‘почтенный’.

Герги сокр. к Геуæрги (см. Джеуæрджи).

Гермæн (Герман) через рус. Герман из лат. germanus ‘единоутробный, родной’.

Геуæр сокр. к Геуæрги (см. Джеуæрджи).

Геуæрги см. Джеуæрджи.

Гига/Гега из рус. Гека (сокр. к Агей, восходящего к др.-евр. haggay ‘торжественный, праздничный’); возможно из осет. диг. гегæ ‘неприязнь; неприязненный; отвержение; противостояние’.

Гогæ (Гога) из рус. сокр. к Георгий (см. Джеуæрджи).

Годик от Гоштик см.

Гора из рус. сокр. Гордей (из греч. Gordias ‘имя царя Фригии; согласно легенде, Гордий завязал замысловатый узел, от которого зависела участь Азии’).

Горга сокр. к Георгий (см. Джеуæрджи).

Гоштик, Годик от рус. Костик, ласкат. к Константин см.

Григол через рус. Григорий из греч. ‘бодрый’.

Григорий из греч. ‘бодрый’.

Гуго через рус. Гуго из нем. Hugo ‘Гюго’.

Гузан из кабард. гужан ‘смекалистый, сообразительный’.

Гурген из армян. ‘священное знание от духовного учителя’.

Гуыбе (Губе) сокр. к Агуыбе см.

Дæбе из осет. дет. ‘бьющий’.

Дæмир (Дамир) из ар. ‘сердце, совесть’.

Дæппо (Даппо) из осет. дет. дæп ‘бить’; букв.: ‘бьющий’.

Дæххуæ (Даххо) из кабард. дэгъуэ ‘пригожий, красивый’.

Дæхци (Дахци) возможно из кабард. дахащэ ‘очень красивый’.

Дæхцыхъо/Дæхцихъо (Дахцико) возможно из кабард. дахащэ ‘очень красивый’ + хъо; букв. ‘красивый сын’.

Дадо из перс.-тур. dвd ‘дар, дарование’ + о; возможно из чеч.-инг. дадо ‘похитить, украсть, угнать’.

Данил/Данел (Данил) через рус. Данила из др.-евр. dani-‘el ‘Бог мне судья’.

Дано из тур. dana ‘сведущий, ученый’.

Дасан из диг. дæс ‘десять’ + ан ‘вспом. глагол ун в первом лице множественного числа’; букв.: ‘нас десять’.

Дато, Датъо сокр. к Дауыт/Дауит см.

Датто ласкат. к Дауыт/Дауит см.

Даукуыдз/Даукуй (Давкуз, Давкуй) от джу ‘твоя’ + куыдз/куй ‘собака’; букв.: ‘твоя собака’.

Даухан из перс.-ар. ﺩﻋﺎﺧﻮﺍﻥ [доахан] ‘богомолец; знахарь (лечащий больных молитвами)’.

Дауыт/Дауит (Давид) арабская форма Дауд из др.-евр. dawid ‘возлюбленный, любимый, друг’.

Дафа из тур. dafi ‘отражающий, противодействующий’; возможно из перс. ﺪﺍﻓﻊ [дафэ’] ‘отбивающий, отталкивающий, предотвращающий, защищающий’.

Дедегка из тур. dedik ‘сказанное, произнесенное’.

Демна из перс. ﺩﻣﻨﻪ [дэмнэ] ‘шакал; перен. хитрец, ловкач’.

Деулет (Девлет) из ар. dawlat через тур. devlet ‘государство, держава, империя’.

Джаба то же, что Дзаба см. или сокр. к Джабраил см.

Джабе из кабард. джабэ ‘бок, склон горы’.

Джабраил через мусульм. Джебраил, христ. архангел Гавриил ‘божий воин’.

Джамал, Джемал из ар. ﺠﺎﻤﻞ [джамал] ‘красота, доброта, совершенство’.

Джамбот производное от Дзамболат см.

Джафар из ар. ﺟﻌﻓﺮ [джд’фдр] ‘райский ручей’.

Джахфар через кабард. Жэхьфар из ар. Джафар см.

Джена из рус. Гена (Геннадий см.).

Джерихан от герий + хан.

Джеуæр сокр. к Джеуæрджи см.

Джеуæрджи, Джеуæр /Геуæрги, Геуæр, Герги (Георгий) из греч. ‘земледелец’.

Джефæ (Джефа) из ар. через тур. cefa ‘мучение, мука’.

Джига см. Гига/Гега.

Джыбыл (Джибил) из тур. диал. cıbıl ‘голый’.

Дзæрæх возможно из перс. ﺠﺭﺍﺡ [джараh] ‘пастбище, выгон’ (отсюда название Дзæрæхи ком ‘Джейрахское ущелье’.

Дзæрдæг из осет. цæрдæг ‘ловкий, бодрый, живой, проворный’.

Дзæуæг (Дзаваг, Дзауаг) из осет. цæуæг ‘идущий, прохожий’.

Дзæхсæр (Дзахсар) из осет. цъæх ‘зеленый, серый, синий’ + сæр ‘голова’; перен.: ‘седой’.

Дзаба, Джаба из ар. ﺟﺎﺏ [джаб] ‘путешествовать, бродить’.

Дзагур из осет. дзагуыр/дзагур ‘стамеска’.

Дзагъий из кавказ. Джангъай, где джан (дза) из перс. ﺠﺎﻥ ‘душа’ + гъай ‘слово’; букв.: ‘человек душевного слова’.

Дзадте из кабард. джатэ ‘меч’.

Дзамболат, Дзанболат, Джамболат из перс. ﺠﺎﻥ [джан] ‘душа’ + болат ‘сталь’; букв.: ‘стальная душа’.

Дзамурзæ, Дзаммурзæ из перс. ﺠﺎﻥ [джан] ‘душа’, с выпадением н перед м + мурзæ.

Дзан из перс. ﺠﺎﻥ [джан] ‘душа’.

Дзанæт, Дзæнæт (Дзанат) из ар. дженнет ‘рай’.

Дзана из перс. ﺠﺎﻥ [джан] ‘душа’ + а.

Дзангора из перс. ﺠﺎﻥ [джан] ‘душа’ + гора (кора) ‘прося, просящий’; букв.: ‘душу просящий’.

Дзандар из перс. ﺟﺎﻨﺪﺍﺭ [джандар] ‘живое существо, живая душа’.

Дзантемыр/Дзантемур (Дзантемир) из перс. ﺠﺎﻥ [джан] ‘душа’ + Темур см.

Дзанти, Дзанте из осет. сокр. к Дзантемыр см.

Дзанхъæлиц (Дзанкалиц) через кабард. Джанкъылыщ из перс.-тюрк. джан ‘душа’ + къылыщ ‘сабля’.

Дзасте, Дзаште (Дзасте) от кабард. Дзэгъащтэ ‘обращать войско в бегство’.

Дзафа, Дзафий из тур. zaaf (za’fi) ‘слабость’.

Дзаххо/Дзанхот из перс. ﺠﺎﻥ [джан] ‘душа’ + ﺧﻭ [ху] ‘характер, натура, нрав.

Дзаххот из перс. ﺠﺎﻥ [джан] ‘душа’ + ﺧﻭﺪ [ход] ‘сам, сама; свой, своя’.

Дзибокка из дет. сокр. к дзидздзибога кæнун ‘петушиться’; букв.: ‘тот, кто любит петушиться’.

Дзигъин (Дзигин) из тур. zihin ‘ум, разум, рассудок’.

