Lektion 16 Wien

Wien (1,6 Millionen Einwohner) liegt an der Donau in einer malerischen Gegend und ist eine sehr alte Stadt. Vor etwa 2500 Jahren stand auf dem Gelände des heutigen Hohen Marktes die keltische Siedlung Vindobona, die später zum römischen Militärlager umgebaut wurde. 1221 erhielt Wien das Stadtrecht. 1282 kamen die Habsburger in Österreich an die Macht und Wien wurde zur Residenz der Habsburger Dynastie. Nach dem Zerfall der Monarchie Österreich-Ungarn (1918) wurde Wien zur Hauptstadt der Republik Österreich.

Wien hatte immer eine günstige verkehrsgeographische Lage. Die Stadt lag und liegt auch jetzt an der Kreuzung der wichtigen Handelß und Verkehrswege zwischen der Adria und der Ostsee.

Diese günstige geographische Lage ermöglichte Wiens Entwicklung zu einer Weltstadt. Die bundeshauptstadt ist heute Sitz der Regierung, der Zentralbehörden und einer internationaler Organisationen. Zwei internationale Messen pro Jahr und eine große Zahl von Kongressen tragen zur internationalen Bedeutung der Stadt bei.

Im Stadtbild von Wien verschmilzt alte und neue Architektur miteinander. Das großartigste unter den bedeutender Baudenkmälern der Stadt ist der gotische Stephandom. Der 136,7 m hohe Südturm ist das bekannteste Wahrzeichen von Wien. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört der 4 km lange Ring, eine der großartigsten Prachtstraße der Welt. Noch bekannt ist Wien als Stadt der Künste, hiier wirkten bildene Künstler, Dichter, Schriftsteller von Weltruf. Wien ist auch heute noch eine „Weltstadt der Musik“.

Die wichtigsten Industriezweige sind in Wien Maschinenbau, Elektrotechnik, Metallbearbeitung, Möbel-, Papier- und Lederindustrie. Die wirtschaftliche Bedeutung Wiens beruht hauptsächlich darauf, daß viele Firmen (darunter ausländische) hier ihre Zentralverwaltung haben.

Wien hat die Universität, die Technische Hochschule, die Hochschule für Welthandel, die Tierärztliche Hochschule, die Hochschule für angewandte Kunst, die Diplomatische Akademie und die Akademie der bildenden Künste und andere Hochschulen. Die Wiener Universität ist die älteste deutschsprachige Universität. Sie wurde 1365 vom Herzog Rudolf IV. gegründet und bekam daher ihren zweiten Namen „Alma Mater Rudolfina".

Hier befinden sich auch wichtige metallverarbeitende, feinmechanische und elektrotechnische Industriebetriebe. Die österreichischen Großbanken, Sparkassen, Versicherungsgesellschaften und die meisten großen österreichischen Firmen haben ihren Hauptsitz in Wien.

Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt.

1. umbauen – перебудовувати

2. der Zerfall – занепад

3. beitragen – сприяти

4. der Sitz – місце знаходження

5. zeugen – свідчити, породжувати

6. die Vergangenheit – минуле

7. stattfinden – відбуватися, мати місце

8. die Adria – Адріатичне море

Übung 2. Beantworten Sie die Fragen

1. Wo alt ist Wien?

2. Wo liegt Wien?

3. Worauf beruht die wirtschaftliche Bedeutung Wien?

4. Welche internationalen Organisationen haben in Wien ihren Sitz?

5. Welche Hochschulen gibt es in Wien?

6. Warum hat die Wiener Universität den Beinamen „Alma Mater Rudolfina" bekommen?

7. Wodurch ist die Winer Universität bekannt?

8. Welche Industriezweige gibt es in Wien?

9. Seit wann ist Wien die Hauptstadt Österreichs?

10. Wie viele Menschen wohnen in Wien?

Übung 3. Übersätzen Sie ins Deutsche

1. Відень знаходиться у мальовничій місцевості.

2 .Багато фірм мають у Biднi свої центральні органи правління.

3. У Biднi щороку відбуваеться два міжнародних ярмарки.

4. Віденеький університет – найстаріший німецькомовний університет.

