- •Глава I
- •Глава II
- •§ 1. Традиция списков
- •§ 2. Гражданский год и год Сотис
- •§ 3. Упоминание эры в египетских памятниках
- •§ 4. Египетские царские списки
- •1 Такая путаница в последовательности могла, конечно, иметь место
- •43 Фрагмента между прочим и царей, увековеченных абидосским
- •16 Царей после V I династии.
- •X IV династии, хотя они и были отчасти одновременны. Папирус отмечал
- •70 Эфемерных (в буквальном смысле слова) царей VII династии
- •60 Царей XIII династии4, заполняя ими столбцы VIII (V I ) и IX
- •1 Что же касается вопроса, восходит ли сумма лет XII династии в Туринском
- •2 Наиболее тяжелая катастрофа, которая постигла эа это время
- •I династии1 или же I р , Wld-ns абидосского списка для o'р , Рг-
- •1 Много непонятных чтений в рукописях Нового Царства, являющихся
- •2 Meyer Ed. Agyptische Chronologie... S. 105. Anm. 1.
- •3 C m.: Moller g. Hieratische Palaographie. II. № X X X V I . Anm. II;
- •1 Erman a . Agyptische Grammatik. Berlin, 1928—929. § 97.
- •2 Очевидно, писец рукописи, из которой составитель абидосского
- •3 Sethe к. Beitrage zur altesten Geschichte /Egyptens. . . S. 37;
- •2 Уже на современных памятниках f передается простой вертикальной
- •3 Moller g. Hieratische Palaographie... I. № 309, столбец рукописи
- •4 Ibid. № 307.
- •1 См.: Borchardt l. Die Annalen... Taf. I, восстановление обратной
- •3 См.: Meyer Ed. Geschichte des Alterthums... I. § 211 a.
- •4 К оценке царских списков, сохранившихся в античной литературе,
- •1 Так, в анналах Палермского камня отмечалась полная титула-
- •2 Что касается упоминания Манефоном одной только XIII династии,
- •15), Susemihl f. (Geschichte der griechischen Literatur in der Alexanderzeit.
- •2 О том, что Палермский камень и вообще анналы Древнего
- •3 Конечно, если можно согласиться с моим восстановлением столбцов
- •V династии, но причисленным к IV 1, и случай с Аменемхетом I,
- •§ 5. Транскрипция Манефона царских имен
- •2 И вопросу об истории египетского языка тот же неутомимый
- •1Я буду пользоваться для этой цели и именами, которые сохранились
- •2 Я, конечно, не буду сопоставлять такие искаженные написания,
- •3 См. Пока: Tompson е. М. An introduction to Greek and Latin palaeography.
- •X X I I , 1 в Cod. А. (о) и в Cod. В. (со). 6 ) Африк., X X I I , 2, в
- •7Г может быть заменено ф 1
- •1 ”Атсофк; (Josefus Flavius. Contra Apionem I, 4 ) и ”a фо/Зи; (Африк.
- •X V , 4 ) и ”Афшфи' (Евсев. XVII , 4 ) ; 2 Хесоухосгк; (Евсев. Cod.
- •III, 2 ) и Хесгорвод (Евсев. III, 2 ) ; 4 'Апшфи; (Josefus Flavius.
- •§ 253; Dodekaschoinos / / Untersuchungen zur Geschichte und Alter -
- •10 Греческих окончаниях, прибавленных к египетским именам, переданным
- •2 Прибавлялось к именам, оканчивающимся: 1) на??, resp. Pi, т. E.Rc — Солнце (причину такого различия в огласовке Зете видит в ударяемости
- •4 Окончание, заменяющее краткое ё или I, например, Петои-
- •7 Очень часто встречающееся окончание, прибавляющееся к именам,
- •8 На это существенное различие между ≪транскрипцией≫ Манефона
- •1 См.: Sethe к. Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde
- •2 Царь ”Аттшфи; восходит к иероглифическому эквиваленту QiSloQ,
- •3 См.: Archiv fur Papyrusforschung... VII, 3—. S. 379. Справкой
- •Vokalisation des Dualis im Agyptischen. Der Name von Gebelen und der
- •4) Д n it--- v7). 5) ллллллл (частица дательного падежа) п —Аа. 6 )
- •2 О демотическом шрифте, на котором в позднюю эпоху писались
- •1 Положение о том, что демотический язык является языком лишь
- •1 Геродот. История. II, 124, 126, 127.
- •2 См.: Moller с. Mumienschilder... № № 14, 21, 37, 43, 47, 127,
- •154; Spiegelberg w . /Egyptische u. Griechische Eigennamen... № 413.
- •2 Такую форму имени древнего царя IV династии мы находим на
- •V4Lgyptische und griechische Eigennamen... S. 89), Xev-enawxog, Se-niw-
- •4 Иероглифический алфавит проводник Геродота, наверное, знал,
- •1 Глагол hwi стал в позднюю эпоху выходить из употребления, по
- •2 Точно так же и то лицо, которое считывало для греческого автора
- •3 Строго говоря, мы имеем лишь в списках Манефона status
- •2 Этим отмиранием местоименного суффикса в позднюю эпоху
- •V i2 династий Евсевия. В данном же списке X X I I династии упоминается
- •1 Ка* /лета rovroug (т. Е. Вш%од, Хшод и в/'оф/д) aXXoi треТд еф’и)V
- •Xeyerai yeyovevai ифод €a)V nrjxcov e, naXaiorwv у то fieyedog (≪и
- •1 . Xecnbyxajcriq етт? ка.
- •2. 'OcopBoiv err) ie.
- •1 Можно было бы себе представить, что один из переписчиков копировал
- •X X I I династии.
- •1 См.: Lepsius r. Auswahl der wichtigsten Urkunden des agyptischen
- •X X I I династии не имели права на картуш, см., например, царевича
- •II. XXIII династия Манефона
- •28 Года Шешонка III (Lepsius r. Denkmaler... Bd. III. 258, a-b.
