Deutsche Dichter und Schriftsteller

Stunden 50-51

Übung 1. Запомни слова.

berühmt; der Dichter; der Schriftsteller; der Gelehrte; der Komponist; Goethe; Heinrich Heine; der Denker; die Menschheit; wurde … geboren; der Teil; das Volk; erleichtern; verlassen; das Werk (-e); gegen; die Gesellschaft; scharf; die Feudalen; “Die Räuber”; “Kabale und Liebe”; in der Emigration; lernte Karl Marx kennen; die Gedichtsammlung; das Märchen

Übung 2. Прочитай и переведи текст.

Deutsche Dichter und Schriftsteller

Deutschland hat der Welt viele berühmte Menschen gegeben: Dichter, Schriftsteller, Maler, Gelehrte und Komponisten.

Alle kennen die Klassiker der deutschen Literatur wie Johann Wolfgang Goethe, Heinrich Heine, Friedrich Schiller.

Goethe ist nicht nur der größte und berühmteste deutsche Dichter. Er ist auch der größte Gelehrte und Denker der Menschheit.

Goethe wurde 1749 in einer reichen Bürgerfamilie in Frankfurt am Main geboren. Den größten Teil seines Lebens verbrachte Goethe in Weimar. Der Herzog machte ihn zum Minister. Goethe wollte das Leben des Volkes erleichtern, aber die Feudalen wollten ihn nicht hören. Der Dichter musste den Herzog verlassen und nach Italien fahren, wo er 2 Jahre verbrachte.

In ihren Werken protestierten Goethe und Schiller gegen die feudale Gesellschaft.

Besonders scharf kritisierte die Feudalen und Tyrannen Fr. Schiller. Seine berühmtesten Dramen sind “Die Räuber”, “Wilhelm Tell” und “Kabale und Liebe”.

Mein Lieblingsdichter ist aber Heinrich Heine. 25 Jahre musste er in der Emigration in Paris verbringen, weil er in seinen Werken die Regierung und die Religion attackierte. Hier lernte er Karl Marx kennen. Besonders berühmt ist seine Gedichtsammlung “Buch der Lieder” und das politische Poem “Deutschland. Ein Wintermärchen”.

Übung 3. Запиши в словарь слова.

der Dichter — поэт; der Schriftsteller — писатель; der Gelehrte — учёный; der Komponist — композитор; der Denker — мыслитель; die Menschheit — человечество; die Bürgerfamilie — буржуазная семья; der Teil — часть; das Volk — народ; erleichtern — облегчить; verlassen — покидать; das Werk — произведение; die Gesellschaft — поколение; scharf — резкий; “Die Räuber” — “Разбойники”; “Kabale und Liebe” — “Коварство и любовь”; die Regierung — правительство; lernte ... kennen — познакомился; die Gedichtsammlung — сборник стихов

Übung 4. Дай відповіді на запитання. // Ответь на вопросы.

1)Welche berühmten Menschen hat Deutschland der Welt gegeben? 2)Wer war Goethe? 3)Wann und wo wurde er geboren? 4)Wo verbrachte er den größten Teil seines Lebens? 5)Wogegen (против чего) protestierten in ihren Werken Goethe und Schiller? 6)Wie heißen die berühmtesten Dramen Fr. Schillers? 7)Warum musste Heinrich Heine in der Emigration leben?

Stunde 52

Übung 1. Запомни слова:

die Macht — сила; auf jedem Schritt — на каждом шагу; das Rauschen — шум; das Pfeifen — свист; der Wind — ветер; der Gesang — пение; ruft schöne Gefühle hervor — вызывает прекрасные чувства; wirkt beruhigend — действует успокаивающе; flößt Optimismus ein — вселяет оптимизм; besiegen — побеждать

Übung 2. Прочитай и переведи текст: