2. Ответьте письменно (на немецком языке) на вопросы по содержанию текста №1.

1. Wie teilt man das öffentliche Recht?

2. Welche Normen umfasst das Staatsrecht?

3. Womit befasst sich das Staatsrecht?

4. Was regelt das Verwaltungsrecht?

5. Was enthält das Besondere Verwaltungsrecht?

3. Выполните лексико-грамматические задания на базе текста №1:

3.1. Переведите следующие сложные предложения:

1. Das Staatsrecht umfasst die Normen, die sowohl im Grundgesetz der BRD als auch in den Verfassungen der Länder enthalten sind.

2. Unter Verwaltungsrecht versteht man die Gesamtheit der Rechtssätze, nach denen die Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung geregelt wird.

3. Interessieren Sie die Funktionen der Staatsorgane, so sollen Sie die Normen des Staatsrechts gut kennen.

4. Wenn Sie in der Staatsverwaltung arbeiten möchten, so sollen Sie das Verwaltungsrecht studieren.

3.2. Перепишите предложения, подчеркнув причастия I и II. Переведи­те предложения на русский язык.

1. Die Studentin liest sitzend ein Buch über die Staatsordnung der BRD.

2. Nach dem geltenden Grundgesetz werden die Bundesgesetze vom Bundestag beschlossen.

3. Das Verwaltungsrecht ist der Inbegriff der geschriebenen und ungeschriebenen Rechtssätze, die für die Verwaltung gelten.

4. Das Grundgesetz der BRD, 1949 angenommen, regelt die Grundsätze des Staatslebens in Deutschland.

5. Die zu unterscheidenden Teile des öffentlichen Rechts sind das Staatsrecht und das Verwaltungsrecht.

6. Das von dem Parlament gesetzte Recht hat Vorrang vor anderen Staatsakten.

3.3. Перепишите предложения, подчеркнув сказуемое. Переведите пред­ложения.

1. Zum Verwaltungsrecht wurden alle übrigen Gebiete des öffentlichen Rechts gezählt.

2. Die Gesetzgebung der BRD wird im Grundgesetz geregelt.

3. Die allgemein geltenden Rechtsregeln sind im Allgemeinen Verwaltungs­- recht enthalten.

4. Diese Rechtsgebiete sollen in besonderen Gesetzen geregelt werden.

3.4. Выпишите предложения, в которых сказуемое стоит в форме пас­сива. Переведите эти предложения на русский язык.

1. Der Staatsaufbau wird durch die Verfassung bestimmt.

2. Der Aufbau der Staatsorgane wird immer komplizierter.

3. In diesem Studienjahr werden die Studenten das Verwaltungsrecht studieren.

4. An dieser Verfassung wurde viel gearbeitet.

5. Bald wird er Staatsanwalt.

3.5. Перепишите предложения, подчеркнув инфинитивные группы и обороты. Переведите предложения.

1. Um ein guter Fachmann zu werden, soll der Jurist die Rechtstheorie gründlich studieren.

2. Es ist möglich, die Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung zu regeln.

3. Es ist für jeden Bürger wichtig, seine Rechtsstellung im Staat zu verstehen.

4. Niemand darf behindert werden, die Normen des Rechts zu kennen.

4. Переведите письменно текст №2 на русский язык с помощью словаря.

Текст №2: Die Verwaltungsgerichtsbarkeit in der BRD

Verwaltungsgerichtsbarkeit (früher Administrativjustiz genannt) ist die Gerichtsbarkeit in Streitigkeiten des öffentlichen Rechts, insbesondere zum Schutz des einzelnen Bürgers gegen fehlerhafte Verwaltungsakte.

In den Ländern sind Verwaltungsgerichte und Oberverwaltungsgerichte, im Bund – das Bundesverwaltungsgericht eingerichtet. Die Gerichtsorganisation in den Ländern ist durch Gesetz geregelt.

Das Verwaltungsgericht ist ein Gericht des Landes in der Verwaltungs­gerichtsbarkeit. Es besteht aus dem Präsidenten, aus Vorsitzenden Richtern und weiteren Richtern (Berufs- und ehrenamtlichen Richtern). Der Präsident übt die Dienstaufsicht über alle Angehörigen des Gerichts aus.

Das Verwaltungsgericht entscheidet in erster Instanz über alle verwaltungs­rechtlichen Streitigkeiten.

Neben den Berufsrichtern ist die Mitwirkung von ehrenamtlichen Richtern in erster Instanz vorgesehen. Gegen die Urteile des Verwaltungsgerichts findet die Berufung beim Oberverwaltungsgericht statt.

Das Bundesverwaltungsgericht ist der oberste Gerichtshof der Verwaltungs­gerichtsbarkeit mit Sitz in Berlin. Es werden Senate gebildet, die aus fünf Rich­tern bestehen. Bei bestimmten Beschlüssen entscheiden sie mit drei Richtern.

Es wird auch der Große Senat gebildet.