- •§ 756 Ff.; Erman a . Eine Inschrift des Hohenpriesters... Из интересной
- •1 Длительность царствования Шешонка III (resp. II) постулируется
- •X X I I I династии. В победной надписи эфиопского царя мы находим,
- •1) Немалот, царь Гермополя; 2 ) Пефдидибаст, царь Герак-
- •1 Lepsius r. Auswahl... II. S. 1 ff.
- •2 Единственный, кроме Tnt-rm и Tl-rnt неопределенный географический
- •X X I I I династии2, имеет большое значение для установления порядка
- •XV I I I th dynasties, 1896, with additions to 1924. London, 1924.
- •2 Смешение данных двух букв при переписке —дело обычное.
- •3 В данном случае я возвращаюсь к старой мысли Лаута
- •1 О Нехо I, предшественнике Псамметиха I, нам сообщают анналы
- •2 К имени этого царя см.: Struwe w. Zum Namen des Konigs
- •III тома. У Африкана заканчивается список: 'Орои етт? у торой
- •1 С большим остроумием пытался это доказать уже Бёкх
- •2 В эксцерпте Евсевия мы здесь имеем еще шр'ютата!.
- •3 Я полагаю, что Унгер ( Unger с. F. Chronologie des Manetho...
- •Initio ad (caput) finem (dicta sunt) omnia ex ordine de Egyptiorum
- •X X X I династии, тождественный со списком эксцерпта самого
- •2 ≪Hue usque Manethos≫ восстанавливается на основании перевода
- •3 Dindorf w. Georgius Syncellus...P. 486.
- •1 Omnia haec ex tertio Manethosi tomo. Deinceps vero e Graecorum
- •2 Ibid. P. 159. Перевод Карста тождествен с данным латинским переводом.
- •X X X I династии включительно, мало смущало такого историка-
- •1168 Годом своей хронологической системы он пишет: ≪Ochus
- •4 См.: Unger с. F. Chronologie des Manetho. Keiltafel... S. 358 ff.
- •X X I династии хорошо засвидетельствована благодаря тексту
- •1 ≪Шестилетним он начал царствование, которое продолжалось
- •3 Эд. Мейер (Meyer Ed. Agyptische Chronologie... S. 167) был
- •12 Лет, на 13-м году сделался соправителем сына своего
- •Iii1. Но это противоречие даты 26 года со свидетельством
- •1 Lepsius r. Denkmaler aus / £ gyp ten und /Ethiopien. Berlin, 1849— 1859. Bd. Ill, 45, e. Из этого текста Sethe к. Untersuchungen zur
- •2 Был случай еще менее привилегированного соправительства: со правитель
- •2 За то, что 26 лет царствования Аменхотепа II распределяются
- •IV, этот памятник был закончен. По мнению Гриффита (Griffith f.
- •3 Вероятно, в первоначальном тексте Манефона было отмечено
- •1 См., например, годы правления Тахарки на памятниках и у Манефона.
- •3 См.: Meyer Ed. Agyptische Chronologie... S. 49.
- •1 Можно предположить, что в первоначальном списке Манефона
- •2 Го же число 6 мы находим и у Евсевия в качестве количества лет
- •IX, X , X I и т. Д. Одна из этих сумм, а именно сумма лет X I династии,
- •1 Эд. Мейер (ibid. S. 66 ff.) полагает, что эта сумма не может относиться
- •2 ≪243≫ Создалось путем прибавления к числу лет числа месяцев.
- •I томоса эксцерпта Африкана, не восходят к пратексту Манефона.
- •V. Кроме этого, в сумме лет VI династии мы имеем случай непонимания
- •V. Leipzig, 1911) мы находим сумму 270.
- •V I династии и оказался находящимся между V и V I династиями.
- •1 К этому царю см.: Gauthier н. Le Livre des rois... I. P. 145;
- •2 В пратексте Манефона, вероятно, были отмечены несколько месяцев
- •1 Эти 248 лет правления V династии плюс царствование Отоэса
- •2 Убит был своими телохранителями из номовой знати; наверное
- •248. Выбрав первое, меньшее число, мы тем самым следуем установленному
- •1 Указание Ые/мфпшу он опустил, как несовместимое с элефантин-
- •Xevaev (≪которая царствовала≫. —Ред.), так как речь идет лишь о
- •1 Эти данные сохранил лишь Африкан. Евсевий сообщает о 5 царях
- •VII династии, которые царили 75 дней. В армянском переводе
- •2 По этим вопросам см.: Meyer Ed. Agyptische Chronologie...
- •70 Высших сановников и знатных были выбраны, чтобы быть по
- •VIII династии. Это упоминание Манефоном второй
- •1Я не думаю, что Евсевий исправлял свой список с помощью данных
- •2 См.: Meyer Ed. Agyptische Chronologie... S. 48.
- •Iii2. Он сохранил нам дату восхода Сириуса. К сожалению
- •III, которым была датирована надпись. Поэтому мы можем
- •2 Brugsch н. Thesaurus InscriptionumyEgypticarum. Leipzig, 1883— 1891. Bd. II. P. 343; Meyer Ed. Agyptische Chronologie... S. 48.
- •3 Brugsch h. Thesaurus... I. P. 95.
- •22 Года, следовательно, примерно за 3 месяца до начала 23 года
- •1503 Года, то в таком случае смерть Хатшепсут последовала в
- •2 В эпоху датировок Хатшепсут упоминается и Тутмос III. Надо
- •X X X I династии.
- •23 Год Тутмоса III, который должен служить нам исходным
- •1 Принимая во внимание свидетельство Евсевия, мы можем исправить
- •2 Евсевий (Eusebius. Series regum; Eusebii Pamphilii chronici canones.
- •9 ) Совпадают, и расходятся числа лет правления лишь второго и
- •2. Tyoucrevvrjq I 46 лет 41 год
- •1 Евсевий дает 178, resp. 172 (армянский перевод). Эти цифры
- •2 Брестед (Breasted j. Н. Geschichte Agyptens... S. 4 4 8 ) считает
- •1 Petrie w. М. Fl. A history of Egypt during the X IX th to the X X X th
- •2 Уже Bockh a. Manetho... S. 348 в 1845 г. Определяет с помощью
- •3 Предположение о том, что эти 6 лет являются ошибкой уже одного
- •10 Лет исторического правления Нехо ii1. Другие числа
- •1 Мы выше видели (см. С. 353. Примеч. 3), как легко можно было
- •2 Числа Евсевия отчасти зависели от Геродота (25 лет Априя), отчасти
- •3 Meyer Ed. Agyptische Chronologie... S. 207, даже полагает, что
- •II томосов, следует с бесспорностью, что те нелепые числа, которые
- •5 Династий —X I I , X III, X V , X V I I I , и X IX .
