7. Юридические адреса сторон:

Залогодатель: Залогодержатель:

220112 г. Минск, пр. Победителей,3 220032 г. Минск, пр. Щорса, 37

в/счет № 1234567, в ЦБУ 321 г. Минска в/счет № 21511, в ЦБУ 2 г.Минска

ОАО Приорбанк, код 2003004005 ОАО приорбанк, код 174143009

Директор Дюдяев н.Ф. Директор Дорошенко а.Я.

ЗАДАННЕ 2. Выпішыце з ТСБМ 10 слоў, якія маюць стылістычныя паметы, а таксама іх нейтральныя сінонімы. Прывядзіце прыклады слоў, ужыванне якіх у службовых дакументах з’яўляецца недапушчальным.

ЗАДАННЕ 3. Складзіце словазлучэнні, выбраўшы патрэбнае слова ў дужках.

(Абагуленая, абагульненая) думка, (адміністрацыйныя адміністратарскія) здольнасці, (аднагалосае, аднагалоснае) рашэнне, (азотная, азоцістая) прамысловасць, (акруговы, акружны) суд, (акупанцкі, акупацыйны) прыгнёт, (акцыянернае, акцыянерскае) таварыства, (гарантыйны, гарантаваны) заробак, (гаспадарскія, гаспадарчыя) правы, (разводнае, развадное) пасведчанне, (разьбярныя, разьбярскія) работы, (распарадлівы, распарадчы) орган ўлады, (рыначныя, рынкавыя) адносіны, (рэдактарская, рэдакцыйная) калегія, (спіртавы, спіртны, спіртовы) завод.

ЗАДАННЕ 4. Карыстаючыся слоўнікамі і даведачнай літаратурай, знайдзіце адказ на пытанне: чым адрозніваецца ў беларускай мове значэнне і ўжыванне слоў прыгодны і прыдатны.

ЗАДАННЕ 5. Перакладзіце прыведзеныя словазлучэнні рускай мовы на беларускую, выкарыстоўваючы разнастайныя спосабы перакладу дзеепрыметнікаў.

Закон, устанавливающий ограничения; рекламируемый товар; меры, оказывающие воздействие; органы, контролирующие безопасность; плата, превышающая расход; заболевание, легко паддающееся лечению; факты, установленные в ходе следствия; закон, вступивший в силу; лица, не являющиеся гражданами Республики Беларусь; меры, ограничивающие свободу; лица, состоящие в браке; граждане, проживавшие за границей.

ЗАДАННЕ 6. Адрэдагуйце тэкст з памылкамі на арфаграфічным, марфалагічным, лексічным і сінтаксічным узроўнях. Лічбы запішыце словамі.

Урад Беларусі прымае досыць мер для мінімізацыі вынікаў, звязаных з уводам павышаных цэн на энерганосьбіты, у тым ліку для мінімізацыі дадатковых страт у бізнесе. А гэтым заявіў сёння Прэм'ер-міністр Беларусі Сяргей Сідорскі, адказвая на пытанні. Ён так сама паведаміў, што ўрады Беларусі і Расіі ўважліва адсочваюць знешнегандлевы абарот паміж краінамі. Так, па вынікам студзеня месяца гэты паказчык павялічыўся на 8 працэнтаў больш. У той жа час ён падкрэсліў, што беларускі ўрад прыняў даволі ўзважанае вырашэнне па мінімізацыі такіх страт.  "Мы займаемся тым, каб эканомія краіны адчувала сябе ўпэўнена ў рыначных умовах", – сказаў Сяргей Сідорскі. Каменціруючы вынікі работы ў студзені месяцы, кіраўнік Урада Расіі Міхаіл Фрадкоў падкрэсліў, што "падстаў для хвалявання няма". Ён адзначыў, што сёння бакі ўзгаднілі баланс паліўна-энергічных рэсурсаў на 2007 год, зацвердзілі прагноз сацыяльна-эканамічнага развіцця Саюзнай дзяржавы на 2007 год і ў перспектыве да 2009 года.

ЗАДАННЕ 7. Што такое дагавор як дакумент? Назавіце рэквізіты дагавора. Адзначце асаблівасці афармлення дагавораў.