Дзинга из осет. ‘слепень, овод’.

Дзиу из осет. дет. от цъиу ‘птица, цыпленок’.

Дзотцо, Дзоццо из осет. дет. дзоццо (от дзоццæги ‘на корточках’); букв.: ‘сидящий на корточках’.

Дзудза/Дзодза из осет. дет. дзудза/дзодза (от судзын/содзун) ‘гореть, обæигаться’; букв.: ‘обæигающий’.

Дзымæт/Дзимæт (Дзимат) из тур. zimmet ‘долг, ответственность’.

Диги из осет. дет. тикис ‘кошка, кот’.

Дигорухъ (Дигорук) от Дигор + формант ухъ (от хъо ‘сын’); букв. ‘сын Дигора’.

Дигорхъабан (Дигорук) от имени предводителя Тапандигорцев, приведший примерно в XV-XVI вв. в Дигорское ущелье переселенцев с равнины; букв. ‘кубанский дигорец’ от дигор ‘дигорец’ + Хъабан ‘река Кубань’; возможно от дигор ‘дигорец’ + тюрк. kабан ‘герой, витязь’.

Димæ (Дима) сокр. к Димитр см.

Димитр, Димитри (Дмитрий) из рус. Димитрий (из греч.

Demetrios ‘относящийся к Деметре, богине земледелия и плодородия’).

Диса из тур. dış ‘внешность’ + конечный формант а.

Дода из дет. ‘хороший, чистый’.

Доди/Доде через рус. Доде из прованс. Daudet ‘данный Богу’.

Долæт (Долат) через кабард. Долэт из перс.-ар. Довлет ‘счастье, богатство’.

Долæтгерий (Долатгерий) от Долæт см. + герий.

Долан из кумык. долан ‘запутываться, спутываться, сплетаться’; возможно из тур. dolan ‘обман’.

Дудар из перс. ﺩﺍﺩﺮ [dādдr] ‘брат; друг, дружище’.

Дула из тюрк. ду:ла ‘валяться, скользить; поражать, побеждать’.

Дыгъуыз/Дугъуз (Догуз) из кабард. Дыгъужь ‘волк’.

Евген, Евгени через рус. Евгений из греч. Eugenios ‘благородный’.

Егор рус. вариант имени Георгий (см. Джеуæрджи).

Езра осет. сокр. к Израил см.

Екти из тур. диал. ekti ‘дармоед, алчный’.

Ела из тур. ela ‘карий’.

Елазар через рус. Елизар из др.-евр. ’el‘azar ‘Бог помог’.

Елбай через тур. el ‘народ, племя’ + бай; букв.: ‘народ бая’ из перс.-ар.ال [al, el] ‘отпрыск, потомок; семья, род’ + бай; букв.: ‘род (потомок) бая’.

Елбий через тур. el ‘народ, племя’ + бий; букв.: ‘народ бия’ из перс.-ар.ال [al, el] ‘отпрыск, потомок; семья, род’ + бий; букв.: ‘род (потомок) бия’.

Елбрус (Эльбрус) из др.-ир. Хара-Березайти ‘высокая Хара (гора)’ (название мифической горы в Авесте).

Елдар (Эльдар) через тур. eldar из перс.-ар. ال [al, el] ‘отпрыск, потомок; семья, род’ + иран. дар ‘владеть, держать, содержать’.

Еле из тюрк. йеле ‘грива’.

Елиа (Илья) из др.-евр. ’eliyahu ‘Бог мой Яхве’.

Елмæсхан, Елмусхан (Елмасхан, Елмусхан) через турец. elmas из перс. ﺍﻠﻤﺍﺲ ‘алмаз’ + ‘хан’.

Елмырза/Елмæрза, Елмурза (Елмарза, Елмурза) из перс.-ар. ال [al, el] ‘отпрыск, потомок; семья, род’ + мирза.

Ербек из тур. er ‘мужчина, солдат, боец; мужественный’ + бек; букв.: ‘мужественный бек’.

Ерген из тур. ergen ‘холостой, неженатый’.

Ерик, Эрик из др.-герм. era, ehre ‘честь’ + ric ‘богатый, могущественный’; возможно от тур. erik ‘слива’.

Ермен из турец. Ermeni ‘армянин’.

Ерыстау/Еристау (Еристау, Эристав) из груз. сословного термина эристав.

Есе из др.-евр. yosef [Иосиф] ‘он (Бог) умножит, он (Бог) прибавит’.

Есен из тур. esen ‘здоровый, умный, правильный’.

Есиф из др.-евр. yosef [Иосиф] ‘он (Бог) умножит, он (Бог) прибавит’; возможно из тур. esef ‘сожаление, сочувствие’.

Есо осетинская форма библейского Иисус (из др.-евр. yehoљu‘a ‘Бог спасет’).

Ефим через рус. Ефим из греч. Euthymios ‘благодушный, благожелательный’.

Ехиа, Ехйа (Ехья, Ехя) через ар. yahya из др.-евр. ’гhiyya ‘мой брат Яхве’.

Зæрæд (Зарад) из осет. зæрдæ ‘сердце’.

Залым/Залун (Залум, Залун) из ар. залум ‘притеснитель, угнетатель’ (отсюда диг. залун ‘деспот, тиран’).

Залымджери/Залумгерий (Залумгери) из ар. залум ‘притеснитель, угнетатель’ + гери.

Зауæдин (Замадин) из кабард. заудин ‘борец за веру’.

Зауыр/Заур (Заур) из перс.-ар. ﺯﺍﻭﺭ [завдр, зоур] ‘сила, могущество, власть’.

Зауырбег/Заурбег (Заурбег) от Зауыр/Заур см. + бег.

Захар через рус. Захар из др.-евр. zəkarya ‘Бог вспомнил’.

Зевæг (Зеваг) от зивæг ‘лень, лентяй’.

Зелим из ар. ﻈﺎﻠﻴﻢ [зæлим] ‘несправедливый, жестокий; тиран’

Зелимхан из Зелим см. + хан.

Зено, Зна сокр. к рус. Зиновий (из греч. Zenobios ‘Зевс + жизнь’).

Зна см. Зено.

Зура из диг. зурун ‘вертеться, кружиться’; букв.: ‘вертящийся, вертлявый, кружащий’; возможно из перс. ڒورا [зура] ‘сила’ из перс. ڒورا [зура] ‘сила’.

Зураб из перс. ڒورا [зура] ‘сила’ + аба ‘отец’; букв.: ‘сила отца’; возможно из армян. зураб ‘божественный, благоухающий’.

Ибрæгим, Бирахин, Бирихин (Ибрагим) арабская форма Ибрахим библейского имени Авраам (из др.-евр. ’ab-raham) ‘отец множества народов’.

Иван, Вано, Уано через рус. Иван из др.-евр. yohanan ‘бог милует’.

Игнат через рус. Игнатий из лат. ignatius ‘огненный’.

Игæрь (Игорь) сканд. ‘сила; воин, охраняющий имя Бога’ (ср.: др.-герм. ‘воинство’).

Измаил через рус. Измаил из др.-евр. yiљma‘el ‘услышит Бог’.

Израил, Езра через рус. Израил из др.-евр. yiњra‘el ‘сражался Бог’.

Илларион из греч. ‘веселый, радостный’.

Илиа, Илья через рус. Илья из др.-евр. ’eliyahu ‘Бог мой Яхве’.

Инал из тюрк. inal ‘заслуживающий доверие, надежный; человек, которому можно доверить секрет (тайну)’.