- •XII династии требуется нам не только для данного вычисления,
- •XII династии. Сохранились здесь следующие числа:
- •1 Celzer н. Sextus Julius Africanus... S. 199 ff., пытается отчислить
- •2 Остаток знака указывает на 10, 20 или 30.
- •Ittwy: 213 лет 1 мес. 17 дней.
- •1 Согласно памятникам, он правил первые три года со своим
- •2 Вторая половина строк конца V столбца (по обычному счету),
- •XII династии, являвшейся священной для позднейших эпох, была
- •X V I I династию не в качестве одновременной X V династии,
- •1 Поэтому, вероятно, и число лет правления Амасиса отсутствовало
- •XIII, X V , XVIII и X IX династий. Этим обстоятельством и объясняется
- •2 Обо всех этих вопросах я буду обстоятельно трактовать в самостоятельной
- •3 К различным хронологическим построениям иудеев о пребывании
- •259 Лет. Когда же и X V и X V I династии были разъединены во
- •518, Являющееся, по мнению более ранних переписчиков Манефона,
- •2 Эту ошибку мы находим у Африкана.
- •3 Егтап a . Zur Chronologie der Hyksos / / z a s . 18. 1880.
- •1 О том, что XIII и X IV династии были одновременны друг другу,
- •X V I thdynasty... P. 227 ff.
- •2 Правда, Celzer h. Sextus Julius Africanus... S. 204—05, пытался
- •90 Вместо 60.
- •43 Фиванца и 43 пастуха Африкановской X V I I династии в дей1
- •43 Года за общую сумму последних царствований X V династии,
- •1 См. Хотя бы надпись Камоса, изданную Гардинером: Gardiner
- •2 Пипер (Pieper m. Untersuchungen zur Geschichte der XIII. Dynastie...
- •2. Bviov
- •44 Года
- •43 Года
- •2 Ради удобства я пользуюсь переводом Тураев б. А. История
- •3 См. ≪Поучение, или пророчество Ипувера≫, текст, который я отношу
- •3912 Годам, т. Е. Двум периодам Сотиса и 9 9 0 годам. В пределах
- •X II династии я приведу царский список Манефона во всех деталях,
- •X V I I I династии, то я преимущественно остановлюсь на хронологии
- •726 В пророчестве ягненка ему
- •1 Может быть, этот царь действительно был эфемерным, но в таком
- •990 Лет с момента
- •21 9 Апрель 1525 —Хатшепсут 54 года
- •1 Цит. По хронологической таблице, приложенной к немецкому изданию
- •13 Мая 1473 года. Из этой датировки указанного новолуния вытекало
- •2 Ср. Перечисление их в работе Фл. Питри: Petrie w. М. Fi. А
- •1923. II. P. 59—0 и в томике дополнений: Petrie w. M. Fl. A history
- •2Mariette о. Kamak: etude topographique et archeologique. Leipzig,
- •1875. P. 32. Попытка Зете объяснить этот памятник как относящийся
- •3 При этом пострадала и окружающая надпись, и этим разрушением,
- •4 Почему реставраторы X IX династии восстанавливали вместо
- •2 Очень возможно, что это назначение и не имело места в прошлом,
- •IV. S. 5 ff.). Но так как жизнь его прервалась на царствовании
- •2 Urk. IV. S. 34, 5—5. См. Мою статью (Струве в. В. К вопросу
- •2 Ibid. S. 52. Хатшепсут-Макара названа в надписи ≪возобновляющей
- •3 Urk. IV. S. 53 ff. См.: Тураев б. А . Рассказ египтянина Синухе-
- •1 Тут можно было бы указать и на тот материал, который собрал
- •2 Ср.: Meyer Ed. Agyptische Chronologie. Berlin, 1904. S. 68.
- •III)? Боги и деревянные статуи царя Египта пребывают в Ту-
- •1 За это говорит знаменитая стела о сновидении Тутмоса IV у Ги-
- •2 Я следую переводу Ранке этого 53 письма тель-амарнской переписки,
- •1 Mmafc. V. Р. 434. Pi. V, внизу, направо перед наосом.
- •2 В восстановленной нами хронологической таблице Манефона начало
- •III в последние шесть лет его царствования со своим сыном
- •1 Так определялось царствование названного представителя Касситской
- •III на основании некоторых данных, засвидетельствованных
- •X V I I I династии, начиная с царствования Аменхотепа I вплоть до
- •1322 Год, год третьего совпадения эры Сотиса с гражданским календарем,
- •1 Таково хронологическое определение названного периода у Эд.
- •1 Эта важная надпись была образцово издана Loret V. La grande
- •Inscription de Mes a Saqqarah / / za s . 39.1901. S. 1 ff. Перевод и комментарий
- •1 См.: Albright w. F. The Egyptian correspondence of Abimiki, prince of
- •2 Я цитирую этот факт по: Флиттнер н. Д. Тутанхамон и последние
- •1 Эти смуты, наверное, начались вскоре после 18 года Эхнатона, и
- •2 Ф . Биссинг (Bissing f. W. V. / / Philologische Wochenschrift.
- •3 Legrain с. La grande stele Toutankhamanou a Kamak / / rt. 29.
- •1907. P. 162 ff. Она была впоследствии узурпирована Хоремхебом,
- •4 Этот трафарет был установлен р. Вайлем в его большом труде,
- •1923. Р. 118 ff. О неисторичности надписи Тутанхамона Вайль говорил
- •1 Этот текст был полностью издан: Zimmern н., Friedrich j. / /
- •0 Тяжелом, даже невыносимом социально-экономическом положении
- •2 Я следую переводу: Тураев б. А. История Древнего Востока.
