Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Практикум Країнознавство.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
122 Кб
Скачать
☆

Сша в 1914-1941 роках. Участь у Першій світовій війні. Процвітання в 1920-х та "Велика депресія". Новий курс ф.Рузвельта.

Багато істориків визначають пе­ріод між двома війнами як болісний перехід Сполучених Штатів до «по­вноліття», незважаючи на те, що безпо­середня участь країни у бойових діях 1917-1918 років була порівняно короткою, а людські втрати - набагато меншими, ніж у її європейських союзників та противни­ків. Глибоко вражені вій­ною американці, внутрішній світ яких за­знавав безперервних змін, верталися на батьківщину, проте вже не могли дійти стану колишньої наївної безтурботності. Для американських солдатів, що жили у сільській місцевості, повернення до своїх коренів було так само нелегким. Побачив­ши світу, багато з них мріяло про сучасне міське життя. Нові сільськогосподарські машини для садіння рослин, збирання вро­жаю та в'язання снопів різко зменшили по­требу в робочій силі на фермах; і все ж, по­при підвищення продуктивності праці, фермери бідували. Ціни на їхню продукцію, так само, як і платня міських робітників, перебували під необмеженим впливом ринкової стихії і здебільшого підпорядко­вувалися інтересам бізнесу, бо ні урядових субсидій для фермерів, ані професійних спілок на той час ще не було. «Головною турботою американського народу є біз­нес», - прорік 1925 року президент Кальвін Кулідж, і більшість з ним погодилася.

Під час повоєнного «Великого буму» ді­лове життя завирувало, і ті, кому потала­нило, своїм злетом перевершили найсміливіші власні сподівання. У 20-і роки як ні­коли багато американців долучилося до вищої освіти, адже набір до коледжів по­двоївся. Середній клас процвітав, Америка мала на той час найвищий національний доход у світі, а багато хто з її громадян ку­пував річ, яка вважалася ознакою найви­щого соціального статусу, - автомобіль. Міська оселя типового американця вигра­вала електричним світлом і цілком могла похизуватися радіоприймачем, що пов'язу­вав її з рештою світу, телефоном, фотоа­паратом, друкарською або швейною ма­шинкою. Американці «буремних двадцятих» захо­пилися ще однією модерновою розвагою - кінематографом, який більшість з них регулярно відвідувала раз на тиждень. Хо­ча 18-а Поправка до Конституції США з 1919 року заборонила виробництво, транс­портування та реалізацію у країні алко­гольних напоїв, Америкою швидко поши­рювалася мережа нічних клубів та барів, що нелегально продавали спиртне і, разом з тим, були осередками розвитку джазової музики та небачених стилів одягу і танцю. Танці, кінематограф, автомобілі та радіо стали всенародним запамороченням. Особливо вільно почувалися жінки. Про­тягом Першої Світової війни вони масово вирушали з ферм та селищ до міст, де зо­середжувалося військове виробництво, і рішуче осучаснювалися: підрізали волос­ся, носили короткі плаття-«хлопавки» і у 1920 році захоплено вітали 19-у Поправку до Конституції, що визнала за ними вибор­че право. Жінки почали відверто вислов­лювати свої думки та брати активнішу участь у суспільному житті.

Світова депресія 30-х років XX сторіччя боляче вдарила по переважній більшості населення Сполучених Штатів. Робітники опинялися на вулиці, а підприємства за­кривалися, фермери, неспроможні зібрати, довезти до споживача та продати врожай, погрузали у борги і банкрутували. Посухи на Середньому Заході країни перетворили цей регіон з американської житниці на ви­палену пустелю. Багато фермерів вируша­ло з Середнього Заходу до Каліфорнії, спо­діваючись знайти там роботу. У розпал Депресії третина аме­риканців не мала роботи. Кухні з безплат­ною юшкою, квартали саморобних хала­буд і армії гобо - мандрівних безробітних, що подорожували товарними поїздами, - стали частиною американської дійсності. Багато хто вважав Депресію покаранням за гріхи надмірного захоплення матеріа­лізмом та нестриманості, а пилові бурі, що затьмарювали небо Середнього Заходу, -справдженням старозаповітного пророц­тва про «вихор уранці і сутінки опівдні».

