- •Омск 2011
- •Руководство по выполнению выпускной квалификационной работы студентами специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение»
- •Содержание
- •Раздел 1. Этапы выполнения и руководства вкр ………………3
- •Раздел 2. Что важно знать перед защитой вкр………………….29
- •Раздел 1. Этапы выполнения и руководства вкр
- •1.1. Вкр как один из видов итоговой государственной аттестации
- •1.2.2. Задание на выполнение вкр
- •Студенту ______________________________________________________________
- •1.2. Руководство выполнением вкр
- •1.2.1. Функции научного руководителя
- •1.3.1. Выбор темы вкр, требования к названию
- •Сбор, анализ и обобщение материала
- •1.4. Содержание структурных частей работы Введение
- •Основная часть
- •Глава 1. Теоретическое исследование содержит, как правило, 3 параграфа, каждый из которых может делиться на подпункты.
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Приложение
- •1.5. Требования к оформлению вкр
- •1.5.1. Общие технические требования
- •Образец титульного листа и содержания вкр ноу впо Омский институт международного менеджмента и иностранных языков «Ин.Яз.-Омск»
- •Название темы вкр (на материале …)
- •Содержание
- •Глава 1. …………………………………………………………………..…….6
- •Глава 2. …….…..……………………………………………………………..19
- •1.5.2. Последовательность оформления структурных частей вкр
- •1.5.3. Правила цитирования
- •1.5.4. Допустимые сокращения
- •Оформление библиографического списка
- •Книги одного, двух, трех и более авторов
- •Оформление приложений
- •Название приложения 1
- •Тезаурус
- •Раздел 2. Что важно знать перед защитой вкр
- •2.2. Критерии оценки вкр
- •2.3. Защита вкр
- •2.3.1. Подготовительные мероприятия
- •Тема вкр
- •Образец содержания раздаточного материала содержание
- •2.3.2. Процедура защиты вкр
- •644009, Г. Омск, ул. Булатова,99
Раздел 2. Что важно знать перед защитой вкр………………….29
2.1. Внешняя рецензия на ВКР……………………….………………………… 29
2.2. Критерии оценки ВКР…………………………………………………… …30
2.3. Защита ВКР………………………………………………………………… .32
2.3.1. Подготовительные мероприятия…………………………………. .33
2.3.2. Процедура защиты ВКР……………….………………...………… 36
Раздел 1. Этапы выполнения и руководства вкр
1.1. Вкр как один из видов итоговой государственной аттестации
Выпускная квалификационная работа (ВКР) или дипломная работа (дипломный проект) является одним из видов итоговой государственной аттестации (ИГА) выпускников, завершающих обучение по основной профессиональной образовательной программе. Выполнение выпускной квалификационной работы призвано способствовать систематизации и закреплению полученных студентом знаний и умений.
ВКР является важным этапом обучения студентов, способствующим формированию навыков самостоятельного научного и практического подхода к освоению учебного материала, осуществлению контроля самостоятельной работы студента и оценке, наряду с экзаменами и зачетами, подготовленности будущего специалиста.
Основными целями и задачами написания ВКР является не только расширение и углубление знаний студента, но и формирование умения анализировать теоретический и практический материал логично, последовательно, ясно, кратко и в то же время емко излагать свои мысли в письменном виде. При написании ВКР студенты становятся авторами. К авторской работе предъявляются определенные требования, как по содержанию, так и оформлению.
В соответствии с целями и задачами ВКР не должна быть пересказом изученного материала или простой компиляцией («компиляция» от лат. compilatio, букв.- ограбление), то есть несамостоятельное произведение, составленное путем заимствований, без собственных наблюдений и выводов, собранное из фрагментов используемых статей и книг» («Российский энциклопедический словарь» под ред. А.М. Прохорова, М., 2000. – С. 718).
ВКР также не является собственной интерпретацией проблемы, аналогичной публицистической статье. ВКР посвящена изучению научной проблемы, основывается на научном материале для осуществления собственного исследования.
При написании ВКР автору необходимо следить за тем, чтобы в ходе изложения просматривалась основная мысль работы. Она должна быть видна не только специалисту, но и непосвященному читателю. Следует постоянно контролировать соответствие содержания главы или параграфа заголовкам. Конец каждой главы/параграфа/подпункта должен содержать выводы и иметь логический переход к следующему разделу.
ВКР должна быть написана научным языком, т.е. с соблюдением общих норм литературного языка, с учетом особенностей научного стиля изложения: точности и терминологической однозначности.
В современной научной литературе личная манера изложения уступила место безличной либо неопределенно-личной. Недопустимо употребление личного местоимения "я". Например, вместо фразы "я предполагаю..." следует писать "предполагается, что..." и т.д.
ВКР – самостоятельная разработка конкретной теоретической темы с элементами научного анализа, отражающая приобретенные студентом теоретические знания и практические навыки, умение работать с литературой, анализировать источники, делать обстоятельные и обоснованные выводы.
Таким образом, ВКР должна представлять собой целостную, однородную и завершенную студенческую научную работу, в которой должна быть четко сформулирована проблема, обозначена степень изученности проблемы и обоснована актуальность исследовательских задач.