- •3 Издан образцово декрет в. М. Мюллером в издаваемой им серии
- •4 Поэтому и p. Вайль (Weill r. La fin du Moyen Empire... P. 45)
- •1917) Списков XVIII династии у Манефона. Он говорит об ≪ужасной
- •2 Так, например, Фл. Питри (Petrie w. М. Fl. A history of Egypt
- •1322 Году. Манефон же сообщает точную дату начала царствования
- •2 См. Мою статью (Списки Манефона царей позднего Египта...
- •525 Годом1. Согласно же установленной нами хронологической
- •1 См.: Bilabel Fr. Griechische Papyri / / Veroffentlichungen aus den badischen
- •2 Последним трудом, известным мне, по хронологии IV в. Вообще
- •1 Meyer Ed. Agyptische Chronologie... S. 151.
- •Ireland. London.
- •105. Ник времени XVII I дин. —85,
- •417. Амасис II (X X V I дин.) —131,
- •X V династии —402.
- •XVIII династии —414.
- •VI династии —357,358.
- •X V династии —229, 231, 232,
- •10 Км к северо-востоку от Са-
- •240, 244, 412. Диосполь Магна, (см. Фивы).
- •314, 315. Иераконполь, город в Верхнем
- •222, 224, 225. Дельты (см. Апис).
- •365 Jours 1 /4 . Paris, 1846.
- •Volker. Munchen, 1912.
- •52. Londonio 1890.
- •I. Bonn, 1829.
- •Iohannes Zohrabus nunc primum coniunctis curis latinitate donatum
- •Index alphabetique. Le Caire, 1908—917.
- •In the British Museum / / jea. 11.1925.
- •Ibscher h. Beobachtungen bei der Papyrusaufrollung / / Archiv fiir
- •Vol. V (editio minor). Berlin, 1889.
- •Von Dendera, Edfu und Philae / / dkaw. 54.1910.
- •Vierten Jahrhunderts. Berlin, 1910.
- •Imperiale des sciences de St. Petersbourg. T. 9.1888.
- •Ville. Paris, 1870.
- •Inscriptions et belleslettres. Notices et extraits des manuscripts. T. 24.
- •Inscriptions, containing principally the chronological prism. (The
- •Vorarbeiten. Bd. 8. Heft 2. Giessen, 1910.
- •Inschriften des Steins von Rosette, des Flaminischen
- •Von Kamak und anderer. Berlin, 1855.
- •XHe dynastie et la restauration thebaine / / ja, 3,1904.
- •Vorarbeiten. Bd. 8, Heft 1. Giessen, 1909.
- •11. Dynastie / / zas, 108,1981.
- •Intermediate Period / / Discussions in Egyptology. 25. 1993.
- •Verwertbarkeit / / Agypten und Levante. Internationale Zeitschrift fiir
- •In Egyptology. 45.1999.
- •XviiIе dynastie et du temps de l’Exode, Thoutmosis II, pharaon de
- •I’Exode. Tulle, 1974.
- •Inspiration, mathematical, and astronomical knowledge predicted by
- •Van Oosterhout c.W. The Heliacal Rising of Sirius / / Discussions in
- •Verbrugghe g. P., Wickersham j. M. Berossos and Manetho, Introduced
- •In honor of George h. Hughes. Chicago, 1976.
- •Isbn 5-87516-207-4
Глава II
Царские списки Манефона,
сохранившиеся у Африкана и Евсевия
§ 1. Традиция списков
арские списки Манефона сохранились более или менее
полно в emrofj/r), т. е. в выписке1 Секста Юлия Африкана,
известного христианского хронографа начала
III в.2. В своем пятитомном труде %povoypa<f)iai, начинающемся __________с
года сотворения мира и доведенного до 5723 года (царствования
Элагобала), он дает царские списки Египта.
Труд Африкана, правда, не дошел до нас в своем первоначальном
виде, но эксцерпты из него были, к счастью, сохранены византийским
историком рубежа VIII и IX вв. монахом Георгием,
обычно называемым, по должности, которую он занимал при патриархе
Тарасии (7 8 4— 0 6 ) , Синкеллом. Последний приводит
списки египетских царей, начиная с Менеса из хроуоураф'кы А ф рикана
в своем громадном труде ёкХоут) хроуоураф'кк;3. Остались
1 О значении етто[Щ см.: Jacoby F. Apollodors Chronik. Eine Sammlungd.
Fragmente / / Philol. Untersuchungen. Heft 16. Berlin, 1902.20,1.
2 C m.: Celzer H. Sextus Julius Africanus und die byzantinische Chronographie.
Bd. I—I. Leipzig, 1880—885.
3 См. издание: Dirtdorf W . Georgius Syncellus... P. 100—46. Я полагаю,
что для наших целей достаточным будет издание Диндорфа,
хотя, по оценке Шварца ( Schwartz Е. Eusebius / / Pauly A . F .~W is -
ц 174
Манефон и его время. Глава II
не выписанными лишь династии богов, полубогов и мертвых, которые,
согласно Манефону, правили Египтом до Менеса, ибо громадные
цифры правления божественных династий никак не могли
уместиться в хронологической системе Синкелла, Данная лакуна
несколько восполняется т. н. Excerpta Barbari, изданными впервые
Скалигером1. В этом памятнике сохранился варварский латинский
перевод греческой хроники, составленной в царствование
Зенона (4 7 4—91), или Анастасия (4 9 1—18)2. Списки египетских
царей эксцерптов восходят как к главному источнику к Аф-
рикану, на что указал уже Бёкх3. Но в них сохранились следы и
иной традиции4. Что же касается списков божественных династий,
то они, согласно Бёкху5, определенно почерпнуты из текста,
восходящего к Африкану. Некоторой помощью для восстановления
династий богов Африкана может служить еще труд византийского
историка Иоанна Малалы из Антиохии (V I в.) , почерпнувшего
их, т. е. династии египетских богов, из Африкана6. Эти же
божественные династии Египта сохранились во второй известной
нам етто/мг) Манефона, принадлежавшей перу знаменитого историка
церкви Евсевия из Кесарии (3 0 0— 4 0 ) . EntTOfiTj Евсевия
входит в его грандиозные X.poviKoi каvoveg каi етптор/г) пауто-
sowa С. Realenzyklopadie... VI. S. 1381), это издание является ≪liederliche
Kompilation≫.