Индырби/Индирбий из тюрк. ындыр ‘гумно’ + бий; букв.: ‘богатое гумно’.

Ирбек, Ирбег из осет. Ир ‘Осетия’ + бек (бег).

Иристон из осет. Иристон ‘Осетия’.

Ирлан из осет. Ир ‘Осетия’ + алан.

Иса арабская форма библейского Иисус (из др.-евр. yehoљu‘a ‘Бог спасет’).

Исахъ (Исак) из др.-евр. yishaq [Исаак] ‘засмеется, засмеялся’.

Ислам из ар. ‘предание себя Аллаху’.

Исламбек из ар. с.и.м. Ислам см. + бек.

Исмаил арабская форма библейского имени Измаил ‘услышит бог’.

Исмел см. Смел.

Кæзимир (Казимир) из польск. Kazimierz [Казимеж] ‘от основ со значением предсказывать, проповедовать + мир’.

Камал/Киамал (Камал, Кямал) из ар. ﮐﻣﺎﻞ [камил, кемаль] ‘совершенство, совершенный, идеальный’.

Караман, Хъарман, Хъараман (Караман) из тюрк. қараман ‘смуглый, чернявый’.

Карен из армян. Карен ‘слон’.

Кебек из ног. кебек ‘отруби’ (восходит к тюрк. кепек ‘отруби’); возможно из диг. ке ‘чей’ + бек (по народным преданиям, от вопроса ке бек? ‘чей бек?’).

Келе см.Челе.

Кендже из тюрк. кенч ‘ребенок’.

Кермен см. Чермен.

Кертибий из тюрк. kerti ‘правда; верный, истинный’ + бий.

Керым/Керим (Керим) из перс. ﮐﺮﻴﻢ [кдрим] ‘великодушный, милостивый, благородный, щедрый’.

Керымбег от Керым см. + бег.

Ким аббревиатура от ‘коммунистический интернационал молодежи’.

Кирилл через рус. Кирилл из греч. ‘господин’.

Клим вариант имени Климент (из лат. Clemens ‘милостивый, снисходительный’).

Кола, Коли из рус. сокр. Коля к Николай.

Константин, Костя, Костик, Къоста, Къостан через рус. Константин из лат. constantinus ‘постоянный’.

Кудзи, Куыдзи/Кудзий (Кудзи) из осет. куыдз ‘собака’ + окончание и(й).

Куыдзæг, Кудзæг (Кудзаг) из осет. куыдз ‘собака’ + суффикс æг.

Куыдзой (Кудзой) из осет. куыдз ‘собака’ + суффикс ой.

Куыдзыго/Кудзиго (Кудзиго) из осет. куыдз ‘собака’ + суффикс ыг + окончание о.

Куыдзыгус (Кудзигос) из осет. куыдз ‘собака’ + дет. гус от слова хъус ‘ухо’; букв.: ‘собачье ухо’.

Къæдзæх (Кадзах) из осет. ‘скала’.

Къæлæу (Калау) из осет. ‘осленок’.

Къæлуф (Калуф) из сирийск. kallaf ‘пастух’.

Къала (Кала) из осет. ‘олово, жесть’.

Къанц (Канц) из осет. ‘тупик, ямка’.

Къиассæ (Киасса) из кабард. кIасэ ‘поздний; младший в семье’.

Къибир (Кибир) из осет. диг. къибил ‘коршун’.

Къичи, Къиччи, Къиццæ (Кичи, Кицца) из тюрк. кичи ‘маленький’.

Къобаг (Кобаг) от названия села Къоб (Коби) + суффикс аг; букв.: ‘кобинец’.

Къозыр/Къозур (Козыр, Козур) из балк. къозур ‘ягненок’.

Къола из рус. Коля от Николай.

Къоста из рус. Костя (см. Константин).

Къостан осет. сокр. к рус. Константин см.

Къуызма/Къузма (Кузьма) через рус. Кузьма из греч. ‘подвижный’.

Къули (Кули) через кабард. къул из тюрк. кули ‘раб’.

Къыбыл/Къибил (Кибил) из осет. диг. ‘коршун’.

Лаврент (Лаврентий) через рус. Лаврентий из лат. ‘почтенный, уважаемый’.

Лаврик ласкат. к Лаврентий (см. Лаврент).

Ладе, Лади, Ладо осет. сокр. из рус. Владимир см.

Ладемыр/Ладемур осет. сокр. из рус. Владимир см..

Ладикъо осет. сокр. ласкат. из рус. Владимир + къо.

Лазæр (Лазарь) рус. вариант имени Елизар (см. Елазар).

Лазарбек, Лазирбек от Лазар (см. Елазар) + бек.

Ларик ласкат. к Илларион см.

Лексо осет. сокр. к Алыкси см.

Лео сокр. от Леонид см.

Леонид из греч. Leonidas (от leon ‘лев’ + eidos ‘вид, подобие’; букв.: ‘подобный льву’).

Лоти через лат. Lutherus (из др.-герм. Clotar^ hlut, chlod ‘великолепный’ + hari ‘войско’).

Лухъман (Лукман) из ар. лухмахаким ‘врач, целитель’.

Мæзит, Мæжит (Мажит, Мажид) из ар. mağid ‘славный’.

Мæлдзыг/Мулдзуг (Малдзиг, Мулдзуг) из осет. ‘муравей’.

Мæмæт (Мамат) краткая форма имени Мæхæмæт см.

Мæрзахъул, Мурзахъул (Марзакул, Мурзакул) из перс. ﻤﻳﺭﺰﺍ мирза ‘писарь, секретарь; царевич’ + тюрк. хъул ‘раб’; букв.: ‘раб мирзы’.

Мæсук, Мæшук (Машук) из кабард. и.с.м. Мэщыкъуэ; букв. мэщ ‘просо’ + къуэ ‘сын’.

Мæхæмæт, Мæгæмæт (Магомет) из ар. Мухаммад ‘наихвалимый’.

Мæхмуд (Махмуд) из ар. mahmud ‘хвалимый, прославленный’.

Маза из тюрк. maza ‘спокойствие, покой’.

Маир, Мæир, Мæйыр из нем. Maier ‘управляющий имением, староста’

Маирбек от Маир см. + бек.

Майрæм/Майрæн (Майрам, Майран) из др.-ир. mairya- ‘молодой человек, член мужского союза’ + var- (= осет. ар/ын/) ‘рождать’ + суффикс -æн; букв.: ‘место рождения молодого человека (члена мужского союза)’; (в религиозно-мифологических воззрениях осетин с именем Майрæм/Майрæн связаны разбросанные по всей Осетии святилища, функционально относящиеся к деторождению).

Майрæнхъул (Майранкул) от Майрæн см. + тюрк. кули (хъул) ‘раб’.

Маладес из рус. молодйц.

Мали из ар., перс.-тур. ﻣﺎﻠﻰ [мали] ‘имущественный, материальный; полный’; возможно из ар., тюрк. maali ‘высокие качества, возвышенные идеи’.

Маме осет. сокр. к Мæмæт см.

Мамсыр/Мансур, Мамсур из ар. mansur ‘даруемый победой, победитель’.

Марклен от Маркс + Ленин.

Марлен от Маркс + Ленин.

Махдихан из ар. мæхди ‘руководимый’ + хан.

Мелитъон (Мелитон) из греч. melitoo ‘наполнять медом’.

Мелко, Мелыко из др.-евр. melk-or ‘свет (имя одного из волхвов, поклонившихся младенцу Иисусу)’.

