- •Омскийтерминологический центр
- •Maria tokareva
- •Vascular thrombosis пурпуройисосудистым тромбозом, болезньМошковица, гемолитико-уремическийсиндром
- •Пиелолимфатическийрефлюкс
- •1) Диагностика; 2) диагноз
- •2) Количествомочи, выводимой из
- •Illumination
- •Iatrogenic
- •Снижениеотносительной плотности мочи
- •Idiopathic hypercalcuria
- •Image 1) образ, представление; 2) изображение;
- •Immunity иммунитет Immunobiological иммунобиологический (препарат) Immunocompetence иммуннаяактивность
- •Immunocompetent иммунокомпетентный (отвечающий за иммунитет, реализующий иммунный ответ)
- •Inapparent anomaly абиотрофия (скрытая аномалия органа или системы организма)
- •Incontinence 1) недержание Incontinent 2) недержание мочи;
- •Investigation ultrasound
- •Irradiation
- •Irritation of urethral mucosal Renal ischemia
- •Isosthenuria
- •1) Облучение; 2) излучение, испускание лучей; 3) иррадиация, распространение
- •1) Вытекание, истечение;
- •Of tubular cells
- •1) Костный мозг; 2) продолговатый мозг; 3)
- •Violent
- •1) Проток, проход, отверстие; 2) пассаж (пересев микроорганизмов); 3) выделение мочиили кала; 4) проведениекатетера
- •1) Гной; 2) нагноение гной гнойныйзатек
- •1) Реанимация, оживление организма; 2) приведениев сознание задержка
- •2) Опухоль
- •Visceromegaly fetal hyperplastic with hypoglycemia гиперплазическая висцеромегалия плодас
- •Including an occasional shortening of scientific terms, for example in the latter case, echo for echocardiogram
- •Intravenous pyelogram
- •Ivu Intravenous urogram
- •Voiding cystourethrogram
- •Very low density lipoprotein
- •Vt verotoxin vtec verotoxin produced by Escherichia coli
- •Vur vesico-ureteric reflux who world health organization
Списоксокращений
LIST
OF ABBREVIATIONS
Приведен
список наиболее часто употребляемых
в США медицинских/
нефрологических
абривиатур,
а
также часто используемых сокращений,
например
ЭХО,
что
подразумевает ЭХОКАРДИОГРАММУ.
List
of commonly used medical/nephrologic abbreviations in the United
States,
AA |
Amino acid |
Аминокислоты |
ACEI |
angiotensis converting enzyme inhibitors |
ингибитор ангиотензин- |
|
|
превращающего фермента |
ACKD |
Acquired cystic disease |
Ассоциированная с |
|
|
гемодиализом кистозная |
|
|
болезнь |
ADH |
antidiuretic hormone |
Антидиуретический гормон |
AIN |
Acute interstitial nephritis |
Острый интерстициальный |
|
|
нефрит |
ADMCKD autosomal dominant medullary cystic kidney |
аутосомно-доминантное |
|
|
disease |
кистозное заболевание |
|
|
мозговово вещества почек |
ADPKD |
autosomal dominant polycystic kidney disease |
аутосомно-доминантное |
|
|
поликистозное заболевание |
|
|
почек |
AGN |
Acute glomerulonephritis |
Острый гломерулонефрит |
AIDS |
aquired immunodeficiency syndrome |
СПИД, приобретенный синдром |
|
|
иммунодефицита |
ANCA |
Antineutrophil cytoplasmic antibody |
|
ANTI- |
Antiglomerular basement membrane antibody |
Анти-ГБМ (Антитела к |
GBM |
|
гломеруллярной базальной |
|
|
мембране) |
ATP |
Adenosine triphosphate |
Аденозинтрифосфат |
ARF |
acute renal failure |
острая почечная |
|
|
недостаточность |
ARPKD |
autosomal recessive polycystic kidney disease |
аутосомно-рецессивное |
|
|
поликистозное заболевание |
|
|
почек |
ATN |
acute tubular necrosis |
острый некроз канальцев |
AUC |
Area under the curve ( refers to isotopes) |
|
BB |
beta blocker |
бета блокатор |
BMI |
Body mass index |
Индекс массы тела |
BP |
Blood pressure |
Давление крови/ Кровяное |
|
|
давление |
BPH |
benign prostatic hypoplasia |
Доброкачественная гипоплазия |
|
|
простаты |
BSA |
Body surface area |
Площадь поверхности тела |
Including an occasional shortening of scientific terms, for example in the latter case, echo for echocardiogram
BT
Bleeding
time
BUN
blood
urea nitrogen
С
complement
CAD
Recipient
of cadaveric organ for transplant
CAPD
continuous
ambulatory peritoneal dialysis
CAT
computerized
axial tomography
CAVH
Continuous
arterio-venous hemofiltration
CBC
complete
blood count CBG
corticosteroid
binding globulin
CCB
calcium
channel blocker CCPD
Continuous
cycler peritoneal dialysis CEI
converting
enzyme inhibitor
chronity
index
CKD
chronic
kidney disease CMI
Cell
mediated immunity CMV
Cytomegalovirus