ЗАДАННЕ 8. Карыстаючыся гістарычнымі слоўнікамі, падбярыце сучасныя адпаведнікі да слоў актыкацыя, болкуновщина, возный, войский, позовъ, мамратъ, маршалокъ, сводъ. Якія словы не маюць сучасных адпаведнікаў. Чаму?

ВАРЫЯНТ 6

ЗАДАННЕ 1. Перакладзіце дакумент на беларускую мову. Пералічыце асаблівасці афіцыйна-справавога стылю на марфалагічным, лексічным, сінтаксічным узроўнях.

ПИСЬМО

ВЫСШЕГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО СУДА

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

25 июня 2003 г. № 03-24/1366

Высший Хозяйственный Суд Республики Беларусь, рассмотрев обращение, сообщает следующее.

1. Документом, подтверждающим правомерность принятия товара на хранение, является договор хранения, который, в соответствии со статьей 777 Гражданского кодекса Республики Беларусь, должен быть заключен в письменной форме. Простая письменная форма считается соблюденной, если принятие вещи на хранение удостоверено хранителем путем выдачи поклажедателю сохранной расписки, квитанции, свидетельства или иного документа, подписанного хранителем; номерного жетона (номера), иного знака, удостоверяющего прием вещей на хранение, если такая форма подтверждения приема вещей на хранение предусмотрена законодательством либо обычна для данного вида хранения.

2. Высший Хозяйственный Суд Республики Беларусь не вправе давать ответы на вопросы, которые могут стать предметом конкретного судебного разбирательства.

3. Пунктом 35 Постановления Пленума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 22 мая 2003 г. №3 “О некоторых вопросах рассмотрения хозяйственными судами дел об экономических правонарушениях, влекущих конфискацию имущества” (далее – Постановление Пленума ВХС РБ) постановление Президиума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 08.08.2002 г. №25 “О некоторых вопросах применения Указов Президента Республики Беларусь” от 16.01.2002 г. признано утратившим силу.

Из положений части второй пункта 3 Постановления Пленума ВХС РБ следует, что правонарушителями могут являться не только собственники предметов конфискации, но и лица, фактически осуществляющие приобретение, хранение, использование в производстве, транспортировку, реализацию товаров, а также ввоз, транспортировку, хранение автомобильного бензина и дизельного топлива.

В том случае, если договор хранения не заключен, возможно составление акта об экономическом правонарушении, и товар подлежит конфискации у того, у кого он находится фактически.

4. Согласно положениям пункта 1 постановления Кабинета министров Республики Беларусь от 24.03.1995 г. №153 “О возложении на Министерство финансов методологического руководства бухгалтерским учетом и отчетностью в Республике Беларусь” на Министерство финансов Республики Беларусь возложено методологическое руководство бухгалтерским учетом и отчетностью в Республике Беларусь, разработка, согласование и утверждение нормативных правовых актов по методологии бухгалтерского учета и отчетности. То есть данный вопрос относится к компетенции Министерства финансов Республики Беларусь.

5. Исходя из содержания положений абзаца шестого пункта 19 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 20.01.1999 г. №87 “Об утверждении положения о взыскании налогов, сборов и других обязательных платежей” следует, что расходы по хранению имущества (в том числе по выплате его хранителю вознаграждения в размерах и в сроки, установленные с согласия сторон), по реализации имущества, а также другие расходы, возникающие при взыскании задолженности по обязательным платежам, возмещаются за счет средств соответствующего бюджета с последующим отнесением их на должника.

6. Высший Хозяйственный Суд Республики Беларусь не проводит правовой экспертизы проектов гражданско-правовых договоров.

Заместитель Председателя Л.Г.КОЗЫРЕВА

ЗАДАННЕ 2. Выпішыце з ТСБМ 10 слоў, якія маюць стылістычныя паметы, а таксама іх нейтральныя сінонімы. Прывядзіце прыклады слоў, ужыванне якіх у дзелавых дакументах з’яўляецца недапушчальным.

ЗАДАННЕ 3. Складзіце словазлучэнні, выбраўшы патрэбнае слова ў дужках.