1 См.: SchaeneA. Eusebii Chronicon. Liber I. Appendix VI.
P. 177 sq.
2 Gelzer H. Sextus Julius Africanus... II. S. 216.
3 Bockh A. Manetho und die Hundsstemperiode... S. 59. ≪Sein Vorganger
ist aber vermutlich einer, welcher aus Africanus geschopft hatte≫.
4 Meyer Ed. Agyptische Chronologie... S. 102.
5 Dindorf W . Georgius Syncellus... P. 101. Excerpta Barbari, как и
Африкан отождествляет veKueg и Tj^itQeoi.
6 Gelzer H. Sextus Julius Africanus... II. S. 193 ff. Иоанн, патриарх
Антиохийский (ум. в 648 г.) использовал для своей хроники хронику
Иоанна Малалы Антиохийского. См.: Krumbacher К. Geschichte der
Byzantinischen Litteratur von Justinian bis zum Ende des Ostromischen
Reiches (527—453). Miinchen, 1897.
175
В. В. Стру ее
Вапцд iCTTOp'tag ' EXXyvwv r e кал (Sapfiapajv1 ( ≪Хроники и выдержки
из разных историй греков и варваров≫. —р ед .) При создании
своих X.poviKoi Kavoveg ка/ ешто/лт? Евсевий применил более ≪научный
≫, хронологический принцип, нежели Африкан. Он не исходит
из года сотворения мира, так как вся хронология до Авраама
полна противоречий и не приведена к одному знаменателю в трех
источниках праистории —в самаритянском Пятикнижии, в Библии
и в Септуагинте. Исходным пунктом для Евсевия является
год благословения Богом Авраама. XpoviKoi Kavovet; снабжены обстоятельным
введением, в котором даются выписки главнейших
трудов по хронологии халдеев, ассирийцев, египтян и римлян. З а канчивается
введение всеми известными автору царскими списками.
Лишь это введение дошло до нас, и то, к сожалению, не в оригинале,
а в армянском переводе, сохранившемся в двух кодексах,
восходящих к одному архетипу2. Армянский перевод был сделан
непосредственно с греческого3. В этом введении источником для
хронологии египтян послужила также етто\щ труда Манефона.
Эта последняя составлена в общем несколько более небрежно, нежели
emTOfjLT) Африкана. Даже по отношению к труду Африкана
она является как бы эксцерптом. В етспоущ Евсевия совсем опу1
См.: Schwartz Е. Eusebius... S. 1376 ff.; Kubitschek W . Konigs-
Priester—ponymen- Beamten—erzeichnisse, als Grundlage chronographischer
Systeme / / Pauly A. F.~Wissowa C. Realenzyklopadie...
X X I Hbd. S. 1003.
2 Издания Eusebii Pamphilii Caesariensis episcopi Chronicon bipartitum,
nunc primum ex Armenia со textu in Latinum conversum, adnotationibus
auctum, Graecis fragmentis exomatum, opera P. Jo. Baptistae Aucher Ancyrani.
Venetis, 1818 и Eusebii Pamphilii Chronicorum canonum libri duo; opus
ex Haicano codice a Iohanne Zohrabo diligenter expressum et castigatum
Angelis Maius et Iohannes Zohrabus nunc primum coniunctis curis latinitate
donatum notisque illustratum additis grsecis reliquiis ediderunt. Mediolani,
1818 несовершенны, и они теперь могут быть заменены прекрасным переводом
≪армянской≫ хроники Евсевия. См.: Karst J. Die Chronik aus
demarmenischeniibers. vonj. Karst / / Eusebius Werke. Bd. V.Lpz., 1911.
3 Karst J. Die Chronik... S. XLIII.
176
Манефон и его время. Глава II
щены цари V династии Африкана, соответствующие царям подлинной
Манефоновской V династии. Вместо этих царей V династии
введены Евсевием в свою V династию цари V I династии
Африкана, кроме последнего, resp. последней царицы —Ниток-
рис, которая одна представляет у Евсевия его V I династию. Данное
расхождение между Африканом и Евсевием чрезвычайно
важно для оценки трудов Манефоновских эксцерптаторов. Оно
нам доказывает, сколь мало мы можем доверять этим ≪переписчикам
≫ Манефона. Допустим на один момент, что эксцерпты Африкана
были бы затеряны, тогда у нас могла бы возникнуть уверенность,
что в труде Манефона были перепутаны V и VI династии, и
что подлинного списка V династии Манефон уже не знал1. Резкое
расхождение у Евсевия с Африканом мы находим еще в списках
X V — V I I династий2. Наряду с этими указанными резкими
расхождениями, имеется целый ряд мелких отступлений. Мы наблюдаем
у Евсевия различную транскрипцию имен, а иной раз и
опущение того или другого имени. При перечислении царей некоторых
династий, как то: II, III, IV, X I I и X X I I —список Евсевия
донельзя сокращается по сравнению с Африканом. Расходятся у
Евсевия и Африкана и цифры лет правления отдельных царей, а
также суммы лет царствования целых династий, и в этих числовых
выкладках традиция Африкана заслуживает в общем предпочтения
перед традицией Евсевия. Лишь в очень немногих случаях
эксцерпты Евсевия сохранили чтения, внушающие большее доверие,
чем етro/j/rj Африкана. Может быть, мы даже раз или два
встретим в emrofiv) Евсевия указания, не отмеченные А ф риканом3.
Подобно ет г ощ Африкана, Синкелл сохранил нам также и
Манефоновскую ешто/лт? Евсевия4, но точно так же, как там, он
и здесь опустил списки божественных династий. Эти последние
1 См. остроумное объяснение этой лакуны у Евсевия: Unger С. F.
Chronologie des Manetho... S. 102.
2 Об этом см. ниже, в § 5 нашей работы.
