Lektion 39

1. Вы знакомы с господином Краузе? – Мы соседи, поэтому я знаком не только с ним, но и с его женой и детьми. – Я тоже хотел бы с ними познакомиться. 2. Родители моей подруги рано умерли, поэтому ей пришлось в жизни нелегко. 3. Он развёлся с женой, так как нашёл новую подружку. 4. Мы долго искали её подпись в длинном списке, но не нашли. 5. Пётр уже получил подданство, поэтому легко нашёл хорошую работу. 6. Напишите свою автобиографию, заполните анкету и отнесите их в кадровый отдел. 7. Справа поставьте свою подпись, а слева напишите дату. Мы просмотрим Ваши документы и пришлём приглашение на собеседование. 8. Моя тётя умерла молодой, в 27 лет. 9. Куда так рано? – Я иду на поиски нового места работы. 10. Привет! Как дела, как дома? – Всё очень плохо. Мы разводимся. Вчера умерла наша собака. – Не грусти! Жизнь прожить – не поле перейти! 11. Он не годится для этой работы и не заслуживает это рабочее место. 12. Заполни анкету лучше, подробнее! – Я не могу одновременно писать и думать. – Тогда это место работы не для тебя. 13. Ты холост? – Дружище, я уже разведен! 14. Вы уже определили дату вашей поездки? – Мы едем в субботу, 16 декабря. 15. Мне ещё нужна Ваша подпись на анкете. Пожалуйста, подпишите анкету разборчиво! 16. Накануне вечером мы были на поисках новой квартиры. – Нашли что-то? – Пришлось нелегко, но мы нашли недорогую квартиру рядом с нашей фирмой. – Кто ищет, тот находит! 17. Я умираю от голода! У тебя есть что-нибудь покушать? – Ты не умрёшь от голода, у меня есть мясо и сыр. От жажды ты тоже не умрёшь, у меня есть минеральная вода и кофе. 18. Раньше всё печатали на машинках, в наши дни их заменили компьютеры. 19. Сколько человек работает на Вашей фирме? – По состоянию на 1 января у нас трудятся 165 человек. 20. Мне очень нравится один мужчина, но я не знаю его семейное положение. – Он разведен, дети остались с ним, а жена вышла замуж и уехала в другой город. – Я хотела бы с ним познакомиться. – Он больше не общается с дамами. 21. Мы живём с мужем в разводе, но он помогает нам с детьми материально. Отпуск мы тоже провели вместе. Дети очень любят отца, поэтому он часто навещает их. 22. Я вижу в списке много известных имён. Ты можешь познакомить меня с профессором из Эдинбурга? – Конечно же, он мой добрый друг и коллега. 23. Вы замужем? – Нет, я вдова, мой муж умер 5 лет тому назад. 24. У госпожи Браун четверо маленьких детей. – Да, ей нелегко, приходится ещё и самой зарабатывать деньги. Муж совсем не помогает им. 25. Как чувствует себя бабушка? – Спасибо, ей уже лучше. Вы можете навестить её вечером. 26. У меня нет опыта работы секретарём, но я хорошо владею компьютером, и мне очень нужна эта работа. 27. Моя сестра ищет место переводчика. Она знает 3 иностранных языка, и у неё есть опыт работы. – Наш шеф как раз ищет переводчика в отдел экспорта для работы с немцами. 28. Для кого эта анкета? – Она только для граждан Германии. 29. Я не понимаю твоё состояние! После развода жизнь не заканчивается, она только начинается! 30. Эту машину нужно вымыть и оставить перед домом. Теперь, после развода она принадлежит моей жене. 31. Слова и музыка этой известной песни принадлежат моему другу. Он написал её 10 лет тому назад для своей девушки. 32. Ты можешь узнать для меня адреса двух фирм? Я хочу отослать анкеты одновременно в обе фирмы. Возможно, я получу положительный ответ. – Конечно, я помогу тебе. 33. Его родители умерли, поэтому он оставил учёбу и ищет работу. Он должен заботиться о младших братьях и сёстрах. 34. Нашему шефу не нужна никакая анкета. Он опытный руководитель. Хорошего специалиста и хорошего человека он видит сразу. 35. Никто не знает его подданство. В любой стране он чувствует себя как дома. О таких людях говорят: «Он – гражданин мира». 36. У меня нет образования, нет опыта работы, но я буду работать на Вашей фирме. – Дружище, ты наглец! – Но ведь говорят же: «Смелость города берёт». 37. Моника работает и одновременно учится, ей приходится нелегко. 38. Давай купим посудомоечную машину! – Я не имею ничего против, но нужно сначала заработать на неё деньги. 39. Нам нужно проверить подпись этого гражданина. 40. Я, Иванова Нина Петровна, родилась 25 мая 1978 года в городе Харьков в семье рабочего и служащей. Мой отец, Иванов Пётр Николаевич, 1950 года рождения, квалифицированный рабочий. Моя мать, Иванова Елена Сергеевна, 1953 года рождения, медсестра. Детские годы я провела в городе Люботин под Харьковом у моей бабушки. В 1985 году я начала учёбу в общеобразовательной школе № 141. В 1995 году я закончила школу на «отлично». Во время учёбы я принимала участие в предметных олимпиадах и показывала высокие результаты. В 1995 году я поступила на первый курс Харьковского педагогического университета. В настоящее время являюсь студенткой факультета иностранной филологии. Не замужем.