Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
russian_english_dictionary_2003_03_07.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

Investigation ultrasound

Irradiation

full-scale ~ high-dose ~ intracavitary ~ moderate ~ postoperative ~ slice X-ray ~

Irrigation bladder ~ chemical ~

Irritation of urethral mucosal Renal ischemia

Ischuria Acute ~ Chronic ~ Paradoxial ~

Isosthenuria

Issue

~ of blood Itch

Jaundice urobilin

Ureteropelvic junction Juxtaglomerular

Juxtaglomerular apparatus

Mitosis

Kidney ~ affected ~ allogenic transplanted ~s

allograft ~

amyloid ~ arteriosclerotic ~ artificial ~

Ask-Upmark ~

ультразвуковое исследование

1) Облучение; 2) излучение, испускание лучей; 3) иррадиация, распространение

(боли, воспалительного процесса и др.)

облучениеполнойдозой облучениебольшимидозами внутриполостноеоблучение облучениев умеренных дозах послеоперационное облучение

рентгеновскоеоблучение

орошение, промывание промывание мочевого пузыря орошениеантисептическим раствором

раздражение слизистой оболочки уретрыпочечная ишемия ишурия, задержка мочи

остраязадержка мочи хроническаязадержка мочи парадоксальная ишурия (недержание мочи вследствие переполнения мочевого пузыря)

изогипостенурия (выделение равных порций мочи низкой плотности)

1) Вытекание, истечение;

кровотечение зуд

J j

уробилиноваяжелтуха (необтурационная желтуха в сочетании с уробилинурией)

соединениемочеточника илоханки юкстагломерулярный (относящийся к функциональной единице почки)

юкстагломерулярный комплекс

K k

митоз, кариокинез, непрямое деление клетки почка

пораженная (болезнью) почка трансплантированные отодного итого жебиологического видапочки почка, пересаженнаяотдругого человека амилоиднаяпочка первично-сморщеннаяпочка искусственнаяпочка, аппарат для искусственнойпочки почкаЭска-Апмарка (истинная

г

и

п

о

п

л

а

з

и

я

с

у

м

е

н

ь

ш

е

н

и

е

м

д

о

л

е

к

и

г

л

у

б

о

к

и

м

и

б

о

р

о

з

д

а

м

и

н

а

к

о

р

т

и

к

а

л

ь

н

о

й

п

о

в

е

р

х

н

о

с

т

и

)

bilateral polycystic ~ двустороннеекистозное поражение

почек hemosiderosis~ гемосидероз почки cadaver ~ трупнаяпочка clipped ~ отсеченная (при операции) почка congested ~ большаякрасная почка contracted ~ сморщеннаяпочка contralateral ~ контрлатеральная почка contralateral unobstructed ~s контрлатеральные необструктивные

почки crossed ectopic ~ перекрестнаядистопияпочек crush ~ остраяпочечная недостаточность при

синдромедлительногораздавливания cystic ~ кистознаяпочка metanephrosis~ метанефрос, вторичнаяпочка diabetic ~ диабетическая почка, синдром

Киммелстила-Уилсона duplex ~ удвоенная почка dysplastic ~ диспластическая почка dysplastic multicystic ~ диспластическая поликистознаяпочка easily palpable ~ легко пальпируемая почка embryonic ~ мезонефрос, первичнаяпочка enlarged ~ увеличеннаяпочка enlarged pale ~ увеличеннаясветлая почка fatty ~ жировая дегенерацияпочки floating ~ блуждающая почка, нефроптоз Formad's ~ почкаФормэда, увеличенная и

деформированная почка fused ( horseshoe) ~ подковообразнаяпочка Goldblatt ~ почкаГольдблатта, почкасо

сниженным артериальным кровотоком granular ~ нефросклероз head ~ предпочка, головнаяпочка, пронефрос hind ~ метанефрос, вторичная почка hypermobile ~ блуждающая почка, нефроптоз hypertensive ~ гипертоническая почка intrathoracic ~ торакальнаяпочка Amyloidosis~ амилоиднаяпочка large mottled ~ большаяпестрая почка large white ~ большаябелаяпочка ligated ~ почка, накоторую наложеналигатура medullary sponge ~ губчатаяпочка middle ~ мезонефрос, первичнаяпочка movable ~ блуждающая почка, нефроптоз multicystic ~ поликистоз почек nephrectomized ~ удаленнаяпочка nonfunctioning ~ нефункционирующаяпочка paired duplex ~s двустороннееудвоениепочек page ~ фиброзная инкапсуляция почки

polycystic ~

п

о

л

и

к

и

с

т

о

з

н

а

я

п

о

ч

к

а

primordial ~

п

р

е

д

п

о

ч

к

а

,

г

о

л

о

в

н

а

я

п

о

ч

к

а

,

п

р

о

н

е

ф

р

о

с

pyonephrotic ~

п

о

ч

к

а

с

п

и

о

н

е

ф

р

о

з

о

м

rejecting ~

о

т

т

о

р

г

а

ю

щ

а

я

с

я

(

п

о

с

л

е

п

е

р

е

с

а

д

к

и

)

