Імперфект

Імперфект (das Präteritum, das Imperfekt, die erste Vergangenheit, die Mitvergangenheit) минулий час — утворюється від основи імперфекта (другої основної форми) за допомогою особових закінчень, як у презенсі. 1 і 3-тя особи однини особових закінчень не мають.

Слабкі дієслова утворюють претерит від основи дієслова, суфікса -(e)te та особових закінчень.

Cлабкі дієслова, основа яких закінчується на d, t, m, n, приймають у претериті суфікс -ete:

Сильні дієслова утворюють претерит за допомогою аблаута та особових закінчень.

Сильні дієслова, основа яких закінчується на s, ss, ß, sch, tz, z, утворюють 2-гу особу однини за допомогою закінчення -est:

Однак в усному мовленні закінчення -est звичайно редукується до -t:

Сильні дієслова, основа яких закінчується на d або t, мають у 3-й особі однини закінчення -est або -st:

У 2-й особі множини такі дієслова звичайно мають закінчення -et:

У деяких сильних дієслів у претериті чергуються приголосні:

kiesen — kor, leiden — litt, schneiden — schnitt, sieden — sott, sitzen — saß, ziehen — zog.

Претерит означає дію, що відбувалась або відбулася до моменту мовлення. Частіше вживається в писемній мові і є основною дієслівною формою минулого часу в розповідях.

Оскільки прeтерит може означати закінчену чи незакінчену в минулому дію, на українську перекладається дієсловом доконаного або недоконаного виду:

Übungen

Вправи

Вправа 1. Провідміняйте в прeтериті.

1. Ich spielte Ball.

2. Ich antwortete richtig.

Вправа 2. Скільки речень ви можете скласти?

Вправа 3. Дайте відповіді на запитання.

Зразок: Die Kinder spielen heute Ball. Und gestern?

Gestern spielten sie auch Ball.

1. Uwe antwortet heute gut. Und in der vorigen Stunde?

Heidi schreibt heute einen Brief. Und vor einer Woche?

Jan liest heute das Buch. Und gestern?

Cornelia spielt heute Geige. Und gestern?

Ich räume heute mein Zimmer auf. Und gestern?

Ich miete heute die Wohnung. Und früher?

2. Heute sprechen wir in der Deutschstunde nur Deutsch. Und gestern?

Heute lesen wir einen Text. Und gestern?

Heute schreiben wir Fragen zum Text. Und gestern?

Heute unterstreichen wir unbekannte Wörter und tragen sie ins Vokabelheft ein. Und gestern?

Heute nehmen wir an der Diskussion teil. Und gestern?

Вправа 4. Вставте пропущені дієслова в претериті.

1993 ... ich in Tübingen. /studieren/

Dort ... ich Tom kennen. /lernen/

Wir ... in der selben Straße. /wohnen/

Wir ... die Vorlesungen. /besuchen/

Am Wochenende ... wir die Hausaufgaben. /machen/

Er ... schon lange in Tübingen. /leben/

Später ... wir zusammen eine Wohnung. /haben/

Вправа 5. Визначте особовий займенник.

Вправа 6. Вставте дієслово в прeтериті.

Вправа 7. Запишіть дієслова в неозначеній фoрмі.

a) er ritt, er glitt, er schritt, er trieb, er kroch, er floh, er log, er verlor, er schloss, er riss, er zog ein, er zerriss, er fror zu, er bewies, er beschloss, er entfloh, er stieg ein, er vertrieb;

b) er trat, er maß, er vergaß, er las, er ass, er genoß, er lud, er trug, er schlug, er wuchs, er unterhielt sich, er wusch sich, er sah fern, er kam aus, er rief auf, er erhielt;

c) er warf, er trat, er starb, er gewann, er widersprach, er erschrak, er entwarf, er überwand, er ertrank, er nahm zu, er bezwang, er ging vorbei.

Модуль ІІ. Студент та його оточення.

Lektion 2.11.

Тема. Хоббі. Вживання Imperfekt.