3 Meyer Ed. Agyptische Chronologie... S. 102.
4 Dindorf XV. Georgius Syncellus... P. 102—46.
177
В. В. Струве
сохранились лишь в армянском переводе хроники Евсевия. В армянском
же переводе %poviKo't Kavoveg мы находим в конце введения
все известные Евсевию царские списки. Среди них имеется
и список египетских царей, но он начинается лишь с
X V I династии, т. е. с того момента, когда можно сопоставить список
с годом благословения Авраама. За этими списками царей,
переведенными Шёне (series regum), следует главная часть труда
Евсевия Kavoveg и emrofj/rj. К сожалению, эта основная часть
погибла. О т нее сохранилась лишь переработка, да и то не в своем
первоначальном виде, а лишь в виде двух переводов: первого
—латинского, сделанного известным отцом западной церкви
Иеронимом, и второго —уже упомянутого армянского перевода
XpoviKoi Kavoveg Евсевия. Из этих двух переводов заслуживает
предпочтения перевод Иеронима1. Теперь мы имеем прекрасное
издание этого латинского перевода переработки Kavoveq и ет-
т оц/г) Евсевия2, и можем им воспользоваться для нашей попытки ≫
восстановления первоначальных Манефоновских списков3.
1 Schwartz Е. Eusebius / / Pauly A . F.—issowa С. Realenzyklopadie...
VI. S. 1379—380, в противоположность Гутшмиду.
2 Helt R. D. Chronik des Hieronymus, Hieronymi Chronicon / / Die
griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte.
Bd. VII. Leipzig, 1913. Английское издание (Eusebii Pamphilii chronici
canones. Latine vertit S. Eusebius Hieronymus. Ed. Joh. Knight. Fotheringham.
London, 1923) мне, к сожалению, недоступно.
3 Мы имеем прекрасное исследование, посвященное сочинению
Иосифа Флавия ≪Против Апиона≫: Gutschmid A . Vorlesungen uber
Josephos Bucher gegen Apion / / Kleine Schriften. Schriften zur griechischen
Geschichte und Literatur. Bd. 4 .Leipzig, 1893. S. 336 ff. Правда,
это незаконченный труд и комментарий автора заканчивается на
22 главе! книги, но царские списки (I. 14,15), которые нас так интересуют
в этой главе нашей книги, комментированы Гутшмидом. В введении
к своему труду Гутшмид перечисляет все рукописи сочинения
Иосифа и всех античных писателей, эксцерптировавших его. Об
эксцерптаторах из Манефона Иосифа Флавия во всем их объеме буду
говорить подробно в IV и V главах моей книги. См. пока: Meyer Ed.
178
Манефон и его время. Глава II
Африкан и Евсевий сохранили в своих трудах более или менее
полные царские списки Манефона. Наиболее ранний из дошедших
до нас эксцерптаторов Манефона, Иосиф Флавий (I в. н. э.)
использовал в своем сочинении П epi архсиотутод ’ Iovba'nuv (т. н.
≪Contra Apionem≫ (≪Проти в Апиона≫. —ред.)1 лишь часть
списков египетского историка, а именно списки X V — I X династий.
Но для восстановления этих династий, игравших столь
крупную роль в истории Египта, эксцерпты Иосифа являются
весьма ценным источником.
Кое-какую, хотя и очень малую, пользу для восстановления
некоторой части этих списков могут оказать два труда, составленные
в позднее время, но один из которых рассматривался
Синкеллом как источник Манефона2, а второй как его, т. е. Манефона,
собственное произведение3 —я имею в виду IlaXatov
XPOVIKOV (≪Древняя хроника≫. —ред.) и ≪Книгу Сотис≫. Обе
названные книги сохранились у Синкелла4. Им же они взяты у
Пандора, историка рубежа IV — вв. Надо думать, что этот последний
не является автором двух названных трудов. Дело в том,
что имеются основания предполагать, что Евсевий пользовался
≪Книгой Со ти с ≫5. Но как бы то ни было с этим предположениAgyptische
Chronologie... S. 71—0. Критическое издание ≪Contra
Apionem≫, как и вообще всех сочинений ИосифаФлавия см.: Niese В.
Flavii Josephi Opera. Vol. V (editio minor). Berlin, 1889. Это издание
мне предоставил А. И. Малеин, за что я и приношу ему мою глубочайшую
благодарность.
1 С. 51 В.
2 Lepsius R. Die Chronologie... S. 413 ff.
3 Dindorf W . UaXaibvxpoviKOV... P. 95 sq.; ≪Книга Сотис≫: Dindorf
W. Georgius Syncellus... P. 32 sq.; 72 sq.; 97 sq.; 16 sq.; 193 sq.
4 Celzer H. Sextus Julius Africanus... II. S. 209.
5 О восхождении naXaiov xpoviKOV к христианским кругам, увлекавшимся
неоплатонизмом, см.: Celzer Н. Sextus Julius Africanus...
II. S. 215 ff. О влиянии христианства на текст указал еще Bockh А.
Manetho und die Hundssternperiode... S. 52 ff. Непринадлежность
≪Книги Сотис≫ перу Манефона доказал тот же Бёкх: ibid. S. 15 ff.
179
В. В. Стру ее
ем, одно мы можем с уверенностью сказать, что обе книги — позднего происхождения, вероятно, христианского времени1. Р е конструкция
YlaXatov xpovikov2 и ≪Книги С о ти с ≫3 завела бы
меня слишком .далеко. Для моей цели вполне достаточно уже
одно то обстоятельство, что они написаны много позже Манефона,
и, следовательно, Манефон сам уже не мог черпать из
≪Древней хроники≫ и сам он ≪Книгу Сотис≫ написать не мог.
Несмотря на всю апокрифичность, эти два текста могут оказать
некоторые услуги для реконструкции подлинных Манефоновских
списков, ибо кое-что из этих списков они могли сохранить.
Правда, эти услуги будут очень ничтожны. Зато весьма важными
оказались бы для восстановления подлинного Манефона какие-
нибудь папирусные фрагменты его труда или его эксцерптов,
найденные во время раскопок последних десятилетий в Египте.
1 К реконструкции naXaiov xpovixov, см.: Lepsius R. Die Chronologie...
S. 445 ff.; Gutschmid A . Vorlesungen... S. 240 ff.; Frick C.
Kritische Untersuchungen iiber das alte Chronikon, die agyptische Konigsliste
des Eratosthenes und Apollodors, das Sothisbuch und die agyptische
Konigsliste des Synkellus / / Rheinischer Museum fiir Philologie.