Микаил см. Михаил.

Мимболат из осет. ме ‘мой’ + æм ‘приставка со-’ + болат ‘сталь’; букв.: ‘мой состаль, т.е. равный мне как сталь’.

Минкий, Мингий из диг. минкъий ‘маленький’.

Минчий из диг. минкий ‘маленький’, где к переходит перед и в ч.

Митки от рус. Митька (Димитр см.).

Митъо от рус. Митя (Димитр см.).

Митърæфан (Митрофан) из греч. через рус. Митрофан ‘имеющий славную мать’.

Митъро от рус. Митрий (Димитр см.).

Миха сокр. к Михаил см..

Михаил, Миха, Михакъо, Михал, Михел, Микаил, Миша, Мишæ, Мишо, Мишта, Мишик из др.-евр. mi-ka-’el ‘кто как Бог, подобный Богу’

Михакъо от Миха + къо; см. Михаил.

Михал сокр. к Михаил см..

Михел сокр. к Михаил см..

Миша, Мишæ из рус. ласкат. к Михаил см.

Мишик из рус. ласкат. к Михаил см.

Мишо из рус. ласкат. к Михаил см.

Мишта из рус. ласкат. к Михаил см.

Музафер из ар. музафар ‘победитель’.

Мурадин/Морадин из ар. ﻣﻭﺮﺍﺩﻳﻦ [мурадин] ‘желанная вера (религия)’.

Мурат/Морат из ар. ‘желание’.

Муртаз через перс. Муртаза из ар. муртада ‘избранный’.

Муртазали из перс. Муртаза ‘избранный’ (см. Муртаз) + Али ‘возвышенный, высокий’.

Мусабий от Муса + бий; букв.: ‘богатый Муса’.

Мусса, Муссæ (Мусса, Мусса) ар. форма библ. Моисей, из др.-египет. мешу ‘дитя’; букв. ‘взятый из воды’.

Мустъафа (Мустафа) из ар. ‘избранник’.

Мухæдин (Мухадин) из ар. мухиддин ‘поддерживающий веру’.

Мухадзыр/Мухадзир (Мухаджир) из ар. мухаджир ‘переселенец (так называли тех мекканцев, которые бежали вместе с пророком Мухаммадом в Медину)’.

Мухтар из ар. мухтар ‘избранный, отборный’.

Мырзæ, Мæрза, Мырза /Мурза, Мурзæ из перс. ﻣﻳﺮﺯﺍ [мирза] ‘писарь, секретарь; царевич (титул, употреблявшийся после имен собственных лиц из шахской династии, а также титул, употреблявшийся перед именем собственным всякого грамотного человека)’ (в тюрк. ‘щедрый; дворянин’).

Мырзабег/Мурзабек (Мурзабек) из перс. мирза ‘царевич’ + бек (бег).

Мырзахъан (Мурзакан) из перс. мирза ‘царевич’ + хъан ‘хан’.

Мысост/Мисост из кабард. Мышъэост от мышъэ ‘медведь’.

Мыст/Мистæ (Мист, Миста) из осет. ‘мышь’.

Мысырби/Мисирбий (Миширбий) из осет. Мысыр/Мисир ‘Египет’ + бий.

Мысырыхъо (Мисирико) из осет. Мысыр ‘Египет’ + хъо ‘сын’.

Нæуæг (Наваг) из осет. ‘новый’.

Назир из ар., тур. nazir ‘министр’.

Налухъ (Налук) из кабард. Инал (из тюрк. inal ‘заслуживающий доверие, надежный; человек, которому можно доверить секрет, тайну’) + хъо (къуэ); букв.: ‘сын Инала’.

Науырыз/Науруз (Навруз) из перс. ﻨﻮﺮﻭﺯ [noŭruz], от нау [noŭ] ‘новый’ + руз [ruz] ‘день’ (название новогоднего праздника у иранцев, справляемого 21 марта).

Нигко сокр. к Николай см.

Никитæ (Никита) через рус. Никита из греч. ‘победитель’.

Никкола осет. сокр. к Николай см.

Николай, Никкола, Нигко, Никъа, Никъала, Никъо из греч. Nikolaos: nikao ‘побеждать’ + laos ‘народ’.

Никъа (Ника) осет. сокр. к Николай см.

Никъала (Никала) осет. сокр. к Николай см.

Никъо (Нико) из груз. сокр. к Николай см.

Ноги из осет. ног ‘новый’.

Нох из ар. нух ‘утешение’.

Олег, Алег, Алик через рус. Олег из сканд. helgi ‘святой’.

Омар см. Умар.

Омарбек см. Умарбек.

Омарбий см. Умарби.

Омархан см. Умархан.

Ораз см. Уораз.

Оскар из др.-герм. Os ‘имя др.-герм. бога’ + gar ‘копье’; букв. ‘божье копье’.

Осмæн, Уосмæн (Осман) из ар. ﻋﺜﻤﺎﻥ [Осман] ‘костоправ (имя одного из четырех праведных халифов в исламе).’

Пæсæхан (Пасахан) через кабард. пашэ ‘вожак, вождь’, из турец. paşa ‘командующий’ + хан.

Павел из лат. paulus ‘малый’.

Пармен через рус. Пармений из греч. parmeno ‘стойко держаться, твердо стоять’.

Паскъо (Паско) из рус. Паскаль (через франц. Paskal из лат. paskalis ‘пасхальный, родившийся на пасху’).

Патонка через рус. Патрокл из др.-греч. pater ‘отец’ + kleos ‘слава’.

Пауле, Пъауле осет. сокр. к Павел: из лат. paulus ‘малый’.

Петка из рус. Петя, ласкат. к Пётр см.

Петр, Пётр через рус. Пётр из греч. petros ‘камень’.

Платъон (Платон) из греч. platon (platus) ‘широкоплечий’.

Полка сокр. к рус. Поликарп: из греч. polykarpos ‘обильный плодами, плодородный’.

Пора рус. сокр. Поля к Аполлинарий: из лат. Apollinarius ‘относящийся к Апполону, Апполонов’.

Псыма осет. сокр. к Псымахуæ см.

Псымахуæ, Псыма/Æфсимайхуæ (Псимахо, Афсимахо) из кабард. пщэ ‘князь’ + махуэ ‘добро, счастье’; букв.: ‘добрый (счастливый) князь’.

Пъауле см. Пауле.

Пъетре, Пъетро (Петре, Петро) из рус. Петро (рус. ласкат. к Пётр: из греч. petros ‘камень’).

Рæмон (Рамон) ‘терпеливый, сдержанный’.

Рæфæел (Рафаел) через рус. Рафаэль из др.-евр. repha’el ‘Бог исцелил’.

Рамаз сокр. к Рамазан см.

Рамазан из ар. Рамадан, назв. священного месяца по мусульм. лунному календарю.

Раман (Роман) через рус. Роман из лат. Romanus ‘римский, римлянин’.

Рафæ (Рафа) осет. сокр. к Рæфæел.

Резван из перс.-ар. ﺭﺿﻮﺍﻥ [рэзван] ‘рай; ангел, стоящий на страже у врат рая’.

Ренат из лат. renatus ‘вновь рожденный, вернувшийся к жизни’.

Роберт из др.-герм. hrod ‘слава’ + berth ‘великолепие, блеск’.

Ролан через фр. Roland из др.-герм. hrod ‘слава’ + land ‘страна’.

Ромик из рус. ласкат. к Раман см.

