Mots et expressions à retenir
un sauveur – спаситель
sauver qn (de qch) – спасать кого-л. (от чего-л.)
(d`un danger, de la mort)
obtenir qch – 1) добиваться, достигать (la victoire, du succès, le but,
un résultat)
2) получать, добиваться (un prix, une place, la
permission, des renseignements)
obtenir qch de qn – добиться чего-л. от кого-л. (facilement, sans
peine, avec (beaucoup de) peine)
pénétrer (dans qch) – проникать куда-л.
un représentant – представитель
se représenter qch – представлять себе что-л
une pensée – мысль (secrète, triste, juste)
Cette pensée ne le quitte pas, ne lui est pas venue (à la tête), le
préoccupe.
à la pensée que – при мысли, что
vraiment – истинно, поистине, правда, в самом деле, действительно
le mal – 1) зло, вред
2) боль
un mal de tête (de dents) – головная (зубная) боль
des maux de tête (de dents)
faire mal à qn – 1) причинять зло; 2) причинять боль
davantage – больше
blesser qn – 1) ранить; ушибить
être blessé à la tête (au bras)
2) обижать, задевать, оскорблять
des paroles (une observation, un reproche, le ton, le rire, un
refus) blessent qn
une blessure – рана (grave, légère, mortelle)
un blessé – раненый
blessant – оскорбительный, обидный (une observation, une critique,
un reproche, un refus, un rire, des paroles, un ton)
la poste – почта, почтовое отделение; почтамт
pas du tout (adv) – нисколько, вовсе нет (не); совсем, совершенно
нет (не); (ant. tout à fait)
l`impatience – нетерпение
impatient – нетерпеливый
une visite – 1) визит, посещение
2) посещение, осмотр (d`un musée, d`une ville)
visiter qch – 1) посещать (une ville, un pays)
2) осматривать, обозревать (un musée, un monument,
une ville, les curiosités d`une ville – достопримечательности
города)
N. B.: посещать, навещать кого-л. aller (venir) voir qn
désespéré – отчаявшийся
le désespoir – отчаяние
être au désespoir – быть в отчаянии
mettre qn au désespoir – приводить кого-л. в отчаяние
glissant – скользкий (une rue, une route)
glisser – поскользнуться
bousculer qn – толкать, расталкивать
se bousculer – толкаться
tromper qn – обманывать, вводить в заблуждение
se tromper – ошибаться
se tromper sur qn – ошибаться в ком-л.
entier – целый, полный
une heure (une journée) entière – целый час (день)
le monde entier – весь мир
entièrement – совершенно, целиком, полностью
tressaillir (III gr.) – вздрагивать, содрогаться (de peur, de joie, de
surprise)
hâtif – поспешный, быстрый, торопливый (une réponse, une
conclusion)
âgé – пожилой
plus âgé (moins âgé) – старше (моложе)
un enfant âgé de dix ans – ребёнок десяти лет, десятилетний
ребёнок
certainement – конечно, несомненно, наверно
un sourire – улыбка (bon, agréable, poli, doux, charmant, ironique,
moqueur)
bienveillant – доброжелательный (un sourire, des paroles, une
critique, une femme, un homme)
malveillant – недоброжелательный
déranger – 1) qn мешать, потревожить, побеспокоить
2) qch расстраивать, нарушать (les plans, les projets de
qn)
partager qch – 1) делить, разделить, распределять
partager qch en deux – поделить на две части (пополам)
partager qch entre qn – разделить между…
2) делить с…, разделять (la joie, l`enthousiasme,
l`inquiétude, l`avis de qn)
une opinion – мнение, взгляд (bonne, haute, favorable, mauvaise,
fausse, différente, contraire, personnelle)
l`opinion publique – общественное мнение
avoir son opinion sur qn, qch – иметь своё мнение о…
partager (défendre, soutenir) l`opinion de qn
dire son opinion sur qch – высказать своё мнение о…
mûr – зрелый, спелый, созревший
mûrir – созревать, зреть
souffrir – 1) de qch страдать, мучиться, чувствовать
боль (de la chaleur, du froid, de la faim, de la soif, de maux de
dents (de tête)
2) qn, qch терпеть, сносить, выносить, выдерживать;
(syn. supporter)
ne pouvoir souffrir le froid, les reproches, les observations
la souffrance – страдание
excuser qn (de qch, de f. qch) – извинять, прощать
s`excuser de qch, de f. qch – извиняться за, за то, что…
une excuse – извинение, оправдание
Ce que vous dites n`est pas une excuse. – То, что вы говорите,
не оправдание.
des remerciements (m) – благодарность
remercier qn de qch, de f. qch – (по) благодарить кого-л. за что-л.
Je vous remercie de votre service (de votre bonté, de votre
invitation, de votre gentillesse).
Je vous remercie de m`avoir aidé. – Благодарю вас за то, что
вы мне помогли.
un regret – сожаление
regretter (qch, qn) – сожалеть, жалеть о… (ses paroles, la perte de
qch, le temps perdu)
de l`autre côté de – на другой стороне чего-л.
un palier – площадка (лестницы)
sur le palier – на площадке
lourd – тяжёлый; (ant. léger)
sentir (vi) – пахнуть
sentir bon (mauvais, fort) – хорошо (плохо, сильно) пахнуть
Cette fleur sent très fort.
Cela sent bon ici. – Здесь хорошо пахнет.
sentir (vt) – пахнуть чем-л.
sentir les couleurs – пахнуть краской
Cela sent les couleurs dans cette chambre. – В этой комнате
пахнет краской.
Qu`est-ce que cela sent ici? – Чем здесь пахнет?
déplacer qch – перемещать, передвигать, переставлять (un meuble,
une chaise, des livres)
déplacé – неуместный (une observation, un rire, une plaisanterie)
vider qch – опоражнивать, вытряхивать (un tiroir, un verre, une
poche, un panier); (ant. remplir)
vide – пустой, порожний
revenir les mains vides – вернуться с пустыми руками
une manche – рукав
tacher qch – пачкать, пятнать
une tache – пятно (grosse, grande, petite)
une tache d`encre – чернильное пятно
faire une tache (des taches) sur qch – посадить пятно на…
enlever, effacer une tache – выводить пятно
se relever – подняться, стать на ноги (после падения)
une offense – оскорбление, обида (grave, légère, mortelle)
offenser qn – оскорблять, обижать
offensé – оскорблённый, обиженный
être offensé par les paroles de qn (par une observation, par le
ton)
s`offenser – оскорбляться, обижаться
définitif – окончательный, бесповоротный (une réponse, une décision)
ressembler à qn, à qch [rəsãble] – быть похожим, походить
ressembler à qn en tout, ne ressembler en rien
ça lui ressemble – это на него похоже
se ressembler – быть похожим друг на друга
se ressembler comme deux gouttes d`eau
la ressemblance – сходство (grande, frappante)
faire semblant de f. qch – притворяться, что…, делать вид, что…
dépenser qch (pour) – расходовать, тратить (на…) (de l`argent, ses
forces, son énergie)
une dépense – расход (grosse, imprévue)