- •Обучение иноязычной лексике
- •Задачи при работе над лексикой
- •Чтобы определить словарный запас необходимо решить задачи:
- •Понятие «Лексический навык».
- •Обучение лексич-м навыкам осщ-ся в соотв-вии с этапами формирования навыка:
- •Психологическая структура слова, как объект усвоения
- •Соотношение понятия и значения
- •Этапы усвоения лексического материала
- •Г.В Рогова предлагает след-е этапы работы с лексич-м материалом:
- •Основными компонентами процесса мышления явл-ся:
- •Требования стандарта и программы к изучению лексики
- •Стандарт. Лексическая сторона речи.
- •Трудности при усвоении лексики Источники трудностей.
- •Методическая типология лексики
- •В основу его классификации было положено два критерия:
- •Пути, способы и приемы семантизации лексики Пути семантизации слов:
- •К переводным приемам относятся:
- •К беспереводным приёмам относятся:
- •Ступени работы над словом
- •Ступени этой работы включают 4 этапа.
Основными компонентами процесса мышления явл-ся:
Осмысление
Запоминание
Сохранение изученного в памяти
Узнавание
Воспроизведение
Требования стандарта и программы к изучению лексики
Требования программы к лексической стороне речи (2-4 классы).
К концу обучения активный словарь не менее 450 лексич-х единиц
Суффиксы числит-х: teen, ty, th
Суф-ы сущ-х: er, lr
Словосложение
5-6 классы: активный словарь к концу 6 класса 750 лексич единиц
Сущ: tion, ness
Прил: y, ful, able, less
Нар: ly,
Конверсия, префиксы,un, in, il, im, ir. Ie
7-9- кл-ы:
900-1050
Сущ: ist, isl
Прил: is, al
10-11 классы: 1000-1200
Сущ: ity, ing
Прил: ish, ous
Гл: in-
Стандарт. Лексическая сторона речи.
А. Знания 1800 слов для рецептивного усвоения (узнаете слова при аудировании и чтении)
Из них 800 слов предназначены для продуктивного усвоения (исп-ся в речи)
Б) Знание словообр-х средств для овладения и расширения потенциального словаря за счет:
1) слов, образованных от известных корней при помощи аффиксов:
- имен сущ-х (or, er, ity, ing, ness, tion, sion, ism, ment)
- имен прил-х (able/ible, ful, less, in, im, dis, y, al, ic)
- глаголов (wis, re, dis, ize, over)
В) слов англ языка, сходных по звучанию, написанию и значению со словами русского языка
В) Образование им-н сущ- путем конверсии to offer – offer
Трудности при усвоении лексики Источники трудностей.
1) интерферирующее влияние родного языка
2) Структура слова
3) Интерференция внутри языка
1.Что касается интерферирующего влияния родного языка, при сопоставлении иностр и рус слов по форме – следует исп-ть след-е критерии:
Совпадение и несовпадение способа образования грамм форм (в рус яз принадлежность выраж-ся с помощью окончаний, а в англ яз с помощью предлогов, что создает большие трудности для уч-хся)
Степень расхождения по форме у сходных по значению слов:
А) film literature – слова, сходные по форме, значения совпадают, но отличаются благодаря особенностям англ яз-ка – более четкое произнесение звуков.
Б) magazine «магазин» - слова, сходные по форме, а значения разные
В) box – бокс – слова, сходные по звучанию, а значения разные
Чисто внешнее сходство этих слов приводит к созданию ложных ассоциаций. Создаются трудности при усвоении АЯ-ка.
2.Если сопоставить слова по структуре, учитывая наличие одинаковой основы и словообразоват-х элементов, снова можно выявить сходные и несходные слова: fly – летать, flyer.
Сходные по наличию одинаковой основы но отличаются по словообразоват-м элементам .
Такие слова как teacher, worker, наоборот отличаются по основам, но сходны по словобразоват-м элементам.
3.Если сопоставить слова по значению, то прежде всего выделяются синонимы: little – small, и антонимы: frequent – rare.
Внутриязыковая интерференция проявляется, если сопоставить слова по форме, то выявляются иностр слова, сходные по звучанию. При чем степень сходства у них различная:
Their – there, think - thing
Сходство слов по звучанию представляет большие трудности при аудировании английской речи.
Трудность возникает и при использовании синонимов в речи. Их употр-е в речи различно, несмотря на их семантическую близость: high (building) – tall (man)
Вызывают трудности антонимы. Чаще всего уч-ся смешивают их и употребляют первое попавшееся слово, тем самым неправильно понимая текст.
Т.О. анализ словаря показал, что многие слова имеют сходные особенности и трудности для их усвоения.