Слова

Мовні штампи

Jeder Mensch – кожна людина das Hobby. – хобі der Fußball - футбол der Volleyball – волейбол der Basketball – баскетбол das Tennis – теніс das Klavier – фортепіано die Gitarre – гітара basteln – майструвати die Briefmarke – поштова марка die Musik – музика die Freude – радість das Tanzen- танці malen – малювати singen - співати das Wandern – подорожі (піші) die Reisen – подорожі das Fernsehen - телебачення Vorliebe – над любов das Bücherlesen – читання книг das Regal - полиця das Bildbuch – книги з малюнками das Abenteuerbuch – пригодницька книга ernst - серйозний die Bibliothek - бібліотека die Ruhe – спокій, тиша der Lieblingsschriftsteller – улюблений письменник

die Briefmarken sammeln – збирати марки die gleiche Lieblingsbeschäftigung – однакове улюблене заняття grösser und grösser – більші та бiльші in der Kindheit – в дитинстві mit 11 Jahren – у віці 11 років vom frühen Morgen bis spät in die Nacht hinein – з раннього ранку до пізньої ночі Quelle der Erkenntnis und Erfahrung – джерело пізнання та досвіду viele Hobbys haben –мати багато хоббі Fußball, Volleyball, Basketball, Tennis spielen – грати футбол, волейбол, баскетбол, теніс Klavier (Gitarre) spielen – грати на фортепіано (гітарі) Geschenke basteln – майструвати подарунки mit Freude – з радістю Welches Hobby hast du? – Яке у тебе хобі?

Вправа 1.

Працюючи ланцюжком, скажіть, яке у вас хобі.

Ich spiele Gitarre. Ich tanze. …

Вправа 2.

Задумай хобі, твій одногрупник повинен його відгадати. Ти відповідаєш тільки словами ja, nein.

Malst du gern? – Nein

Spielst du Klavier? – Nein

Spielst du Fußball? – Ja

Вправа 3. Поговоріть про ваші хобі, та хобі ваших рідних.

Welches Hobby hast du? – Ich spiele Gitarre.

Welches Hobby hat dein Vater? – Er bastelt gern.

Вправа 4. Перекладіть на німецьку мову.

У тебе є хобі? – Так, я колекціоную поштові марки.

Яке у Вас хобі? – Я граю на гітарі. Яке хобі у твоєї подруги? – Вона охоче співає. Яке хобі у твоєї мами? – Вона красиво малює.

MEIN HOBBY

Jeder Mensch hat Hobby. Der eine sammelt Briefmarken. Ich bin ein Bücherfreund. In meiner Familie haben wir alle die gleiche Lieblingsbeschäftigung; das ist eine Vorliebe für Bücherlesen. Als wir noch Kinder waren, hatten wir ein kleines Regal für unsere Bildbücher. Und dieses Regal wurde immer grösser und grösser. In der Kindheit las ich besonders gern Abenteuerbücher. Mit 11 Jahren begann ich ernste Bücher zu lesen, die Bücher aus der Bibliothek des Vaters. Das waren die Bücher von Dickens, Dumas, Zola, Tolstoi u.a. Ich las vom frühen Morgen bis spät in die Nacht hinein. Ich las beim Essen und auch im Bett. Meine Eltern erklärten mir, dass ich es falsch machte. Und ich las die Bücher richtig: langsam in Ruhe. Ich habe viele Lieblingsschriftsteller. Das sind Tschechow, Tolstoi, Pasternak, Jewtuschenko, Zwetajewa und viele andere. Bücher bleiben für mich immer Quelle der Erkenntnis und Erfahrung.

Die Aufgaben

1.Stellt die Fragen zum Text.

2.Erzählt den Text nach.

3.Bildet eine kleine Erzählung über eigene Hobbys.

Die Vokabel zum Text

Jeder Mensch – кожна людина

das Hobby. - хобі

die Briefmarken sammeln – збирати марки

die gleiche Lieblingsbeschäftigung – однакове улюблене заняття

die Vorliebe - над любов

das Bücherlesen – читання книг

das Regal - полиця

das Bildbuch – книги з малюнками

grösser und grösser – більші та більші

in der Kindheit – в дитинстві

das Abenteuerbuch – пригодницька книга

mit 11 Jahren – у віці 11 років

ernst - серйозний

die Bibliothek - бібліотека

vom frühen Morgen bis spät in die Nacht hinein – з раннього ранку до пізньої ночі

die Ruhe – спокій, тиша

der Lieblingsschriftsteller – улюблений письменник

Quelle der Erkenntnis und Erfahrung – джерело пізнання та досвіду.

Вправа 1. Дайте відповідь на запитання, вживаючи при цьому претерит.

Зразок: Heute hat er viel zu tun. Und gestern?