п

о

ч

к

а

remnant ~

е

д

и

н

с

т

в

е

н

н

а

я

п

о

ч

к

а

sacciform ~

н

е

ф

р

э

к

т

а

з

и

я

sclerotic ~

н

е

ф

р

о

с

к

л

е

р

о

з

shrunken ~

с

м

о

р

щ

е

н

н

а

я

п

о

ч

к

а

small ~

у

м

е

н

ь

ш

е

н

н

а

я

п

о

ч

к

а

small congenital ~

в

р

о

ж

д

е

н

н

а

я

м

а

л

е

н

ь

к

а

я

п

о

ч

к

а

solitary ~

е

д

и

н

с

т

в

е

н

н

а

я

п

о

ч

к

а

sponge ~

г

у

б

ч

а

т

а

я

п

о

ч

к

а

Adrenal~

н

а

д

п

о

ч

е

ч

н

и

к

swollen ~

р

а

с

п

у

х

ш

а

я

(

р

а

з

д

у

т

а

я

)

п

о

ч

к

а

tender ~

р

а

з

м

я

г

ч

е

н

н

а

я

п

о

ч

к

а

twin coil ~

д

в

о

й

н

а

я

к

а

т

у

ш

е

ч

н

а

я

и

с

к

у

с

с

т

в

е

н

н

а

я

почка unilateral fused ~ S-образнаяпочка wandering ~ блуждающая почка, нефроптоз waxy ~ амилоиднаяпочка

Killer natural натуральныйкиллер (клетка) Klebsiella ornitholyticus клебсиеллаорнитолитикус

L l

Lack of glomerular function; collapsing glomeruli нефункционирование клубочка

Hyaline lamella гиалиноваяпластинка почки Lamina propria of bladder собственная пластинкамочевогопузыря Laparocele брюшнаягрыжа Laparoscopy лапароскопия Laparocystotomy ; 1) чрезбрюшинноеудаление сордержимого Laparocystectomy кисты; 2) надбровная цистотомия Laparoscope лапароскоп Laparoscopy лапароскопия Laser лазер

argon ~ аргоновый лазер neon ~ неоновыйлазер pulsed ~ импульсный лазер surgical ~ лазерный (световой) скальпель

Lavage лаваж, промывание полости, орошение continuous peritoneal ~ проточный, непрерывный перитонеальныйдиализ intermittent peritoneal ~ фракционный, перемежающийся перитонеальныйдиализ peritoneal ~ перитонеальныйдиализ

Layer слой ~ of kidney tissue слойпочечнойткани circular ~ циркулярный слой мочеточника external longitudinal ~ of ureter наружный продольный слой

мочеточника fibrous ~ of prostate фиброзный (волокнистый) слой

п

р

о

с

т

а

т

ы

internal longitudinal ~ of ureter

в

н

у

т

р

е

н

н

и

й

п

р

о

д

о

л

ь

н

ы

й

с

л

о

й

мочеточника longitudinal ~ of urethra продольный слой уретры muscular ~ of prostste мышечный слойпростаты parietal ~ of glomerulus наружнаястенкапочечного клубочка spongy ~ of urethra губчатый слой уретры subserosal ~ of ureter подсерознаяоболочкамочеточника uromucoid ~ of bladder уромукоидный слой оболочки мочевого

пузыря

visceral ~ of glomerulus внутренняястенка почечного клубочка Left shift сдвиглейкоцитарнойформулы влево Length длина

reduced renal ~ уменьшенная длинапочки renal ~ длина почки tubular ~ длина канальцев

Lesion 1) повреждение, поражение;

2) патологическоеизменениеоргана cystic ~ киста, кистозноепоражение diffuse ~ диффузное, разлитоепоражение focal ~ очаговое (местное, изолированное)

повреждение glomerular ~s клубочковыеповреждения gross ~ макроскопическое повреждение intercapillaric ~s in the glomeruli внутрикапиллярныеповреждения в

клубочках mass ~ 1) объемное образование; 2)

новообразование, опухоль nephritic ~s пораженияпри нефрите praecancerous ~ предрак

Leucocyte (leukocyte) лейкоцит

passenger ~ лейкоцит-пассажир (лейкоцит аллотрансплатата в организме реципиента)

urinary ~ лейкоциты, выделенныесмочой Leucocytosis лейкоцитоз, повышенноесодержание

лейкоцитов вкрови Leucocyturia лейкоцитурия, наличиелейкоцитов вмоче Leukokeratosis лейкоплакия (дистрофическое изменение

