2. Гиатус (Hiato). Синересис (Sinéresis)

Эти два термина означают две разные, но возможные формы про­изнесения сочетаний гласных внутри слова.

Гиатус позволяет произнести элементы гласных сочетаний в разных слогах, а синересис предпочитает произнесение цельного соче­тания гласных в одном слоге, на одном дыхании: viaje [bi-'a-хэ] - ['bja-хэ].

В современном испанском разговорном языке наблюдается тенден­ция к синересису, особенно в быстрой речи. В речи замедленной, четкой и ясной, часто наблюдается гиатус (исключение составляют дифтонги и трифтонги, хотя и здесь иногда бывают случаи раздель­ного произнесения их элементов).

Azahar, léelo, suave, cruel, aun, viaje, línea, toalla, cohete, Bilbao.

УРОК 19

1. Заднеязычные звуки [х], [ŋ]

При артикуляции глухого щелевого звука [х], как и при артику­ляции других согласных этой группы, задняя часть языка поднята к нёбной занавеске, но не касается ее, давая возможность пройти воздушной струе в ротовую полость, язык опущен к нижним резцам. Артикуляция звука [х] — более глубокая, чем [g], [γ] и [k], в неко­торых случаях она осуществляется при участии маленького язычка. Это бывает, когда за звуком [х] следуют гласные u, о, a: jugo, rojo, jarro.

В этой позиции звук называют увулярным, шум при его про­изнесении очень специфичен и не похож ни на один из щелевых зву­ков. При особенно энергичном произношении может даже перейти в вибрант. Если звук [х] встречается в конце слова (что случается до­вольно редко), он произносится ослабленно и часто исчезает совсем: reloj.

Звук [ŋ] является заднеязычным носовым звонким вариантом аль­веолярного [n] и появляется в позиции перед другим согласным заднеязычным звуком в результате ассимиляции. На письме изображается буквой n.

Артикулируется этот звук задней частью языка, которая прижи­мается к нёбной занавеске, образуя с ней смычку, а воздух из легких идет в носовую полость, так как нёбная занавеска опущена: tengo, rincón, naranja.

1. Прочти в соответствии с фонетическими правилами:

Junto, debajo, jabón, legítimo, mágica, lujo, ágil, Jaime, justi­cia, viejo, ejercicio, fingir, coger, rígido, origen, inteligente, exigir, hijo, jamás, reja, rojo, influjo; manojo de jazmines; gesto generoso; mucho trabajo; contra la justicia; trabajo manual; juego de fingir; el sentido jurídico; lo deja­ron junto al río; el hijo del cojo gemía; carácter rígido; aspiraciones generosas; lo tenían en su origen; lle­va una faja roja; una caja de naranjas; sus ojos negros; jamás llegué a verlo; no los juzgues inteligentes; exige pureza; sin ejercer influjo; el hijo legítimo; jugaba con sus hijos después del trabajo; juntó las manos con los ojos bajos; dueños del cajonal; se venden cajones en la cajonería; Julián juntaba juncos; junco; técnica; actor; voz ronca; joven monja; difícil examen; mu­chos éxitos; mísera existencia; lengua inglesa; vanguardia; caso singu­lar; un gesto generoso; se encogió en el rincón.

Me han cogido el reloj. Bajó al jardín por un manojo de jaz­mines. Juega con sus hijos. Tenía las mejillas enrojecidas.

Juncos, monja, ninguno, tengo, pongo, vanguardia, rincón, sin­gular, propongo, ronco, lengua, venganza, un cuerpo, un gesto, un jinete, un jardín.

Tengo un gran deseo de venganza. Son guerras sangrientas. Tiene el lenguaje castizo. No lo enseña ningún maestro. |Es un país sin gobierno. No tengo nada que decir. Es caso singular. Me pongo ante él y se lo digo todo. No se proponga hacerlo. Tiene una voz ronca pero bonita. Trajo una caja de naranjas.

2. Отработай скороговорки:

• Juan junta juncos junto a la zanja.

• Me trajo Tajo tres trajes, tres trajes me trajo Tajo.

• Debajo de la puente de Guadalajara había un conejo debajo de la agua.

C. Послушай и спой: Aléjate Josh Groban Jamás sentí en el alma tanto amor, Y nadie más que tú me amó, Por ti reí y lloré, renací también Lo que tuve di, por tenerte aquí. Ya sé que despedirnos es mejor, Sufriendo pagaré mi error, Ya nada será igual, lo tengo que aceptar, Y hallar la fuerza en mí para este adiós. Aléjate, no puedo más, Ya no hay manera de volver el tiempo atrás, Olvídate de mí, Y déjame seguir a solas con mi soledad. Aléjate, ya dime adiós, Y me resignaré a seguir sin tu calor, Y jamás entenderé que fue lo qué pasó, Si nada puedo hacer, aléjate. No voy a arrepentirme del ayer, Amando te hice mujer, Por el amor aquel, por serte siempre fiel, Hoy tengo que ser fuerte y aprender.

Выучи стихотворение: Preguntas En preguntar lo que sabes el tiempo no has de perder... Y a preguntas sin respuesta ¿quién te podrá responder? ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................