Gestern hatte er auch viel zu tun.

Der Kranke hat Fieber. Und vorige Woche? 2. Heute ist es kalt. Und gestern? 3 Die Stunde beginnt heute um halb neun. Und gestern? 4. Die Schwester bleibt hier. Und vorige Woche? 5. Er kommt heute nicht zum Unterricht. Und gestern? 6. Heute stehst du früh auf. Und gestern? 7. Heute siehst du müde aus. Und gestern? 8. Heute kennst du den Lehrstoff gut. Und gestern? 9. Heute arbeitest du in der Stunde mit Interesse. Und gestern?

Вправа 2. Напишіть речення в претериті.

Ich kann nicht in die Bibliothek gehen, ich muss auf meinen Freund warten. 2. Der Student soll die Kontrollarbeit umschreiben und will ein neues Heft benutzen. 3. Die Studenten sollen ihr Zimmer aufrдumen, sie wollen den Fußboden fegen und den Staub abwischen. 4. Wir müssen in der Deutschstunde gut aufpassen, denn zu Hause schreiben wir eine Gliederung zu diesem Thema. 5. Ihr könnt in der Pause in die Bibliothek gehen und das Buch holen. 6. Du musst aufmerksam zuhören, du hast doch eine schlechte Note.

Модуль ІІ. Студент та його оточення.

Lektion 2.12.

Тема. Мої захоплення. Мовні штампи (заперечення, погодження).

Übung 1 Teilen Sie das Wort.

dervolleyballdiegitarrediemusikdastanzensingendasfernsehendaswanderndashobbydastennisdiereisendasbücherlesendasbildbuchderbasketballdiefreudedasregalmalenderfußballdiebibliothekdasklavierernstdieruhe

Übung 2 . Was passt zu einander.

1	viele Hobbys haben	A	однакове улюблене заняття
2	Geschenke basteln	B	грати футбол, волейбол, баскетбол, теніс Klavier (Gitarre) spielen
3	die Briefmarken sammeln	C	з раннього ранку до пізньої ночі
4	Quelle der Erkenntnis und Erfahrung	D	мати багато хобі
5	Fußball, Volleyball, Basketball, Tennis spielen	E	в дитинстві
6	in der Kindheit	F	майструвати подарунки
7	vom frühen Morgen bis spät in die Nacht hinein	G	джерело пізнання та досвіду
8	die gleiche Lieblingsbeschäftigung	H	збирати марки

Übung 3 Überserzen Sie aufs Deutsche.

1. У мене багато хобі. 2. Я охоче слухаю музику. 3. Чи багато в тебе часу для читання й телебачення ? 4. Чи подобається тобі мандрування?

Прочитай і запам’ятай відмінювання sich interessieren für (Akk.) — цікавитись (чимось).

Ich interessiere mich für Musik,

Du interessierst dich für Kunst.

Er

Sie interessiert sich für Wandern.

Es

Wir interessieren uns für Bücherlesen.

Ihr interessiert euch für Kino-

Sie interessieren sich für Theater.

Вставте замість крапок дієслово sich interessieren у відповідній формі.

Ich...... für Fußball.

Mein Freund ... ... für Tennis.

.,, du ... für Musik?

Seine Mutter...... für Theater.

... ihr ... für Wandern?

Wir...... für Tanzen.

... Sie ... für Kunst?

Übung 4 Bilden Sie die Sätze.

Peter Ada Du Ich Wir Sie Ihr

interessieren interessierst interessiert interessiere

dich uns euch mich sich

für

Bücherlesen Musik. Sport. Kunst. Tanzen. Wandern. Fernsehen.

Übung 5. Antworten Sie auf die Fragen.

Interessierst Interessieren Interessiert

er du Lessja Sie ihr sie

euch dich sich

für

Fernsehen? Wandern? Bucherlesen? Sport? Musik? Kunst? Tanzen?

Übung 6 Übersetzen Sie aufs Deutsche.

Я цікавлюся баскетболом i музикою. Мій друг дуже цікавиться театром.Твій брат цжавиться футболом? Таня i Ніна цікавляться читанням книг. Ви цжавитеся мандруванням? — Так, це моє xo6i.

Übung 7. Bilden Sie den Dialog

—Hast du viele Hobbys?

—

— Interessierst du dich für Musik?

—

— Interessierst du dich für Sport?

—

— Spielst du Fußball?

—

— Machst du das mit Freude?

—