2. Переклади німецькою.

1. У кожному регіоні України є свої особливості різдвяні звичаї.

2. 6 січня – Свята вечеря.

3. Під час Святої вечері на столі стоять 12 страв.

4. На Святвечір вся сім*я збирається разом.

5. 7 січня українці святкують Різдво.

6. У нас люблять співати колядки.

7. Учні мають різдвяні канікули.

• Guten Tag! Ihre Reisepasse, bitte!

• Hier bitte. Ich bin Russischer Staatsangehoriger. Und das ist mein Einreisevisum. Ich reise dienstlich. Ich fahre nach Deutschland.

• Ist jemand in Ihren pas eingetragen?

• Nein, Ich reise allen.

• Fullen Sie die Zjllerkarung aus! Geben Sie in der Deklaration Ihr Reisegepack, einschliesslich Handgepack, an.

• Einen Augenblick, bitte.

• Haben Sie die die auslandische Wahrung und Edelmetalle bei sich.

• Nein.

• Offnen sie bittw Ihren Koffer und Taschen.

• Welche sachen sind zollfrei und welche zollpflich? Ich habe einige Geschenke und Souvenirs bei mir. Muss ich sie versollen?

• Nein. Sie brauche dafur keine Zollgebuhr zu zahlen. Wieviel Zigarettenschachteln haben Sie.

• Ich habe dreissig Zigarettenschachteln mit.

• Aber man darf nur funfzehn zollfrei einfuhren.

• Warden diie ubrigen beschlagnahm?

• Nein, Sie mussen Zoll zahlen.

• Wie viel soll ich zahlen?

• Sie mussen funnfzehn euro zahlen.

Ankunft in der Stadt. Прибуття до міста. Anmeldung Реєстрація

Wo landet der Flugzeug? Де робить посадку літак?

Wo kommt der Zug an? Де прибуває поїзд?

Wo liegt der stadt…? Де знаходиться місто?

Ist der Flughafen weit von der Stadt? Чи аеропорт далеко від міста?

In der Bahnhof weit vom Zentrum? Чи вокзал далеко від центру?

Ich brauche einen Stadtplan. Мені потрібен план міста.

Wo liegt…? Де знаходиться?

Wie kommte ich zum Hotel ( zum Theater, Як мені пройти до готелю ( до

Zum Museum, zur Oper, zur Universitat)? театру, до музею, до опери, до

до університету)?

Gibt es viele Parks in der Stadt ( Garten, Чи в місті багато парків? (садів,

Platze)? площ)?

Ich interessiere mich fur die Architektur Я цікавлюся архітектурою

(Sehenswurdikeiten, die Geschichte der (визначними місцями, історією міста).

Stadt).

Ist die Stadt alt ( neue, gross, klein)? Чи місто старе(нове, велике,мале)?

Wo soll ich mein Kommen anmelden? Де я повинен(на) зареєструватися?

Im Rathaus wahrscheinlich. Мабуть, у ратуші.

Ich glaube, im Hotel. Я гадаю, що в готелі.

Herr K. meldetev schon sein Kommen an. Пан К. уже зареєструвався.

Ich brauche ein Anmeldeformular. Мені потрібен формуляр реєстрації.

Helfen sie mir bitte das Anmeldeformular Допоможіть мені, будь ласка,

Richtig ausfullen. Правильно заповнити формуляр

реєстрації.

Was bedeutet die Anmeldepflicht? Що означає – обов*язкова реєстрація?

Das bedeutet, dass jeder Fremde sein Це означає, що кожен іноземець повинен

Kommen anmeldeln soll. Зареєструвати своє перебуття.

• Sagen Sie bitte, wo landet das Flugzeug?

• In Dusseldorf.

• Ist der Flughafen weit von der Stadt?

• Ja, der Flughafen liegt am Stadtrand.

• Aber wie komme ich zum Hotel?

• Nehmen Sie lieber ein Taxi. Aber Sie sollen unbedingt ihr Kommen Anmelden. Haben Sie von der Anmeldpflicht gehort?

• Was bedeutet die Anmeldetpflicht?

• Das bedeutet, dass jeder Fremde sein Kommen anmelden soll.

• Wo soll ich mein Kommen anmelden?

• Im Rathaus wahrscheinlich. Oder im Hotel. Ich Weiss nicht genau.

• Danke schon/ Ich fahre vielleicht gleich ins Hotel.

• Entschuldigung, darf ich hier mein Kommen anmelden?

• Ja, fuhllen Sie das Anmeldformular aus.

• Helfen Si emir bitte das Anmeldformular richtig ausfuhllen.

• Aber naturlich.

• Sagen Sie mir bitte, gibt es viele Theater und Museen in dieser Stadt?

• Ja, in unserer Stadt gabt es zahlreiche Museen und Theater. Das kulturelle Angebot ist ziemlich reich.

• Ich interssiere michnoch fur die Geschichte der Stadt.

• Unsere Stadt ist alt. Sie wird Ihnen bestimmt gafallen.

• Und wo kann ich den Stadplan kaufen?

• Hier im Hotel.

• Vielen !ank!

Hotel. Bedienung im Hotel

Wo ist das nachste Hotel?

Ich suche Unterkunft.

