- •Unit 2 Oil and Gas Field Development Text 1. Origination of Petroleum1
- •Word Combinations
- •2. Translate the following sentences from Russian into English in written form:
- •Introductory exercises
- •Give English equivalents.
- •2. Say whether the following sentences are true or false. Correct the wrong statements.
- •3. Answer the following questions.
- •4. Find the information in the text:
- •5. Make up a plan of the text and retell it in brief. Practicing in translation
- •1. Translate the following word combinations as fast as possible.
- •Text 2. Types of Well Drilling
- •Introductory exercises
- •Give Russian equivalents:
- •2. Scan the text and find the English equivalents of the following expressions. Consult a dictionary if necessary.
- •3. Fill in the table to classify drilling according to the following types:
- •4. Complete the following sentences:
- •5. Most of these sentences are wrong. Correct them where necessary.
- •Practicing in translation
- •1. Translate the following definitions in written form.
- •Give written translation of the following sentences.
- •Sight translation. Straight Hole Drilling
- •Active Vocabulary
- •Introductory exercises
- •Consult the dictionary and give Russian equivalents of the following terms.
- •Give English equivalents.
- •Complete the sentences.
- •4. Answer the questions keeping close to the text.
- •Practicing in translation
- •Translate the following expressions at a quick pace.
- •2. Translate the following sentences into Russian.
- •3. Translate the following sentences into English.
- •Give written translation of the text. Blowout Control
- •Sight translation. Drilling Equipment
2. Scan the text and find the English equivalents of the following expressions. Consult a dictionary if necessary.
разрушение горных пород
цилиндрическая горная выработка
сооружать скважину без доступа людей
участки с установленным промышленным потенциалом добычи нефти и газа
исследования размеров и структуры залежи
закачки воды в продуктивные горизонты
поддержание пластового давления
продление фонтанного периода эксплуатации месторождения.
контроль разработки промышленных залежей
способ воздействия на горные породы
бурить скважину вертикально по отношению к напластованию.
искривлять ствол скважины по отношению к напластованию
вскрывать пласт вдоль напластования.
3. Fill in the table to classify drilling according to the following types:
1. Method of impact on rocks |
2. Wellbore direction |
|
|
4. Complete the following sentences:
Drilling is a process of…
By level of development oil and gas fields can be classified…
Wildcats are drilled in order to…
Exploration wells are drilled in order to…
Production wells used to …
Injection wells are used to inject water into producing horizons in order to…
Observation wells are drilled to…
Drilling unit is …
Vertical drilling is a type of drilling, in which…
Directional drilling is a type of drilling, in which…
Horizontal drilling is a type of drilling, in which…
Extended reach drilling is…
5. Most of these sentences are wrong. Correct them where necessary.
Wildcats are drilling units used to drill exploratory wells.
Exploratory wells are drilled to control development of commercial deposits.
Production wells are spudded to recover oil and gas from subsurface reservoirs.
Injection wells are used to inject water or gas into producing horizons in order to maintain formation pressure.
By method of impact on rocks drilling can be divided into vertical, directional and horizontal.
By wellbore direction drilling can be divided into mechanical and non-mechanical.
Extended reach drilling and deviation drilling are similar.
Extended reach drilling is a type of drilling with an angle to vertical line and directional drilling is a type of drilling with an angle to stratification, which is not always horizontal.
Horizontal drilling can be also used to connect two oil-bearing formations.
Any well penetrating formations along stratification can be called horizontal.
6. Imagine you are making a consistent presentation at the conference on the topics "Development oil and gas fields in Russia" or "Well drilling is sometimes a complex, painful process". Use some useful phrases as many as you can for your conference speech from the list below:
This afternoon I want to deal with ...
The subject of today's discussion is ...
Last time we talked about... today I shall be talking about...
Let's look first of all at...
The first thing we have to consider is ...
Perhaps we should first look at...
Well, we know that...
We can divide ... up into three (four) headings
Well, now we've given the main outline, we can ...
Let's look then at...
And I think you'll probably agree that...
Well, I think, that's all I have to say on ...
Perhaps you would like me to answer questions at this point....
