- •Unit 2 Oil and Gas Field Development Text 1. Origination of Petroleum1
- •Word Combinations
- •2. Translate the following sentences from Russian into English in written form:
- •Introductory exercises
- •Give English equivalents.
- •2. Say whether the following sentences are true or false. Correct the wrong statements.
- •3. Answer the following questions.
- •4. Find the information in the text:
- •5. Make up a plan of the text and retell it in brief. Practicing in translation
- •1. Translate the following word combinations as fast as possible.
- •Text 2. Types of Well Drilling
- •Introductory exercises
- •Give Russian equivalents:
- •2. Scan the text and find the English equivalents of the following expressions. Consult a dictionary if necessary.
- •3. Fill in the table to classify drilling according to the following types:
- •4. Complete the following sentences:
- •5. Most of these sentences are wrong. Correct them where necessary.
- •Practicing in translation
- •1. Translate the following definitions in written form.
- •Give written translation of the following sentences.
- •Sight translation. Straight Hole Drilling
- •Active Vocabulary
- •Introductory exercises
- •Consult the dictionary and give Russian equivalents of the following terms.
- •Give English equivalents.
- •Complete the sentences.
- •4. Answer the questions keeping close to the text.
- •Practicing in translation
- •Translate the following expressions at a quick pace.
- •2. Translate the following sentences into Russian.
- •3. Translate the following sentences into English.
- •Give written translation of the text. Blowout Control
- •Sight translation. Drilling Equipment
Introductory exercises
Give English equivalents.
углеводороды; земная кора; поверхность материков; в толще земной коры; характерный признак осадочных пород; слоистость пород; подошва; в ходе колебательных, тектонических и горообразовательных процессов; глинистый сланец; каменная соль и известняки.
2. Say whether the following sentences are true or false. Correct the wrong statements.
According to the organic theory most part of hydrocarbons generated from remains of plants and animals.
Sedimentary rocks generated as a result of magma induration and do not contain remains of plants and animals.
Clastic rocks generated from skeletal remains of ancient coral reefs and other organisms.
Sedimentary rocks can be encountered in depressions of continents and in sea basins.
One example of carbonate rocks are limestones.
Major known oil and gas fields are concentrated in metamorphic rocks.
Surface restricting formation from below is called formation bottom.
Layers of sedimentary rocks can be located only horizontally.
Formation bulging upwards is called a syncline, and formation bulging downwards is called an anticline.
Cap rocks normally have high permeability.
3. Answer the following questions.
What two basic theories explaining origination of petroleum do you know?
How does the inorganic theory explain origination of petroleum?
How does the organic theory explain origination of petroleum?
Which three groups of rocks do you know?
How did igneous rock generate?
How did sedimentary rocks generate?
How did metamorphic rocks generate?
What types of sedimentary rocks do you know?
In what rocks are oil and gas mainly found?
What is the difference between an anticline and a syncline?
4. Find the information in the text:
- how hydrocarbons generated according to the organic theory;
- how the rocks can be divided by their origination;
- how sedimentary rocks can be classified;
- where major known oil and gas fields are concentrated;
- how layers of sedimentary rocks may be located;
- what the role of cap rocks is.
5. Make up a plan of the text and retell it in brief. Practicing in translation
1. Translate the following word combinations as fast as possible.
carbon and hydrogen; осадочные породы; due to high pressure and temperature; to generate oil and gas; обломочные породы; the earth's crust; валуны, галечники, гравий, пески, и песчаники; igneous rocks; sedimentary rocks; metamorphic rocks, толща земной коры; typical property of sedimentary rocks; слоистость осадочных пород; tectonic and orogenic processes; изгиб пласта, направленный выпуклостью вверх; изгиб пласта, направленный выпуклостью вниз; impermeable rocks; сap rocks; каменная соль и известняки.
2. Translate the following sentences from Russian into English in written form:
Неорганическая теория предполагает, что углерод и водород соединялись в результате воздействия высокого давления и температуры глубоко под землей, и таким образом образовывали нефть и газ.
Земная кора состоит из горных пород, которые по своему происхождению могут быть разделены на три группы: магматические породы, осадочные породы и метаморфические породы.
Осадочные породы образовались в результате осаждения органических и неорганических веществ на дне морей и поверхности материков.
Обломочные породы образовывались при осаждении мелких обломков разрушаемых пород и включают валуны, галечники, гравий, пески, песчаники, и так далее.
Метаморфические породы образовались из магматических и осадочных пород под воздействием высоких температур и давлений в толще земной коры.
Характерным признаком осадочных пород является их слоистость.
Пласты осадочных пород могут залегать не только горизонтально, но и в виде складок, образовавшихся в ходе колебательных, тектонических и горообразовательных процессов.
Изгиб пласта, направленный выпуклостью вверх, называется антиклиналью, а выпуклостью вниз - синклиналью.
Покрышки - это практически непроницаемые горные породы.
Чаще всего роль покрышек выполняют глины.
Покрышками также могут быть каменная соль и известняки.
Поверхность, ограничивающая пласт снизу, называется подошвой, а поверхность, ограничивающая пласт сверху, называется кровлей.
Антиклиналь и синклиналь в совокупности образуют полную складку.