29. Frankfurt am Mein, 1874. S. 252 ff. Гельцер (Gelzer H. Sextus
Julius Africanus... II. S. 215) отказывается от реконструкции.
2 К реконструкции ≪Книги Сотис≫ см.: Lepsius R. Die Chronologie...
S. 413 ff. и восстановленный текст книги см.: ibid. S. 441 ff.;
Unger С. F. Chronologie des Manetho... S. 29 ff.; Gutschmid A . Die
Sotis, die alte Chronik und die Panodorischen 3555 Jahre von Hepastos
bis Nektanebos II. / / Rheinischer Museum fiir Philologie. 13. Frankfurt
am Mein, 1858. S. 485 ff.; Gutschmid A . Vorlesungen... S. 231 ff.;
Gelzer H. Sextus Julius Africanus... II. S. 209 ff. К возможности реконструкции
Wachsmuth С. Einleitung in das Studium der alten Geschichte.
Leipzig, 1895. S. 339 относится несколько скептически.
3 Bilabel Fr. Die kleinen Historikerfragmente... S. 34 ff. Издание с
более обстоятельным исследованием дано им же в ≪Veroffentlichungen
aus den badischen Papyrussammlungen≫. III. Heidelberg, 1924.
S. 516 ff.
180
Манефон и его время. Глава II
Но, к сожалению, ничего из подлинного труда Манефона до самого
последнего времени не было найдено. Лишь в 1914 году
удалось немецкому папирологу Ф . Билабелю в Караре напротив
Магаги найти небольшой фрагмент (11,5x11,2), который, по его
мнению, является отрывком из Манефоновской еттоцА). Написан
он на обороте папируса, лицевая сторона которого является
палимпсестом. Письмо обратной стороны указывает на V в. н. э.
О т текста сохранилось 11 строк. Наверху имеется незаполненное
пространство, очевидно, перед нами верхняя часть столбца.
Содержанием служит список персидских царей. Начало первых
двух строк весьма фрагментировано, но все же, на основании сохранившегося,
можно высказать с уверенностью положение, что
перед нами не простой единичный список персидских царей, а
отрывок большого цельного повествования о событиях истории
Египта этого времени. В первой строке, которая была заполнена
лишь наполовину ≪...u)v ^aanXeiag≫ сохранился, кажется, лишь
конец рассказа о завоевании Египта Камбисом. Начало же рассказа
заполняло конец предшествующего столбца. Билабель
предлагает восстановить начало рассказа примерно так: ≪[Камбис
завоевал Египет и стал родоначальником] [Персидск]ого
царствования. Он царствовал≫, —и т. д. Если действительно
можно так восстановить текст, то, пожалуй, надо согласиться с
тем, что перед нами фрагменты эксцерпта из Манефона. В последующих
строках перечисляются все прочие цари X X V I I Манефоновской
династии вплоть до Дария И, при котором, как известно,
Египет отпал и снова стал на некоторое время самостоятельным.
В связи с упоминанием Дария II, рассказывались, кажется,
текстом, кое-какие события, может бьггь, отпадение
Египта от Персии. Для всех предшествующих царей дается имя,
иной раз отчество и указание лет и месяцев их правления. Царский
список, приводимый нашим папирусным фрагментом, был несколько
более полным и правильным, чем список X X V I I династии,
сохранившийся у Африкана и Евсевия1. Ввиду этого остается
1 Конечно, можно предположить, что этот список был обработан
эксцептатором на основании греческих трудов по персидской истории.
181
В. В. Стру ее
лишь пожалеть о том, что от данного эксцерпта Манефона с о хранился
лишь такой жалкий фрагмент1.
Этим папирусным лоскутком можно закончить обзор тех текстов,
которые сохранили нам выписки из царских списков труда
Манефона. Конечно, эти списки, даже лучший из них, список
Африкана, не могут претендовать на свою адекватность с подлинным
Манефоном. Подлинного Манефона мы можем установить
на основании этих списков лишь с некоторой, хотя и большой
вероятностью. Но для нашей задачи и этого достаточно. Мы
в целях проверки будем сравнивать эти списки, все же восходящие
в конечном итоге к Манефону, с царскими списками, д о шедшими
до нас от Египта, а также с теми списками, которые
были составлены современными исследователями на основании
изучения самих египетских памятников. Это сравнение может
дать, конечно, вполне отрицательные результаты, и может оказаться
до известной степени правильным утверждение одного из ‘
ученых, что ≪цифры Манефона, во всех тех случаях, когда мы
можем их проверить, оказываются почти всегда неправильными
≫2. При таком отрицательном результате сравнения, это только
что процитированное утверждение было бы вполне правильным,
с той оговоркой, что ошибки списков восходили не к Манефону,
который, как мы выше видели, должен был знать традицию,
а к его невежественным переписчикам, эксцерптировавшим
труд Манефона, не зная ни слова по-египетски и имея лишь самые
смутные представления о египетской истории. В случае
полного несовпадения царских списков Манефоновских эксцерп-
таторов с реальными историческими царскими списками Египта,
мы должны были бы признать, что первоначальный текст Манефона
для нас безвозвратно погиб и что мы должны навсегда отказаться
от попытки его восстановления. Но я думаю, что такой
1 Pieper М. Zum Hyksos-Problem / / O L Z . 28. 1925. S. 225— 226.
2 Насколько маловероятно это предположение, видно из материала,
приведенного мною выше, в I главе, при решении вопроса о преемственности
древней традиции в эллинистическую эпоху.
182
Манефон и его время. Глава II
случай абсолютной вздорности списков Африкана, Евсевия и
Иосифа уже a priori маловероятен. Хотя некоторую часть первоначального
текста Манефона его эксцерптаторы должны были
бы сохранить. И действительно, сравнение царских списков
Манефона, дошедших до нас в иудео-христианской традиции, со
списками египетских писцов и современных исследователей нам
даст, как мы увидим ниже, не вполне отрицательные результаты.