Рослæнбек от Руслан см. + бек.

Рослан от Руслан см.

Ростик ласкат. к Ростъом см.

Ростъом (Ростом) рус. сокр. к Ростислав ‘со значением расти + слава’; также эпический герой Ростъом (из осет. сказаний о Даредзанта), восходит к перс. Рустам см..

Русикъо сокр. к Руслан см. + къо.

Руслан через рус. Руслан из тюрк. арслан ‘лев’ (рус. форма тюрк. имени через араб. язык создана А.С. Пушкиным).

Рустам, Рустъам, Рустем из перс. Rustam ‘богатырь, могучий телом’.

Рустанбег от Рустам см. + бег.

Рустем татарская форма имени Рустам см.

Рустик через рус. из лат. rusticus ‘деревенский’; или ласкат. к Руслан см.

Сæид (Саид) из ар. ﺳﻌﻳﺪ [сæид] ‘господин’.

Сæлæдин (Саладин) из ар. salahhuddin ‘благочестие веры’.

Сæлæм (Салам) из перс. ﺳﻠﻢ [сдлдм] ‘покупка, продажа (урожая)’.

Сæлафир (Салафир) через рус. Салафиил из др.-евр. љalti’el ‘я спросил Бога’.

Сæлбий (Салбий) из ар. салбий ‘благополучный’; возможно из перс. или тюрк. сдлбi ‘кипарис’.

Сæлих (Салих) из ар. ﺻﺎﻠﺢ [салеh] ‘благочестивый, добродетельный, хороший, добрый’.

Сæрмæт (Сармат) от этнонима Сармат, из др.-ир. ‘переходящий из одного места на другое, кочевник’.

Сæуа (Сауа) от сæу- ‘утренний’.

Сæууай (Саууай) от сæу- ‘утренний’ + уай ‘бегущий, появляющийся’; букв.: ‘появившийся утром’.

Сабаз, Сабазджери/Сабазгерий (Сабаз, Сабазгерий) из перс. سڊڒ [сдбз] ‘зеленый, молодой’ + герий.

Сабан из ар. шабан ‘мусульманский месяц шабан’; возможно из тюрк. сабан ‘плуг, соха; пашня’.

Сабе из ар. или перс. ﺴﺎڊع [сабэ’] ‘седьмой’.

Сагка из саг ‘олень’.

Садикъо (Садико) из перс. صﺪ [сдд] ‘сто, сотня’ + умен.-ласкат. аффикс къо; букв.: ‘сотинка’.

Садо, Цадо усеч. от Садуллæ (из ар. саадулла ‘удача, которую даст Аллах’).

Садуллæ (Садулла) из ар. саадулла ‘удача, которую даст Аллах’.

Саид из перс.-ар. سﻴﺪ [сэййед] ‘титул мусульманина, происходящего якобы от потомков Мухаммада’.

Сала из ар. или тюрк. sala ‘призыв к совершению намаза в пятницу; угроза» свидетель’.

Саламан, Саламон, Солæман (Соломон) через рус. Соломон из др.-евр. љəlomo ‘здравствовать, быть в благополучии’.

Саламджери/Саламгерий из ар. salam ‘мир, благополучие’ + герий.

Салат из ар. salawat ‘молитвы’.

Салатгерий из ар. salawat ‘молитвы’ + герий.

Салауат (Салават) из ар. salawat ‘молитвы’.

Самæти (Самати) из осет. диг. самæти ‘состояние человека между сном и явью, полусонный’.

Самбег из карач.-балк. шам ‘священный, родной; прекрасный’ + бег.

Самил / Самел см. Шамил.

Самилбег от Самил (см. Шамил) + бег.

Самсæдин (Самсадин) через кабард. Шамсэдин мусульм. Шамсутдин ‘солнце веры’ (из перс.-ар. шамси ‘солнце’ + дин ‘религия, вера’).

Самсо сокр. к Самсон см.

Самсон, Самсо, Сапсыхъо из др.-евр. љimљon ‘солнечный’.

Сана из тюрк. sana ‘ум, разум, память; душа’.

Санго из рус. Санька ‘ласкат. к Александр см’.

Санди сокр. к Александр см.

Сандр сокр. к Александр см.

Сандро усеч. к Александр см.

Сандур сокр. к Александр см.

Сандыр/Сандир (Сандир) сокр. к Александр см.

Санкъа из рус. Санька, ласкат. к Александр см.

Санкъа из рус. Санька, ласкат. к Александр см.

Сапсыхъо через ар. љamљi от Самсон см. + хъо; букв.: ‘солнечный сын’.

Сарæ (Сара) арабская форма Сара библейского имени Сарра ‘госпожа’.

Сауæдин (Сауадин) из ар. ﺼﺎﻭﺩﻳﻦ [саудин] ‘голос религии’.

Сауи из осет.сау ‘черный’.

Саукуыдз/Саукуй (Савкуй) из осет. сау ‘черная’ + куыдз/куй ‘собака’; букв.: ‘черная собака’.

Сафа от основы др.-ир. глагола tap- (tāpaya-) ‘греть’.

Сафар из перс.-ар. صفﺎر [сдффар] ‘медник, лудильщик’ (прозвище основателя династии Саффаридов); возможно из перс.-ар. صفر [сдфдр] ‘второй месяц мусульманского лунного календаря’.

Сафарали, Сафаралий (Сафарали) из перс.-ар. صفﺎر [сдффар] ‘медник, лудильщик’ + Али ‘возвышенный’.

Сафарби/Сафарбий из перс.-ар. صفﺎر [сдффар] ‘медник, лудильщик’ + бий.

Сафонка из рус. ласкат. к Софон см.

Сахмæт, Сæхмæт (Сахмат) от сах ‘шах’ + Ахмæт ‘прославляемый’; букв.: ‘прославляемый шах’.

Сахмурат от сах ‘шах’ + ар. мурат ‘желание’.

Сахмурзæ, Сахмурза (Сахмурза) от сах ‘шах’ + мурза.

Сахълæу (Саклау) из тюрк. сахълау ‘караул, охрана, защита’.

Сахъман (Сакман) из тюрк. сахъман ‘праща’.

Святослав через рус. Святослав из славян. ‘святая слава’.

Севасти сокр. к рус. Севастьян (из греч. sebastianos ‘священный, почитаемый’).

Севрен сокр. к рус. Северин (из лат. severianus прилагательное к severus ‘строгий, серьезный’).

Серафим из др.-евр. sərafim ‘змеи’ (в библейской традиции серафим – огненный ангел).

Серге, Серго, Серги (Сергей) через рус. Сергей из лат. Sergios ‘римское родовое имя’.

Серго из груз сокр. к Сергей см.

Серожа из рус. ласкат Серæжа к Сергей см.

Сефа (Шефа) через кабард. Сеф из ар. Сайф ‘меч, сабля’.

Сехо, Шехо из кабард. шы ‘лошадь’ + ху(н) ‘гнать’; букв.: ‘погоняющий лошадь’.

Сида из др.-ир. spita ‘светлый’.

Симон, Симион из др.-евр. љim‘on ‘(Бог) слышаший’.

Славик из рус. сокр. к Вячеслав см., также к Святослав см., также Станислав см.

Слан см. Аслан.

Сланбек, Сланбег см. Аслæнбек.

Сланджери/Слангерий см. Асланджери.

Сланихъо см. Асланихъо.

Смел, Исмел арабская форма Исмаил библейского имени Измаил ‘услышит бог’.