Welche art Unterkunft brauchen Sie?

Ich suche ein kleines Hotel.

Ich brauche ein Vier-Sterne-Hotel.

Wo ist ein Motel?

Ist dieses Hotel teuer (preiswert)?

Wo ist Rezeption?

Die Rezeption ist links in der Hotellhalle.

Was mochten Sie?

Lesen Sie die Satze. Beantworten Sie Fragen. Benutzen Sie dabei kuursivgodruckten Worten.

1. Am Sonntag geht Ihr Freund in die Bibliothek. Wo arbeit Ihr Freund am Sonntag?

2. Wir legen einen schonen Teppich auf den Fussboden. Wo liegt der schone Teppich?

3. Seine kleine Schwester geht in die Schule. Wop lernt seine kleine Schwester?

4. Ich lege mein Heft unter das Lehrbuch. Wo liegt mein Heft?

5. Er schreibt neue Worter ins Vokabelheft. Wo findet er neue Worter?

6. Ich stele den Stuhl an den Schreibtisch. Wo steht der Stuhl?

7. Er setzt sich ans fenster . Wo sitzt er?

8. Meine Freund geht gern in die Bichhandlung. Wo kauft er neue Bucher?

9. Meine Mutter geht oft ins Warenhaus . Wo kauft sie verschiedene Sachen?

10. Unsere Gruppe geht oft in den Sportsaal. Wo treibt wir Sport?

Ubersetzen Sie ins Deutsche.

1. На столі лежить багато книжок.

2. Словник лежить у книжковій шафі.

3. Я сиджу у своїй кімнаті й працюю над текстом.

4. У мене є новий магнітофон. Він стоїть на столі.

5. Поклади ці книги на стіл. Він стоїть біля вікна.

6. На тих столах лежать газети, журнали , словники і довідники.

7. На стінах висять картини.

8. Вона кладе свої зошити на письмовий стіл.

9. Діти вішають нові шпаківні на дерева.

10. У світлому читальному залі працюють студенти.

11. Над столом висить гарна картина.

12. Ми хочемо поїхати влітку до чорного моря.

Beantworten Sie Fragen. Benutzen Sie dabei die eingeklammerten Worter.

M Wohin hange ich das Buch? – die Wand

Ich hange das Bild an die Wand.

1. Wohin hangt er den Kalendar? – das Bett.

2. Wohin hangt der Teppich? – die Wand.

3. Wohin Stellen wir den Divan? – die Wand.

4. Wo steht der Schreibtisch? – das Fenster.

5. Wohin liegt die Studentin die Hefte? – die Mappe.

6. Wo liegen die Bucher? – der Teppich.

7. Wo hangt die Lampe? – der Tisch.

8. Wohin stellen wir den Teewagen? – das Tischen.

9. Wo hangt dein Kleid? – der Schrank.

10. Wo stehen die Stuhle? – der Tisch.

Setzen Sie die eingeklammerten Substantive im Dativ oder Akkusativ.

1. Stellen den Tisch unter (der Baum).

2. Wir gehen in (der Wald).

3. Wir spazieren zwei Stunden in (der Wald).

4. Der Lehrer hat (die Tabelle) an die Tafel gehangt.

5. Wir sitzen in (der Lesesaal) hinter (diese Lehrer).

6. Mein Bruder arbeitet an (sein Referat).

7. Die Jungen spielen auf (die Strasse).

8. In (eine Woche) haben die Studenten Ferien.

9. Meine Verwandten wohnen in (das Haus) vor (das Lichtspielhaus).

10. In (dieses Jahr) fahrt unsere Familie an (die See).

11. Ich stele die Blumen auf (das Fensterbett).

12. Gibt es Fehler in (meine Kontrollarbeit)?

13. Ich habe den Mantel hinter (die Tur) gehangt.

14. Der Fluss fliasst neben (das Dorf).

Prapositionen

Beantworten Sie Fragen. Benutzen Sie dabei die eingeklammerten Substantive und die Prapositionen. Uben Sie zu zweit.

1. Wo ist das Buch? (der Tisch, das Heft, auf, in, unter

der Bucherschrank)

2. Wo hangt der Mantel? (die Wand,

diese Tur, die Kleiderschrank) in, hinter, an

3. Wo steht der Schreibtisch? in, neben, vor

(das Fenster, die Mitte, der Schrank)

4. Wohin hangst du das Bild? (das Bett, an, neben, uber

das Portrat, diese Wand)

5. Wohin stellen sie den Schrank? zwischen, in, neben

(die Ecke, der Schreibtisch,

und die Tur, mein Bett)

Setzen Sie die unter gegebenen Prapositionen richtig ein. Gebrauchen Sie richtig den Artikel und das Pronomen.

1. Das Bild hangt… d-Tisch.

2. Der Schrank steht… d-Wand.

3. Ich stele meinen Nachttisch… d-Bett und d-Schrank.

4. Wo ist meine Uhr? Ist sie nicht… d-Vase?

5. Nina und Lida sind… ihr-Zimmer.

6. Nina steht noch… d-Spiegel.

7. Dann stellt sie die Uhr…d-Nachttisch… ihr-Bett und geht schlafen.

zwischen, uber, hinter, an, vor, in, auf, neben, unten