Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЛАТ.ЯЗ.глагол 1.doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
717 Кб
Скачать
☆

Упражнение 3.Переведите на русский язык.

1. Festināte discĕre. 2. Valēte, amīci. 3. Causam dic. 4. Fac bonum negotium. 5. Libros date. 6. Redde pecuniam. 7. Nolīte credĕre, si inimīci dicunt. 8. Noli tacēre, si dicĕre debes. 9. Amīcos semper memoriā tenēte. 10. Reus abest in judicio. 11. Advocātus adest reis. 12. Arbĭtri non possunt injuste judicāre. 13. Justae sententiae prosunt popŭlo. 14. Dum absum, amīcus meus negotia mea gerit. 15. Nolīte prodĕre amīcos.

Упражнение 4.Переведите на латинский язык.

1. Не вреди друзьям. 2. Не отрицайте свою вину. 3. Читайте хорошие книги. 4. Мы можем помочь друзьям. 5. Адвокат не может защитить подсудимого. 6. Не покидайте друзей в опасности.

Латинские выражения:

1. Noli nocēre! — не навреди!

2. Nota bene – обрати внимание.

3. Divĭde et impĕra! — разделяй и властвуй!

4. Festīna lente! — спеши медленно!

5. Sine ira et studio — без гнева и пристрастия.

6. Testimonium recitāre — оглашать показания.

7. Stare decīsis — придерживаться прецедентов.

8. De plano — не внося в заседание.

9. Libellus, -i m — книжка, письменное заявление.

10. Per aspĕra ad astra — через трудности (тернии) к звездам.

11. Curriculŭm vitae — жизнеописание (биография).

12. Documentum, -i n — документ.

Упражнение 5. Прочтите и переведите приведенные ниже предложения на русский язык. Определите, как образованы gerundium и gerundīvum.

1. Jus possidendi. 2. Ars scribendi. 3. Dicendo dicĕre, scribendo scribĕre discĭmus. 4. Libertas est potestas faciendi id, quod jure licet. 5. Magistrātus popŭli Romāni jus edicendi habent. 6. Lex jubet, quae facienda sunt, prohibetque contraria. 7. Nobis legĭbus parendum est. 8. In amīcis eligendis cautio adhibenda est. 9. Culpa demonsrāta punienda est. 10. Jus legum ferendārum habēbant maxĭmi magistrātus Romanōrum. 11. Testium fides examinanda est.

Упражнение 6. Переведите на латинский язык следующие предложения.

1.Нам следует поступать справедливо. 2. Мысль человека питается мышлением и учением. 3. Все народы должны соблюдать договоры. 4. Не следует спешить в изменении законов.

Латинские выражения:

  1. Modus vivendi — образ жизни (порядок взаимоотношений).

  2. Ars vivendi — искусство жить.

  3. Docendo discĭmus — уча (других), мы учимся (сами).

  4. Onus probandi — бремя доказательства.

  5. Pacta sunt servanda — договоры нужно соблюдать.

  6. Pax quaerenda est — нужно добиваться мира.

  7. De gustĭbus non disputandum (est) — о вкусах не следует спорить (о вкусах не спорят).

  8. Culpa in eligendo — вина в выборе (ответственность за вред, причинённый доверенным лицом).

  9. Ad deliberandum — к размышлению, для размышления.

  10. Honōris causā  — из уважения к заслугам.

11.Honōres mutant mores — почести меняют характер.

12. Jus ubendi – Право пользования и использования, право пользоваться вешью по своему усмотрению, т.е. право собственности.

13. Non numeranda, sed ponderanda argumenta – Доказательства нужно не перечислять, а взвешивать.

Упражнение 7. Переведите на русский язык.

1. Querimonia habētur. 2. Matrimonium dissolvĭtur aut cum bona gratia aut cum ira anĭmi (Digesta). 3. Reus ab advocāto defendĭtur. 4. Reus condemnātur pro dolo malo. 5. Viri injusti ab arbĭtris puniuntur. 6. Argumenta culpae rei reperiuntur. 7. Sententia absolutoria reo datur. 8. Reus non debet condemnāri injuste. 9. Imperitia culpae adnumerātur (Digesta). 10. Sententiae Mesallae probantur ab amīcis.