Созырыхъо, Созыр/Созур, Созрухъо (Сосруко) кабардинская форма имени Сослан: соз (zous) + ыр/ур (ar=al) + хъо, букв.: ‘сын арийского бога солнца’.

Солæман см. Саламан.

Соли из осет. ‘факел’.

Солтан из ар. Султан ‘правитель, государь’.

Солтанбек из ар. Султан ‘правитель, государь’ + бек.

Сомæт (Сомат) из диг. сæмæт ‘удивление, замешательство, раздумье’.

Сослан из инд.-евр. zous (отсюда греч. «Зевс») ‘бог солнца’ + alan ‘ариец’; букв.: ‘арийский бог солнца’.

Сосо/Соса сокр. к Сослан см.

Софи сокр. к рус. Софон см.

Софон, Сафонка, Софи через рус. Софон из др.-евр. səfanya ‘сохранил Яхве’.

Станислав через рус. Станислав из славян. ‘стать славным’ (ср. с польск. ‘великий предводитель’.

Стас из рус. сокр. к Станислав см.

Стъепан (Степан) через рус. Степан из греч. stephanos ‘венок’.

Суле усеч. к Сулеман см.

Сулеман, Сулейман арабская форма имени Соломон см.

Сымси из ар. شمسۍ [шамси] ‘солнечный’.

Тæбæхсуа (Тхапса) из кабард. Тхьэгъэпсо где тхьэ означает ‘Бог’, а псэ (ун) – ‘жить’.

Тæмерлан (Тамерлан) из тюрк. демир ‘железо’ + перс. ленк ‘хромой’; букв.: ‘железный хромой (хромой Тимур)’.

Тæрги (Тарги) из осет. сокр. к основе тæргай ‘каприз, капризный’.

Тæркъо (Тарко) из осет. тæрк ‘каприз, капризный’ + къо.

Тæрхъан (Таркан) из тюрк. тархан ‘духовный титул в Хазарском каганате’ (восходит к осет тæрхон ‘суд, судья’).

Тæтæ из осет. дет. от дæттын/дæттун (диал. тæтун) ‘давать’.

Тæтæри (Татари) из осет. тæтæр ‘татары’.

Тæтæрхан (Татархан) из осет. тæтæр ‘татары’ + хан.

Тæтæрхъан (Татаркан) из осет. тæтæр ‘татары’ + хъан.

Тæтон из осет. диг. ‘щедрый’.

Таве сокр. к рус. Таврион (из греч. Taureion ‘таврский, относящийся к реке Тавр’).

Тагæ (Тага) из осет. ‘полоса, линия, гребень горы’.

Таде из др.-евр. tadde ‘похвала’.

Тазæр из тюрк. tazar ‘быть чистым, здоровым, прочным’.

Тазе из перс. или тюрк. taze ‘свежий, новый, крепкий, здоровый, сильный; молодой’.

Таймураз, Таймораз (Таймураз) из др.-ир. тахма ‘мощный, отважный’ + урупи ‘лиса’; букв.: ‘Отважный в лисий мех одетый’.

Тайсау из осет. тай ‘вещь’ + сиау ‘ценный, дорогой; сияющий’; букв.: ‘ценная (дорогая, сияющая) вещь’.

Талик сокр. к Виталий см.

Тарас из греч. tarasso ‘волновать, возбуждать; смутьян’.

Тасо из тюрк. тас ‘камень, каменный’; возможно сокр. к Тасолтан см.

Тасолтан из тюрк. тау ‘гора’ + султан ‘правитель, государь’; букв.: ‘правитель гор’, производное из кабард. Таусултан (Таусолтан), имени князя Малой Кабарды.

Татæг (Татаг) из осет. диг. дæттæг ‘дающий, щедрый’.

Тата из рус. тятя ‘отец’.

Тато производное от Тата см.

Татъе (Тате) производное от Тата см.

Тебо сокр. к рус. Теобальд (из др.-герм. diot ‘народ’ + bald ‘храбрый’; букв.: ‘храбрый народ’.

Тедо сокр. к рус. Теодор (из греч. theodosios: theos ‘Бог’ + doron ‘дар’).

Тела из осет. дет. от теласæр ‘вертлявый (перен. легкомысленный)’.

Тембо сокр. к Темболат см.

Тембол сокр. к Темболат см.

Темболат краткая форма Темырболат/Темирболат (из тюрк. демир ‘железо’ + болат ‘сталь’; букв.: ‘железная сталь’).

Темо сокр. к Темыр см.

Темсыр сокр. к Темырсолтан см.

Темурухъ (Темрук) из кабард. Темрыкъуэ ‘Темрюк’, означающего из тюрк. демир ‘железо’ + кабард. къу, къуэ (ос. ухъ, хъо) ‘сын’.

Темурчи из тюрк. демир ‘железо’ + суффикс –чи; букв. ‘кузнец’.

Темыр/Тимур, Темур из тюрк. демир ‘железо’.

Темырбег/Темурбек (Темирбек, Темурбек) из тюрк. демир ‘железо’ + бег, бек.

Темырболат/Темурболат (Темирболат, Темурболат) из тюрк. демир ‘железо’ + болат ‘сталь’; букв.: ‘железная сталь’.

Темырсолтан/Темурсолтан, Темирсолтан (Темирсолтан) из тюрк. демир [Темир]‘железо’ + ар. султан ‘правитель, государь’; букв.: ‘железный правитель’.

Темырхъан/Темурхъан (Темиркан) из тюрк. демир ‘железо’ + хъан ‘хан’.

Тенгиз из тюрк. тенгиз ‘море’.

Тикис из осет. диг. ‘кошка, кот’.

Тимæ, Тиме (Тима, Тиме) сокр. к Тимофей см.

Тимофей, Тимафей через рус. Тимофей из греч. Timotheos: timao ‘почитать’ + theos ‘Бог’; букв.: ‘почитающий Бога’.

Тицо из рус. сокр. к Тициан (из лат. Titianus ‘римское родовое имя’.

Тогуз из тур. tokuz ‘густой, плотный’.

Толик из рус. сокр. к Анатолий см.

Томик рус. аббривиатура ‘торжествует марксизм и коммунизм’.

Тота из осет. сокр. к Тотрадз см.

Тоти из осет. ‘попугай’.

Тотрадз/Тотраз (герой нартских сказаний осетин) из инд.-евр. t^[h]eu-t^[h] (представлен во многих индоевропейских языках в форме tauth, tauta, tauto ‘народ’, ‘страна’), изначально обозначал совокупность людей, носящих оружие, т.е. войско, дружину (в современном осет. au дает о: tauta → tot(a)); букв. tot(а) ‘народ-войско’ + др.-ир. arya- (осет. ар-) ‘арий, ариец’ + др.-ир. asu (ас) ‘быстрый’ = ‘быстрое (стремительное) арийское народ-войско’.

Тотыр сокр. к Тотрадз см.

Трафим через рус. Трофим из греч. Trophimos ‘кормилец, питающий’.

Тубе из перс.-ар. ﻃﻮﺑﻰ [туби] ‘счастье, блаженство’.

Тугул из осет. ‘круглый, округлый’.

Тугъан/Туйгъан (Туган) из тюрк. doğan (tuğan) ‘сокол’.

Тулабек из перс.-ар. ﻄﻮﻻ [тула] ‘более длинный’ + бек.

Тули производное к рус. Толик (см. Анатолий).

Тулик от рус. Толик (см. Анатолий).

Турги из диг. тург ‘гневный, грозный’.

