- •Тематический план по дисциплине «Английский язык» на III семестр
- •По выполнению практической работы № 1
- •Civil law of Ukraine
- •По выполнению практической работы № 2
- •Property law in Ukraine
- •По выполнению практической работы № 3
- •Consumer protection of laws
- •По выполнению практической работы № 4,5
- •Задание № 2. Перевести часть данного соглашение об аренде. (60 баллов) the lease agreement
- •1. Subject of the agreement
- •2. Right And responsibility of the lessor
- •3. Right And responsibility of the leaseholder
- •4. Order of payment
- •5. Force, change and dissolution of the agreement
- •6. Essential And signatures of the parties
- •По выполнению практической работы № 5
- •По выполнению практической работы № 7
- •1.1. Ознакомиться с новой лексикой
- •1.2. Прочитать и перевести текст Realty And Personalty
- •По выполнению практической работы № 8
- •По выполнению практической работы № 9
- •Ознакомиться с новыми словами:
- •Insurance of real estate and movable property
- •In order to insure their property is needed:
- •По выполнению практической работы № 10
- •Basic principles of determination of market cost
- •По выполнению практической работы № 11
- •The method of estimation
- •По выполнению практической работы № 12
- •Real Estate Markets and Participants
- •The Model of participants Real Estate Markets
- •По выполнению практической работы № 13
- •3.1. Выписать из текста неизвестные слова и выражения.
- •По выполнению практической работы № 14
- •Immovable property
- •Intellectual property
- •What is the value of your business?
- •По выполнению практической работы № 15
- •Valuation of intellectual property
- •Intellectual Property
- •По выполнению практической работы № 16
- •По выполнению практической работы № 17
1. Subject of the agreement
THE LESSOR leases to LEASEHOLDER for the period of ______________________
the living accommodation, common area ____________ sq.m. consisting from rooms,
situated: 19 _______, Simferopol ,
building No. _________, block No. ______________, ap No. ____________________, appertained to the LESSOR under
________________________________________________________________________________________________________,
and the LEASEHOLDER is obliged to pay the rent in time for the given living accommodation to the LESSOR.
2. Right And responsibility of the lessor
2.1. To give in use to the LEASEHOLDER the indicated above living accommodation suitable for permanent residence, not later than ________________________________
2.2. Not to exchange, to sell and to commit other acts resulting in to a change of ownership of the given living accommodation, in a valid time of the agreement.
2.3. After an agreement term expiration to accept from the LEASEHOLDER the given living accommodation.
2.4. THE LESSOR has the right of periodic inspection of the given accommodation, but not more often than ______ time per month.
3. Right And responsibility of the leaseholder
3.1. To observe the rules of "The Instructions for use of living accommodations, a building and building terrain in Ukraine".
3.2. To use the indicated accommodation, supporting in an appropriate state and not enabling deterioration, damage of engineering and other equipment, including furniture.
3.3. To use the given accommodation in according to its assigning, providing its safety and safety of things indicated in Estate Inventory.
3.4. To pay the rent in time for the given living accommodation to terms indicated in item 4.3.
3.5. To pay timely interurban and international telephone conversations.
3.6. THE LEASEHOLDER incurs responsibility for acts breaking terms of the agreement, of all persons living together with him in the given accommodation or located in with his knowledge and consent.
3.9. THE LEASEHOLDER has no the right to let the given accommodation in the sub rental, if it is not stipulated in the special agreement with the LESSOR.
3.11. After an agreement term expiration to hand under the certificate the leased accommodation to the LESSOR in the same condition, as has received, except for natural wearing, having made final settlement till items 3.4 and 3.5, and to free not later than 3 days from the moment of the termination of the agreement.
4. Order of payment
4.1. THE LEASEHOLDER pays to the LESSOR for use a living accommodation the lease payment at a rate of _____________ per month.
4.2. As advance payment the LEASEHOLDER pays the rent for _______________ month(s) at a rate of __________________
4.3. THE LEASEHOLDER pays the rent in advance for each following month not later than _____ day of current month.
4.4. THE LESSOR has no the right to change the rental during term of validity of lease agreement without the consent of the LEASEHOLDER.
4.5. The LESSOR get payment from the LEASEHOLDER (or his representative) and certifies the fact of obtaining of money by his signature of the following table in both copies of the agreement.
Paid (from - to) |
Sum |
Signature |
Paid (from - to) |
Sum |
Signature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