Депресія перекинула світ сторч. У 20-х роках американці складали молитву бізне­сові, тепер вони визнавали необхідність активнішого урядового втручання, перед­баченого програмою Нового Курсу прези­дента Франкліна Делано Рузвельта. За ра­хунок федерального бюджету було створено нові робочі місця у громадському секторі, переробці сільськогосподарської продукції та електрифікації сільських ра­йонів. Художники та вчені отримували платню за настінний живопис та написан­ня посібників. Ці заходи якоюсь мірою до­помогли, проте лише промислове підне­сення періоду Другої Світової війни повернуло колишнє процвітання. Після нападу японців на Сполучені Штати у Перл Гарборі 7 грудня 1941 року на занедбаних судно­будівних заводах та фабриках закипіло життя: там розгорнулося масове виробництво кораблів, літаків, автомобілів та обмундирування. Військове виробництво та науковий пошук спричинили появу но­вих технологій, включно з атомною. Спо­стерігаючи за першим ядерним випробуванням, Роберт Оппенгаймер, керівник міжнародної групи радіофізиків, проциту­вав рядки давньоіндійського вірша, що стали пророчими: «В мені прийдешня Смерть, що світ розколе».

The Stars and Stripes

The Stars and Stripes is the flag of the United States of America; it is also called «Old Glory». It represents the growth of the nation. It has 13 horizontal stripes, 7 red and 6 white which stand for the original 13 states. In the top left hand corner there are 50 white stars on a blue background which represent today’s states of the Union. The national anthem of the United States of America is The Star-Spangled Banner. The words are those of a poem written by Francis Scott Key during the Anglo-American war of 1812-1814 and set to the music of an old song. Here, are the words of the first stanza:

О say, can you see, by the dawn's early light,

What so proudly, we hail'd at the twilight's last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight,

O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming

And the rocket's red glare the bombs bursting in air,

Gave proof thro' the night that our flag was still there.

О say, does that star-spangled banner yet wave

O'er the land of the free and the home of the brave?

Notes

Stars and stripes: symbols of U.S.A.

national anthem: national song.

The Star-Spangled-Banner: the flag covered with stars.

dawn's: sunrise's.

hail'd: hailed, greeted.

twilight's: sunset's.

thro': through.

perilous: dangerous, risky.

o'er: over,

ramparts: bastions.

gallantly: courageously.

streaming: waving.

glare: bright light.

INSTITUTIONS IN THE U.S.A.

The United Slates of America is a Federal Union of fifty states plus the District of Columbia. The Federal Government resides in Washington D.C., which is the capital of the nation. The Government of the U.S.A. is based on the Constitution, a document written in 1787. The Constitution was signed by representatives of the thirteen original States, and since 1789 twenty-six Amendments have been added to it (the first ten are known as the «Bill of Rights»).

The U.S.A. under the Constitution is a republic. This means that its citizens elect the officials who govern them. The United States is also a democracy. In a democracy the citizens have certain rights. These include the rights of free press, free speech, and freedom of religion. Citizens of a democracy also have the right to a fair and fast trial if they are accused of crimes. The rights of citizens in a democracy are known as civil rights. The Constitution also provides for a federal system of government. This is a system in which power is divided between the states and the national, or federal, government. The division of power keeps either the states or the federal government from having too much power. Certain powers are given only to the federal government. These include the power to make peace or war, to print money, and to regulate trade between the states. The powers of the federal government are listed in the Constitution.

The powers not given to the federal government remain with the states. This means that the states actually control such things as education, marriage and divorce, and elections. The Constitution provides that certain powers are shared by the national government and the states. These powers include the right to pass tax laws, borrow money, build roads, and try lawbreakers.