Тъæхир (Тахир) из ар. тахир ‘чистый, непорочный’.

Тъепа (Тепа) ‘малек, плотва (рыба)’.

Тъури (Тури) из диг. ‘круглый камень (употребляемый в детских играх)’.

Тыба/Туба из перс.-ар. ﻃﻮﺑﻰ [туби, туба] ‘счастье, блаженство’; возможно из перс.-ар. ﺘﻮڊﻰ [туби, тоуби] ‘обет, зарок’.

Уæгъыллæ/Уогъуллæ (Огулла) из кабард. угъурлы ‘добрый’.

Уæрхæг (Вархаг, Орхаг) из др.-ир. warka ‘волк’ + æг.

Уаз из осет. ‘святой, благородный, добродетельный’.

Уане (Ване) к рус. Иван (Иоанн) см.

Уани (Вани) к рус. Иван (Иоанн) см.; возможно из кабард. уанэ ‘седло’.

Уаничка из рус. Ванечка (см. Иван).

Уанкъа, Уанкъо (Уанка, Уанко) из рус. Ванька (см. Иван).

Уано из рус. Ваня (см. Иван).

Уари/Уарий (Уари, Вари) из осет. ‘сокол’; восходит к др. иран. vara-, обозначавшему во многих иранских языках какую-то хищную птицу.

Уарлам (Варлам) из рус. Варлам.

Уаса (Васа) из рус. Вася (см. Василий).

Уасби, Уашби от уас ‘святой’ + бий.

Уасил (Васил) из рус. Василий см.

Уаскъа, Уаскъо (Васка, Васко) из рус. Васька (см. Василий).

Уасо (Васо) из рус. Василий см.

Увадзыго/Увзихъо, Увжихъо (Увжико) из кабард. гувэжыкъуэ ‘задержаться, запоздать’.

Умар/Уомар, Омар из ар. ’amara ‘долго жить’ (имя одного из четырех праедных халифов).

Умарбек/Уомарбек, Омарбек из ар. ’amara [Умар] ‘долго жить’ + бек.

Умарби/Уомарбий, Омарбий из ар. ’amara [Умар] ‘долго жить’ + бий.

Умархан/Уомархан, Омархан из ар. ’amara [Умар] ‘долго жить’ + хан.

Унафхан от унаффæ ‘совет, наставление’ + хан; букв.: ‘дающий советы хан’.

Уораз, Ораз через рус. Орас из фр. Horace ‘Гораций, римское родовое имя’.

Урадник из рус. урядник.

Уранбег из тюрк. уран ‘оклик, клич’ + бег.

Уыгъалыхъ, Угъалыхъ/Уогъалухъ (Угалук) из кабард. угъурлы ‘добрый’ + къуэ (хъо) ‘сын’.

Уырызмæг/Урузмæг, Орæзмæг (Урузмаг) из др.-ир. varāza- ‘кабан’ от формы ava-razmaka ‘о(у)-рæзмæг’.

Уырысби/Урусбий (Урусбий) из осет. Уырыс/Урус ‘русские, Россия’ + бий; возможно из тюрк. урусбий ‘воинственный’.

Уырысхан/Урусхан (Урусхан) от Уырыс/Урус ‘русские, Россия’ + хан.

Фæлвæра (Фалвара) в осет. мифологии ‘покровитель мелкого скота’; перен. ‘добрый, добросердечный’.

Фарн из осет. ‘обилие; счастье; благость; благополучие; мир, спокойствие’.

Фарнам от Фарн см. + нæм ‘у нас’; букв.: ‘у нас «фарн»’.

Федка, Федкæ из рус. Федька, ласкат. к Фæдор (см. Федыр)’.

Федыр из рус. Фæдор (из греч. Theodoros: theos ‘Бог’ + doron ‘дар’; букв.: ‘божественный дар’).

Феликс из лат. felix ‘счастливый, благополучный’.

Фело сокр. к Филипп см.

Фидар/Федар (Фидар, Федар) из осет. ‘крепкий, твердый, выносливый; крепость, укрепление’.

Филипп из греч. philippos ‘любящий лошадей, увлекающийся верховой ездой’.

Фред из др.-герм. frid ‘мир’ (сокр. от Алфред см.).

Хæмæт (Хамат) из мусульм. и.с.м. ﺣﺎﻤﺪ [Хамед] ‘хвалящий, прославляющий; благодарный, признательный’.

Хæмæтхъан (Хаматкан) от Хæмæт см. + хъан ‘хан’.

Хæмыц, Хæмыш/Хæмиц (Хамиц) из др.-ир. ха (ху) ‘производящий, рожающий’ + амеша ‘бессмертный’; букв.: ‘родивший бессмертного; призводящий бессмертного’.

Хæржæг (Харжаг) от хæрзæг ‘отличный; добропорядочный, достойный’.

Хæри (Хари) от хæр/хæрæ ‘мрак; сель’.

Хæрис/Хæрес (Харис, Харес) ‘ракита, ива’.

Хæсанæ, Хæсæнæ см. Хасан.

Хаджибечыр/Хаджибекир (Хаджибекир) от хаджи + Бечыр/Бекир см.

Хаджимуссæ (Хаджимусса) от хаджи + Муссæ ‘Муса, Моисей’.

Хаджиосмæн (Хаджиосман) от хаджи + Осмæн см.

Хаджиумар/Хаджиомар (Хаджиумар) от хаджи + Умар/Омар см.

Хадзирæт, Хаджирæт (Хадзирет, Хаджирет) из перс. ﻫژﻴﺮ [hджир] ‘ясность ума; прозорливость’ + -æт.

Хадзымæт/Хадзимæт, Хаджимæт (Хадзимет) от хаджи + усеч. Мæхæмæт см.

Хадзырæт/Хаджирæт (Хадзрет) из ар. хазрат ‘высокочтимый, святой’.

Хадзысмел/Хаджисмел (Хаджисмел) от хаджи + Смел см.

Хазбатр/Хазбатир от хаджи + Батыр см.

Хазбечыр/Хазбекир от хаджи + Бечыр/Бекир см.

Хазби/Хазбий от хаджи + бий.

Хазбулат от хаджи + Булат см.

Хазир, Хадзир, Хаджир (Хазир, Хадзир, Хаджир) из перс. Хажир, от ﻫژﻴﺮ [hджир] ‘ясность ума; понятливость, прозорливость’.

Хазмæт (Хазмат) от хаджи + усеч. Мæхæмæт см.

Хазмурат/Хазморат от хаджи + Мурат см.

Хазмуссæ (Хазмусса) от хаджи + Мусса см.

Хазмырзæ/Хазмурзæ (Хазмирза, Хазмурза) от хаджи + Мырзæ.

Хазрæт/Хазрет из ар. хазрат ‘высокочтимый, святой’.

Хайман из диг. хуймон (ист. форма хуйман) ‘пахарь’.

Хамæза (Хамаза) из ар. и.с.м. Хамза ﻫﻤﺰ [hамза] ‘острый’.

Хамæрзæ (Хамарза) производное от хан ‘хан’ + мурзæ.

Хамби, Ханби /Хамбий, Ханбий от хан + бий.

Хандже/Ханге от хан + усеч. герий.

Ханджери/Хангерий, Ханге (Хангерий) от хан + герий.

Хари сокр. к Харитъон см.

Харис, из перс.-тур. или ар. и.с.м. Харес ﺤﺎﺭﺱ [hарес] ‘пахарь, земледелец’ (в тур. haris ‘страæ, хранитель’).