При сравнении мы, конечно, не будем ограничиваться одним
лишь установлением факта расхождения между данными
Манефоновских эксцерптов и данными исторических царских
списков Египта, но в каждом отдельном случае будем решать
вопрос: является ли то или другое расхождение последствием
ошибки самого Манефона или ошибки переписчика. Последнее
предположение, а именно допущение описки со стороны переписчика,
является при данных условиях самым естественным.
Списки Манефона были лишены священности, которая могла бы
их охранить от небрежного отношения к ним переписчиков.
Хотя, надо признаться, что и в случае священности какого-ни-
будь текста переписчики не могли избегнуть ошибок; вспомним,
для примера, историю переписки священных книг у нас на Руси.
Что же говорить о переписке текстов несакральных? Тут описки,
пропуски букв, даже слов должны встречаться сплошь и рядом.
В особенности же они должны быть частыми при копировании
непонятных имен и ничего не говорящих цифр правления неизвестных
царей и династий. Можно себе представить, какие ошибки
вкрались бы в список хотя бы китайских императоров, если
бы он передавался в Европе рукописным путем в течение нескольких
веков лицами, не знающими ни языка, ни истории китайского
народа.
Ввиду сказанного мы уже a priori должны были бы предположить
в Манефоновских списках Африкана, Евсевия и Иосифа
чрезвычайное обилие описок, пропусков и тому подобных ошибок,
вытекающих из невежества переписчиков. При этом мы имеем
возможность в каждом отдельном случае расхождения Маиефо-
новских списков с исторической действительностью решить вопрос
о том, имела ли место простая описка переписчика, или же
183
В. В. Струве
ошибка самого Манефона. Для этой цели нам надо принимать во
внимание при сравнении всегда общий контекст, а не сопоставлять
лишь отдельные царские имена или цифры лет отдельных правлений.
Так, принимая во внимание факт соответствия начала и конца
Манефоновского списка царей какой-нибудь династии с исторической
действительностью, мы должны признать невероятность
предположения того, что установленное нами несоответствие середины
этой же династии является виною Манефона. Ведь М анефон
пользовался и для начала, и для конца, а также и для середины
царского списка данной династии одним и тем же источником — анналами, и поэтому непонятно, почему он выписал правильно начало
и конец списка, а в середине выписал какую-то нелепость.
Это умозаключение, имеющее силу по отношению к отдельной
династии, имеет силу и по отношению к целой группе династий
Манефоновских эксцерптов. Если в первом и в третьем томах труда
Манефона династические списки более или менее соответству*
ют хорошей исторической традиции, то становится маловероятным
предположение, чтобы исторические абсурды второго тома
принадлежали перу Манефона. Это предположение становится
тем более невероятным, если мы примем во внимание то обстоятельство,
что царские списки первого тома трудов Манефона, т. е.
восходящие к более древней эпохе, соответствуют исторической
действительности, а более поздние списки второго тома резко расходятся
с подлинной традицией. Действительно, можно было бы
еще в виде ultimum refugium предположить, что в эпоху Манефона
уже не знали больше традиции древнейших периодов1, а традиции
более позднего времени были еще живы в сознании общества той
1 Обо всех вопросах, связанных с египетским исчислением времени,
см. обстоятельное и остроумное исследование: Sethe К. Die Zeitrechnung
der alten Agypter im Verhaltnis zu den anderen Volkern / /
NGG. 1919. S. 287 ff*; NGG. 1920. S. 27 ff. S. 97 ff. Здесь же указана
важнейшая литература. В русской литературе мы имеем прекрасное
изложение сложных проблем египетского календаря в книге:
Идельсон Н. И. История календаря. Л., 1925.
184
Манефон и его время. Глава II
эпохи. Но никак не возможно предположить обратное, а именно
то, что эпоха Манефона при наличии знания древнейших периодов
не знала бы более поздних.
Если мы будем исходить из всех только что приведенных со ображений,
то мы сможем с легкостью выявить ошибки переписчиков
Манефона и в передаче имен, и в числовых данных. Элиминируя
же описки переписчиков, мы тем самым восстановим
списки Манефона в их подлинном виде.
Для успешности указанной работы мы должны будем предварительно
ознакомиться с особенностями египетского исчисления
времени и разобраться в вопросе о гражданском годе и годе Со тис
и в сложной проблеме о существовании эры. Мы должны
будем также просмотреть различные списки египетских памятников
и установить отличительные формальные особенности
царских списков Манефона. Затем мы уже сможем сравнить по
существу царские списки Манефона со списками, сохраненными
нам памятниками и установленными современной египтологией.
Начнем сперва с имен. Предварительно мы установим, путем
сравнения различных Манефоновских эксцерптов между собою,
те буквы, которые могли смешиваться друг с другом эксцерпта-
торами при переписке. Мы попытаемся также определить правила
Манефоновской транскрипции египетских царских имен
путем анализа тех имен его текстов, египетские эквиваленты которых
бесспорны. Это установление графических соответствий в
эксцерптах Манефона и фонетических соответствий в транскрипции
Манефона даст нам возможность найти египетский эквивалент
для многих имен Манефоновских списков. Вместе с
этим мы решим вопрос о согласованности порядка следования
царей Манефоновских списков с тем порядком, который засвидетельствован
нам памятниками. Рассмотрев вопрос об именах
царей, мы перейдем к вопросу о хронологии. Сперва мы сравним
число лет правления отдельных царей и династий списков Манефона
с числом лет правления соответствующих царей и династий
древнеегипетских списков и памятников. Решая же вопрос о
хронологии труда Манефона, взятого в его целом, нам придется
185
В. В. Струве
коснуться сложной и темной проблемы о начале исторического
периода жизни египетского народа и в связи с этим вопроса о
точной датировке отдельных эпох египетской истории.
В заключение этой главы, посвященной царским спискам Манефона,
мы сравним результаты сопоставления этих списков с
данными подлинной исторической традиции и попутно с результатами
сопоставления царских списков Геродота и Гекатея Абде-
рита с гой же исторической традицией. Я позволю себе, забегая
вперед, указать уже теперь на то, что это сопоставление поставит
Манефона на несравненную высоту и заставит нас с горечью пожалеть
о потере его труда в его первоначальном виде.