(Акцыянерныя, акцыянерскія) узносы, (англа, англійска)-шатландскае ўзбярэжжа, (банкавы, банкаўскі) капітал, (вынаходніцтва, вынаходства) новай машыны, (гарантыйны, гарантаваны) рамонт, (гаспадарлівы, гаспадарскі, гаспадарчы) інвестар, (грамадзянскі, грамадскі) кодэкс, (значныя, значымыя) поспехі, (непадробнае, непадробленае) золата, (праектная, праекціровачная) смета, (рэзультатная, рэзультатыўная) ведамасць, (рэкамендаванае, рэкамендацыйнае) пісьмо, (рэфарматарскі, рэфармацкі) шлях, (сепаратны, сепаратыўны, сепаратысцкі) дагавор, (слесарская, слясарная) праца.

ЗАДАННЕ 4. Карыстаючыся слоўнікамі і даведачнай літаратурай, знайдзіце адказ на пытанне: чым адрозніваецца ў беларускай мове значэнні і ўжыванне слоў прашэнне, хадайніцтва, заява.

ЗАДАННЕ 5. Перакладзіце прыведзеныя словазлучэнні рускай мовы на беларускую, выкарыстоўваючы разнастайныя спосабы перакладу дзеепрыметнікаў.

Органы, принимающие решения и оформляющие документы; здание, являющееся собственностью государства; физическое лицо, осуществляющее распространение рекламы; законодательный орган, принявший решение; выплаты, устанавливаемые законом; размер взимаемой платы; время, отведенное для рекламы; имеющиеся задолженности; человек, нарушивший закон; документ, подтверждающий гражданство.

ЗАДАННЕ 6. Адрэдагуйце тэкст з памылкамі на арфаграфічным, марфалагічным, лексічным і сінтаксічным узроўнях. Лічбы запішыце словамі.

29 снежня 2006 г. на аснове Філалагічнага факульцета Беларускага дзяржаўнага універсітэта былі праведзены VІІ Шырмаўскія чытанні, прысвечаныя 25-годдзю лабараторыі беларускага народнага фальклору БДУ. Мэтазгоднасць правядзення чытанняў матывіруецца неабходнасццю налажвання вытворчых вучэбных связей сярод ВНУ рэспубліцы, а так сама неабходнасцю прыцягнення да навукі лепшых студэнтаў-філолагаў, зацікаўленых у вывучэнні і папулярызацыі нацыяналістычнага фальклору, традыцыйнай беларускай культуры. Арганізатарамі канфірэнцыі выступілі: Філалагічны факульцет у саставе кафедры тэорыі літаратуры, вучэбна-навуковай лабараторыі беларускага народнага фальклору, студэнскай навукова-следчай лабараторыі "Фалькларыстыка". У работе канфірэнцыі прынялі ўдзел 60 выступоўцаў: студэнтаў, магістрантаў, аспірантаў, выкладчыкаў і навуковых работнікаў з 5-ці ВНУ рэспублікі (БДУ, БДПУ імені М.Танка, БДУ культуры і мастацтваў, Мінскі дзяржаўны лінгвістычны універсітэт, Гомельскі дзяржаўны універсітэт імені Ф.Скарыны) і аднаго навуковага інстытуту (ІМЭФ імені К.Крапівы НАН Беларусі), у тым ліку 5 іншагародніх удзельнікаў. Аплачванне расходаў па правядзенню канферэнцыі ажыццяўлялася за рахунак уласных сродкаў членаў аргкамітэта і супрацоўнікаў кафедры тэорыі літаратуры.

ЗАДАННЕ 7. Што такое рашэнне як дакумент? Назавіце асноўныя рэквізіты рашэння. З якіх частак звычайна складаецца тэкст рашэння і як ён афармляецца?

ЗАДАННЕ 8. Карыстаючыся гістарычнымі слоўнікамі, падбярыце сучасныя адпаведнікі да слоў акцыза, ассерция, весебное, вольность, мечникъ, печатникъ, подсудокъ, толмачъ. Якія словы не маюць сучасных адпаведнікаў? Чаму?