Харитъон (Харитон) через рус. Харитон из греч. charis, charitos ‘красота, слава, благосклонность’.

Харум из ар. ﻫﺎﺭﻭﻥ [харун] (имя библейского первосвященника Аарона, брата Моисея) ‘вестник, посланник’.

Хасамбег/Хасанбек от Хасан см. + бег, бек.

Хасан, Хæсанæ, Хæсæнæ (Хасан, Хасана) из ар. ﺤﺴﻦ [hдcдн] ‘красивый, прекрасный’.

Хасанбий из ар. и.с.м. Хасан ‘красивый’ + бий.

Хетæг (Хетаг) возможно из диг. хе ‘себя’ + æттæг ‘отдающий’; букв.: ‘себя отдающий, себя отдавший’.

Хизир из мусульм. Хизир (Хызыр), мусульм. имя пророка Ильи, из др.-евр. ’eliyahu ‘Бог мой Яхве’; возможно из тюрк. хызыр ‘богатырь’.

Хиуа из осет. ‘сойка’.

Хози из осет. хоз ‘скорлупа’.

Хоймон из диг. хой ‘коршун-стервятник’ + мон ‘дух’; букв.: ‘дух коршуна’.

Хосдзау/Хуасдзау (Хосцау, Хасцау) из осет. ‘косарь’.

Хох из осет. ‘гора’.

Христофор из греч. christophoros ‘породивший Христа’.

Хусин, Хушин, Хуысинæ (Хушин, Хушина) из ар. husain ‘красивенький’.

Хуысинæ см. Хусин.

Хуытъын из осет. хытъын ‘толстяк’.

Хъæвдын (Кавдын) из осет. ‘щенок’.

Хъæрæмирза (Карамирза) из тюрк. хъара ‘черный’ + мурза (мирза).

Хъæрæсе (Карасе) из осет. ‘Карачай (страна)’.

Хъабан (Кабан) из тюрк. kабан ‘герой, витязь’; возможно усеч. к имени Дигор-Хъабан см.

Хъаз (Каз) из тюрк. ‘гусь’.

Хъазан (Казан) из тюрк. Хъазан (город Казань) ‘котел’.

Хъазанбек (Казанбек) из тюрк. Хъазан ‘Казань’ + бек.

Хъазанджери/Хъазангери (Казанджери, Казангери) из тюрк. Хъазан ‘Казань’ + герий.

Хъазантемыр/Хъазантемур (Казантемир) из тюрк. Хъазан ‘Казань’ + темыр ‘Тимур, железо’.

Хъазауат, Хъазуат (Казуат, Казват) из ар. ğazwat [газават] ‘поход на неверных, газават’.

Хъазджери/Хъазгерий (Казгерий) из ар. ﻗﺎﺿﻰ [хъази] ‘судья’ + герий.

Хъазий (Кази) через кабард. Къазий из ар. ﻗﺎﺿﻰ [хъази] ‘судья’.

Хъазмæхæмæт (Казмагомет) из ар. хъази ‘судья’ + Муххамад ‘Магомет’.

Хъазыбег/Хъазбек (Казбек) из ар. хъази ‘судья’ + бек ‘господин, предводитель’.

Хъаир (Каир) из тюрк. қайыр ‘гневный, грозный’.

Хъайтар (Кайтар) из тюрк. ‘дерзкий, смелый, герой’.

Хъансау, Хъанцау (Кансау, Канцау) из кабард. Къанщауэ, от къан ‘воспитанник’ + щауэ ‘жених, молодожен; парень’.

Хъараман см. Караман.

Хъарамурзæ (Карамурза) из тюрк. хъара ‘черный’ + мурза.

Хъарман см. Караман.

Хъасболат (Касполат) из перс. Хаспулад ‘отличная сталь’.

Хъасум, Хъасун (Касум) из ар. qasim ‘распределяющий, кормилец’.

Хъиргъу (Киргу) из осет. диг. ‘ястреб-перепелятник’.

Хъурман (Курман) из ар. ‘жертва’.

Хъуыбады/Хъубади (Кубади) из тюрк. хъубад ‘старый, изношенный’.

Хъуыдæберд/Хъудæберди (Кудаберд, Кудаберди) из перс. или тюрк. хо(у)да ‘Бог’ + верди ‘дал’; букв.: ‘Бог дал’; возможно из осет. хъуыд ‘нужен был’ + тюрк. берди ‘дар (божий)’; букв.: ‘очень нужен был дар божий’.

Хъуыдайнат/Хъудайнат (Кудайнат) из осет. хъуыд ‘нужен был’ + айнат (от айнæт) ‘рьяный; ревностный’; букв.: ‘очень нужен был’.

Хъырым (Кырым, Крым, Кирим) из осет. Крым (название полустрова).

Хъырымсолтан (Крымсолтан) из осет. Хъырым + солтан; букв. ‘правитель Крыма’.

Хъыхъы/Хъехъо (Кыкы, Кеко) из осет. мифологии ‘покровитель зайцев’.

Хыдыр/Худур из осет. ‘никчемный’.

Цæппу/Цæппо (Цаппо) из осет. сокр. от цæппу-лæппу/цæппо-лæппо ‘возмужалый’.

Цæра, Цæрай (Цара, Царай) из осет. ‘чтобы он жил’.

Цæргæс (Царгас) из осет. орел.

Цæттæлæг (Цатталаг) из осет. ‘уже готовый мужчина’.

Цагко, Цакко через рус. Цаккео из др.-евр. zakkay ‘чистый, невиновный, праведный’.

Цадо см. Садо.

Цице, Чиче из тур. диал. зiзe ‘тетка’.

Цици, Чичи из тур. дет. cici ‘красивый, прелестный, приятный’.

Цицили см. Цыцыл.

Цола из осет. ‘тощий, худой, слабосильный’.

Цомахъ из старо-осетинского ‘лев’.

Цуцу из турец. cьce ‘карлик, низкорослый, маленький’.

Цъæхил (Цахил) из осет. малыш.

Цыцыл, Цицили из осет. цицхили ‘можжевельник’.

Челе/Келе из тур. келе ‘бычок’.

Чермен/Кермен из тур. kermen ‘крепость’.

Чиче см. Цице.

Чичи см. Цици.

Шамил, Самил/Самели, Самел, (Шамиль) из ар. شامل [шамел] ‘всеобъемлющий’ (в осет. мифологии стало обозначать существо, поедающее луну во время затмения); из др.-евр. Самуил ‘услышанный Богом’.

Шота из перс. ﺸﺎﺩ [шāд] ‘радостный, веселый’.

Эдик из рус. ласкат. к Эдуард см.

Эдуард через рус. из др.-герм. ed, ead ‘собственность’ + wardan ‘охранять’; букв.: ‘охранять собственность’.

Эрик см. Ерик.

Юзик ласкат. из польск. Юзеф (из др.-евр. yosef [Иосиф] ‘он (Бог) умножит, он (Бог) прибавит’).

Юрæ (Юра) сокр. к Юрий см.

Юрий через рус. диалектные варианты из греч. Georgos ‘Георгий см.’.

Юрик ласкат. к Юрий см.

Ягор вариант имени Егор см.

Яков из др.-евр. ya‘гqob ‘пятка, идущий следом’.

Январбег от январь + бег.

Япон нов. сокр. от Япония (в память о войне 1905 г.).

Яша из рус. сокр. к Яков см.

СЫЛГОЙМÆГТЫ НÆМТТÆ