слизистой оболочки) Leukoplakia (leukoplasia) лейкоплакия (дистрофическое изменение слизистой оболочки)

Ligament of bladder лобно-пузырная связка Loop 1) конечность (тела); 2) часть ascending thin ~ восходящаячасть тонкого канальца почки descending thin ~ нисходящаячастьтонкого канальца почки

Lithagogue лекарственноесредство, способствующее выведениюконкрементов (чаще из мочевых путей)

Dissolution of lithiasis

Renal lithiasis Lithitripsitor Lithoclast Lithoclysmia

Lithocystotomy Dissolution of stones Lithogenesis Litholabe Litholysis Litholyte

Litholytic

Lithomyl Lithonephria Lithoscope

Lithotome Lithotomy

perineal ~ high ~ Lithotresis

Lithotripsitor Lithostar Siemens

Lithotripsy

extracorporeal wave ~ Lithotriptor (lithotripsitor) Lithotriptoscope

Lithotriptoscopy

Lithotrite Urate excretion

Lobe ~ of parenchyma of prostate prostate ~

Fetal persistent lobulation

Lobule cortical ~ renal ~ testicle ~

выхождение или выделение конкрементов

(чаще из мочевых путей)

нефролитиаз, почечно-каменнаяболезнь прибор дляразрушениякамней литотриптор, камнедробитель введениев мочевой пузырьжидкости, растворяющий конкременты литотомия, камнесечение растворение, разрушение конкрементов литиаз, камнеобразование, калькулез камнеэкстрактор растворениеконкрементов инструментдлявведения лекарственного средства, растворяющего конкременты лекарственноесредство, способствующее растворению конкрементов; растворяющий конкременты инструментдлякамнедробления почечно-каменная болезнь, нефролитиаз цистоскоп (прибор для исследования мочевого пузыря)

литотом, камнедробитель литотомия, камнесечение (выведение конкремента из мочевого пузыря через растянутый небольшой разрез)

промежностное камнесечение надлобковоекамнесечение просверливаниеотверстий в конкременте

(с целью облегчения его разрушения и удаления)

прибор длялитотрипсии "Литостар" фирмы Сименс литотрипсия, камнедробление

неинвазивная волновая литотрипсия литотриптор, камнедробитель цистоскоп-литотриптор, литотриптор­цистоскоп, цистолитотриптор цистолитотрипсия (камнедробление под контролем зрения)

литотриптор, камнедробитель выделение мочевой кислоты иуратов с мочой доля

доляпаренхимыпростаты

доляпростаты персистирующее деление почек во внутриутробномпериоде долька

корковая долькапочки корковая долькапочки долькаяичка

Loop Henle's ~ capillary ~

Loop of nephron ( loop of Henle)

Loss protein ~ renal graft ~

urinary ~ of filtered nutrients

Tubular lumen Lymphatic urethral nodule Lymphedema Lymphocytosis

Machine dialysis ~ Hard X-ray ( high density)~

soft X-ray ( low density) ~

X-ray ~ Idiopathic relapsing gross hematuria

Macula ~ densa of juxtaglomerular complex

~ densa of straight distal tube

Malacoplakia Urinary tract malformations

Bladder malfunction Renal malignancies

Manifestation clinical ~ renal ~ of systemic lupus erythematosus

Surgical margin

Marker for pyelonephritis

Matrix extracellular ~ mesangial ~

Meatotomy

Measurement of urine density

Mechanism ~ of dysuria antiapoptotic ~

M m

петля петляГенле, петлянефрона капиллярнаяпетля

петлянефрона

потеря, отсутствие чего-либо потеря протеина отсутствиефункции трансплантированной почки потеря отфильтрованныхполезных веществсмочой

просветканальца лимфоидный узелок уретры лимфатический отек лимфоцитоз

устройство, аппарат устройство длядиализарентген-аппарат низкого напряжения

(генерирующий жесткое излучение)

рентген-аппарат низкого напряжения

(генерирующий мягкое излучение)

рентген-диагностический аппарат идиопатическая возвратная макрогематурия, болезньБерже пятно, пятнышко

плотноепятно юкстагломерулярного комплекса плотноепятно дистального прямого канальца

малакоплакия отклоненияванатомическом строении мочевой системы ухудшениефункциимочевого пузырязлокачественныеновообразования почек проявление

клиническиепроявлениязаболевания почечноепроявление системной красной волчанки

хирургический край (внешний край ткани, удаленной во время операции)

маркер пиелонефрита

матрикс внеклеточный матрикс гиалиноваяпластинка

меатотомия (рассечение наружного отверстия мочеиспускательного канала)

измерениеплотности мочи

механизм, процесспротеканияявления механизмдизурии антиапоптозный механизм

central ~ of apoptosis pathogenic ~s

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]