- •Учебно-методическая разработка по теме “der charakter eines menschen”
- •1. Eignen Sie sich zum aktiven Gebrauch den folgenden Wortschatz an.
- •2. Übersetzen und teilen Sie die unten gegebenen Charaktereigenschaften in zwei Gruppen (positive und negative Charaktereigenschaften) ein.
- •3. Übersetzen Sie ins Deutsche die unten gegebenen Wörter und teilen Sie die Lexik in zwei Gruppen (das Laster – порок und die Tugend – добродетель) ein.
- •4. Finden Sie die russischen Äquivalente und eignen Sie sich zum aktiven Gebrauch den folgenden Wortschatz an.
- •5. Übersetzen Sie und merken Sie sich folgende themengebundene idiomatische Redewendungen.
- •13. Übersetzen Sie ins Russische.
- •14. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •15. Nennen Sie die Eigenschaftswörter, die sich mit folgenden Hauptwörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
- •16. Nennen Sie die Hauptwörter, die sich mit folgenden Eigenschaftswörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
- •10. Finden Sie Synonyme:
- •11. Finden Sie Antonyme.
- •12. Wie ist der Mensch, ...
- •18. Übersetzen Sie ins Russische.
- •19. Von welchen Menschen kann man sagen, daß sie in sich solche Charakterzüge vereinigen? Bestätigen Sie Ihre Beschreibung mit konkreten Beispielen.
- •20. Beantworten Sie folgende Fragen.
- •21. Beschreiben Sie den Charakter von ...
- •22. Beantworten Sie die Fragen.
- •23. Vollenden Sie die Sätze, finden Sie dabei in der Tabelle die passende Benennungen, die mittels eines bildhaften Vergleiches Menschen charakterisieren können.
- •24. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •25. Übersetzen Sie ins Deutsche, benutzen Sie bei der Übersetzung die stehenden Vergleiche.
- •26. Finden Sie synonymische idiomatische Wendungen aus der oben gegebenen Liste.
- •27. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die themengebundenen idiomatischen Redewendungen.
- •28. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die themengebundenen idiomatischen Redewendungen.
- •29. Beantworten Sie die Fragen.
- •30. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •31. Lesen Sie Horoskope und sagen Sie, ob es stimmt oder nicht.
- •32. Übersetzen Sie ins Russische.
- •33. Übersetzen Sie.
- •34. Beschreiben Sie die Bildserie von Herluf Bidstrup. Beachten Sie besonders die Schilderung der Temperamenttypen der dargestellten Personen.
- •Verschiedene Charaktertypen
- •35. Informieren Sie sich.
- •36. Beschreiben Sie die Bildserie von Herluf Bidstrup. Beachten Sie besonders die Schilderung des Charakters der dargestellten Personen.
- •Text 1 sag mal: Wer bist du? (Quelle: Juma 2003 / 4, s. 26)
- •Text 2 Körpersprache: Was für ein Typ? (Quelle: Juma 2004 / 1, s. 12–14)
- •Text 3 Charakter des Menschen
30. Übersetzen Sie ins Deutsche.
раздражительный характер; он всегда готов помочь; бесстрашный человек, капризная погода; нескромное поведение; чрезмерно любопытный ребенок; бесчувственный, черствый человек; робкий нрав; покорная просьба; лицемерная, ханжеская улыбка; бесстрашный борец; беззаботный человек; уравновешенный характер; смелый шаг; болтлив как сорока; обладать злым юмором; простой человек; любезное приглашение; хитрый, лукавый взгляд; осторожный, осмотрительный человек; глупая история; благосклонное суждение; молчаливый, скрытный человек; добродетельная, благонравная девушка; жестокий удар судьбы; серьезное предупреждение; хвастливые слова; сдержанный, скрытый характер; капризный тон; осторожное высказывание; гуманные, человеческие чувства; предупредительный человек; подлый обманщик; великодушный человек; злостная проделка; высокомерное поведение; беззаботное (легкомысленное) настроение; нерадивый, халатный в работе; разумное предложение; человек с твердым характером; тщеславный человек; неряшливый вид; приличное общество; человек добродушного нрава; бескорыстная, самоотверженная любовь; скромное желание; горячая голова; общительная натура; неразговорчивый человек; нелюдимый человек, отшельник; целеустремленные, сознательные действия; вспыльчивый, холерический человек; бесцеремонное поведение; застенчивая девушка; ленивый ученик; он очень трудолюбивый; замкнутый характер
31. Lesen Sie Horoskope und sagen Sie, ob es stimmt oder nicht.
Widder: 21.03. – 20.04.
Feuerzeichen.Dynamisch, leidenschaftlich, kämpferisch, selbstsicher, zuverlässig.
Stier: 21.04.- 20.05.
Zuverlässig, fürsorglich, eigensinnig. Fordert Unabhängigkeit und Standfestigkeit. Ordentlich. Arbeitsfreudig. Bevorzugt physische Arbeit, konkrete Aufgaben. Unflexibel. Liebt Harmonie, Schönheit.
Zwillinge: 21.05. – 21.06.
Unruhig, rastlos, neugierig, gesellig, kontaktfreudig. Macht viele Sachen gleichzeitig. Lustig, scharfsinnig, nicht nachtragend.
Krebs: 22.06. – 22.07.
Zuverlässig, ordentlich, sehr intelligent. Kinder, Familie, Haus spielen für sie eine große Rolle.
Löwe: 23.07. – 23.08.
Stabil, strebt nach Vorrangstellung in der Familie, auf der Arbeit. Vergnügungssüchtig, egoistisch. Weiß alles besser als die anderen.
Jungfrau: 24.08. – 23.09.
Hat analytische Fähigkeiten, intellektuell, akkurat, kleinlich, korrekt. Liebt Unerwartetes.
Waage: 24.09. – 23.10.
Fein, zart. Strebt nach Harmonie, Übereinstimmung, Gleichgewicht im Leben, Arbeit, Kleidung und Beziehungen zu anderen.
Skorpion: 24.10. – 22.11.
Praktisch, zielstrebig, zurückhaltend, macht alles sehr schnell.Psychologe, hat Organisationstalent.
Schütze: 23.11. – 21.12.
Die Welt ist für ihn ein gemeinsames Haus ohne Grenzen. Reiselustig, interessiert sich für fremde Länder, Sprachen und Kulturen. Offen, tolerant, flexibel. Nicht kleinlich.
Steinbock: 22.12.- 20.01.
Organisator, Stratege. Kann gut Wichtiges von Unwichtigem trennen. Trocken, nicht emotional, manchmal lustig, aber zuverlässig und verantwortungsbewußt. Unflexibel.
Wassermann: 21.01. – 19.02.
Sehr begabt, wirkt ein bisschen verrückt, nicht ordentlich, nicht besonders fleißig, aber talentiert. Philosoph, ein guter Freund.
Fische: 20.02. – 20.03.
Sehr zuverlässig, immer hilfsbereit, romantisch, aber passiv, lügt manchmal. Hat Verständnis für Musik und Literatur.