5. Віденеький університет заснував герцог Рудольф IV.

6. Відень – політичний, економічний та культурний центр Австрії.

7. У Biднi перебувають деякі органи ООН.

Übung 4. Ergänzen Sie die Sätze

1. Wien hat größe … Städten Österreichs.

2. Wien hatte immer eine günstige … .

3. Die Stadt lag an der Kreuzung … .

4. Die Bundeshauptstadt ist Sitz … .

5. Die kulturelle Bedeutung der Stadt unterstreichen … .

6. Zweimal im Jahr finden in Wien … statt.

7. In Wien befinden sich metallverarbeitende, feinmechanische und elektrotechnische … .

8. Besondere Bedeutung gewann Wien als … .

9. Viele … zeugen von der grossen Vergangenheit der Stadt.

10. Hier haben ihren Sitz … .

Übung 5. Bilden Sie Sätze. Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.

1. lebt – fünfte – Österreichs – Bewohner- der – jeder – in – Hauptstadt

2. ist – Land – ohne – Niederösterreich – ein – Hauptstadt

3. gewann – als – besondere – Musik – der – Bedeutun – Wien – Stadt

4. zeugen – Baudenkmäler – und – von – Museen – viele – der – Galerien – Vergangenheit – großen – Stadt – der

5. haben – Hauptsitz – österreichischen – die – ihren – Großbanken – in – Sparkassen – Wien – Versicherungsgesellschaften – und

6. stattfinden – im – Wien – Jahr – in – Fachmessen – zweimal

7. ist – Handelsplatz – als – Wien – internationaler – weltbekannt

Übung 6. Setzen Sie statt der Punkte unter den Strich gegeben Wörter und Wortverbindungen ein. Übersetzen Sie diese Sätze:

1. Wien liegt an der Donau in einer ... und ist eine sehr alte Stadt.

2. Nach dem Zerfall der Monarchie Österreich-Ungarn (1918) wurde Wien zur ... der Republik Österreich.

3. Diese günstige geographische Lage ermöglichte Wiens ... zu einer Weltstadt.

4. Das großartigste unter den ... der Stadt ist der gotische Stephandom.

5. Die Wiener Universität ist die älteste ... Universität.

6. Die österreichischen Großbanken, Sparkassen, Versicherungsgesellschaften und die meisten großen österreichischen Firmen haben ihren ... in Wien.

Entwicklung, malerischen Gegend, Hauptsitz, Hauptstadt, bedeutender Baudenkmälern, deutschsprachige

Übung 8. Stellen Sie Fragen zu folgendem Text:

Wiener Küche

Die traditionelle Wiener Küche ist geprägt von den früheren Einflüssen der Zuwanderer aus den Regionen und Ländern der k.u.k.-Monarchie. Bedingt durch die Lage der Stadt nahe der Grenze zu Ungarn und dem früheren Böhmen finden sich vor allem Speisen aus diesen Ländern auf den Speisekarten. So stammt das Gulasch mit seinen Wiener Varianten – dem Wiener-, Fiaker- und dem Zigeuner-Gulasch – aus Ungarn. Aus Böhmen kamen vor allem die Mehlspeisen, wie verschiedene Strudel, Golatschen und Palatschinken sowie verschiedene Knödelvarianten. Immer noch sehr beliebt sind das Wiener Schnitzel und der Tafelspitz.

Der größte und vielseitigste Markt mit festen Ständen ist der Naschmarkt, wo man Obst, Gemüse, Gewürze, Fisch, Fleisch und vieles mehr aus aller Welt kaufen kann. Der Naschmarkt gilt als der Spezialitätenmarkt Wiens. Der längste Straßenmarkt Europas ist hingegen der Brunnenmarkt im 16. Wiener Gemeindebezirk.

Zum Stadtbild Wiens gehören in belebten Gegenden die Würstelstände, an denen verschiedene heiße Würstel sowie heißer Leberkäse zu finden sind. Alternativ zum Hot Dog wird dort häufig der Bosner angeboten. Ebenso häufig sind mittlerweile Kebabstände zu finden.

Übung 9. Erzählen Sie den Text nach.

Übung 10. Bereiten Sie einen Dialog über den Spaziergang durch Wien.