CPD
Chronic
peritoneal dialysis
Cr
creatinine
CRF
chronic
renal failure
CT
computerized
tomography DGF
Delayed
graft function DES
diethylstilbestrol
DHT
dihydrotachysterol
DMSA
dimercaptosuccinic
acid DNA
desooxyribonucleic
acid
DST
Donor
specific transfusion ( for living related
transplant)
EBV
Epstein
Barr virus ECF
Extracellular
fluid ECHO
echocardiogram
EKG
electrocardiogram
ELISA
enzyme-linked
immunosorbent assay EM
electron
microscopy ENT
Ear,
nose and throat Epo
Erythropoitin
ERPF
Effective
renal plasma flow
ESR
erythrocyte
sedimentation rate ESRD
end-stage
renal disease
Времякровотечения
азотистая мочевина вкрови Комплемент
продолжительный
амбулаторный перитонеальный диализ
компьютернаяосевая томография
Артерио-венозная
гемофильтрация клинический анализ
крови кортикостероид-связывающий
глобулин блокаторкальциевых каналов
ингибиторангиотензин
превращающего фермента индексхронического
течения заболевания хроническоезаболеваниепочек
Клеточныйиммунитет Цитомегаловирус
Хронический перитонеальный диализ
креатинин хроническаяпочечная
недостаточность компьютернаятомография
диэтилстилбестрол
(женский
гормон,
использовавшийсядля
леченияракапростаты)
димеркаптосукциновая
кислота дезоксирибонуклеиновая кислота,
ДНК
Вирус
ЭпштейнаБарра Внеклеточная жидкость
ЭхоКГ ЭКГ иммуноферментный метод
электронная микроскопия Лор-специалист
(ухо-горло-нос)
Эритропоэтин
Эффективный почечный плазмоток скорость
оседания эритроцитов хроническаяпочечная
недостаточность
FENa |
Fractional excretion of sodium ( in urine) |
Фракционная экскреция Na |
||||||||||
FK506 |
Tacrolimus ( an antirejection agent) |
|
||||||||||
FSGS |
focal segmental glomerulosclerosis |
Фокальный гломерулосклероз |
||||||||||
GBM |
glomerular basement membrane |
Клубочковая базальная |
||||||||||
|
мембрана |
|||||||||||
GER |
Gastroesophageal reflux |
Гастроэзофагальный рефлюкс |
||||||||||
GFR |
glomerular filtration rate |
уровень клубочковой |
||||||||||
|
фильтрации |
|||||||||||
GH |
Growth hormone |
Гормон роста |
||||||||||
GN |
glomerulonephritis |
гломерулонефрит |
||||||||||
GU |
Genitourinary |
генитоуринарный |
||||||||||
GVH |
graft-versus-host |
реакция "трансплантат против |
||||||||||
|
хозяина" |
|||||||||||
HBV |
hepatitis B virus |
вирус гепатита B |
||||||||||
HCV |
Hepatitis C virus |
Вирус гепатита С |
||||||||||
HD |
Hemodialysis |
гемодиализ |
||||||||||
HDL |
high density lipoprotein |
липопротеин высокой |
||||||||||
|
плотности |
|||||||||||
HDV |
Hepatitis D virus |
|
||||||||||
HELLP |
Hemolysis, elevated liver enzymes and |
|
||||||||||
Low platelet count syndrome |
|
|||||||||||
HEV |
hepatitis E virus |
|
||||||||||
Hgb |
hemoglobin |
|
||||||||||
HGH |
Human growth hormone |
|
||||||||||
HIV |
human immunodeficiency virus |
|
||||||||||
HIVAN |
human immunodeficiency virus-associated |
Нефропатия, связанная с |
||||||||||
|
nephropathy |
вирусом иммунодефицита |
||||||||||
|
человека |
|||||||||||
HLA |
Human leukocyte antigen |
Человеческий лейеоцитарный |
||||||||||
|
антиген |
|||||||||||
HMG-CoA Hydroxy methyl coenzyme reductase inhibitor |
Ингибитор |
|||||||||||
( for hypercholesterolemia) |
гидроксиметилкоэнзим |
|||||||||||
|
редуктазы (при |
|||||||||||
|
гиперхолестеринемии) |
|||||||||||
HSP |
Henoch Schonlein Purpura ( anaphylactoid |
Пурпура Шонляйн Геноха |
||||||||||
|
purpura) |
(анафилактоидная пурпура) |
||||||||||
HUS |
hemolytic uremic syndrome |
гемолитико-уремический |
||||||||||
|
синдром |
|||||||||||
IC |
Immune complex |
Иммунный комплекс |
||||||||||
ICF |
Intracellular fluid |
Внутриклеточная жидкость |
||||||||||
ICU |
intensive care unit |
отделение реанимации |
||||||||||
IDDM |
Insulin dependent diabetes mellitus |
|
||||||||||
IF |
immunofluorescence |
Иммунофлуоресцентный метод |
||||||||||
|
исследования |
|||||||||||
IFN |
interferon |
Интерферон |
||||||||||
IGF-1 |
Insulin like growth factor - 1 |
Инсулиноподобный фактор |
||||||||||
|
роста - 1 |
|||||||||||
IL |
interleukin |
Интерлейкин |
||||||||||
IMGS |
Monoclonal gammopathy of undetermined |
|
||||||||||
significance |
|
|||||||||||
INS |
idiopathic nephrotic syndrome |
идиопатический нефротический |
||||||||||
|
синдром |
|||||||||||
IV
P