- •Третий семестр
- •Before the play, Mum and Dad walked down Shaftesbury Avenue.
- •I didn't like the play either.
- •The woman who played the nurse wasn't Jill Sheen, was she?
- •My favourite singer
- •Questions
- •I haven't seen him since I went to Simon's party last Wednesday.
- •Tim asked me to meet him tomorrow in front of the entrance to Regent's Park zoo.
- •I haven't seen him since I went to Simon's party last Wednesday. Have you worked for the same company since you finished university?
- •I didn't go with the Hunts.
- •No, for a long time I hoped to become a teacher or a nurse.
- •A half of cider and a pint of bitter, please.
- •British food and eating habits
- •Questions
- •It's a marvellous place for sitting.
- •It's a good day for shopping.
- •The music's too loud for listening and sitting is boring. Музыка оглушает, а сидеть
- •I hope it won't be too crowded tonight. Я надеюсь, там сегодня не будет слишком
- •It 'shot. It's a good day for swimming.
- •It's wet. It's a good morning for staying in bed.
- •I hope you don't want a cup of tea.
- •I'm sure he doesn't need me now.
- •The inventive american cuisine
- •Restaurant English
- •Questions:
- •5. And then we'll take a tube to King's Cross. А затем мы поедем на метро на Кинге
- •8. When we get to Mr. Tate's office, I'll go with him to the conference and Sarah will go
- •21 That was the most interesting annual conference I've ever attended.
- •If he doesn't... The conference, he won't... His friends. Attend; meet
- •Formal and informal meetings
- •14 Yes, then after we've looked at some of the colleges, we'll walk along this road to
- •I prefer . . . -ing
- •I prefer driving.
- •I prefer going by bus.
- •3 Teach
- •Vocabulary
- •Questions:
- •Watching football
- •If they had arrived five minutes earlier they would have caught the train.
- •If anyone else had gone with us, there would have been too many people.
- •After they'd played cricket for a couple of hours, they went out in the
- •28 After we'd been there for a couple of hours, we didn't feel like guests.
- •Big cities – lonely places
- •Четвёртый семестр
- •Injection
- •If I had a lot of money
- •After we'd had breakfast, I 'phoned my sister and she gave me her doctor's number.
- •After I'd explained the trouble to the receptionist, she gave us an early appointment so
- •If we were at home, I wouldn't worry about him but I want to be careful here so that he
- •If I told him to stay in bed, he'd probably be angry but if the doctor tells him to go to
- •If I told him to stay in bed, he'd be angry.
- •If the doctor tells him to go to bed, he'll go.
- •I want to be careful so that he won't spoil his holiday.
- •I advise you to have an injection.
- •The unwanted
- •A student in economics
- •At the moment Peter and Dad are in the shoe department.
- •7 I tried to choose a cheaper one but they're all ugly except this one.
- •My feet are very wide and most of the shoes were for narrow feet.
- •Contract
- •Subject of the Contract.
- •Price and Total Value of the Contract
- •Terms of Payment
- •Time of Delivery
- •Inspection and Test
- •Contract No…
- •It’s a joke
- •I wish I could buy.
- •I wish I had six weeks' holiday.
- •4 I used to think that three weeks was plenty of time for a holiday.
- •8 If the weather's good, I'll be spending a lot of time on the deck.
- •9 Although we've only known each other for two weeks, I'll miss him.
- •10 He's promised to write and we'll be seeing each other in November.
- •15 First I put it on the narrow shelf above the television.
- •16 But I was afraid that it might drop and break.
- •17 Much love с искренним приветом
- •I was in hospital.
- •I was in hospital.
- •International company./ I was bored.
- •The letter heading and the layout
- •2 Yesterday, while we were shopping, Guy asked me about my job.
- •4 Each factory makes a product which I advertise.
- •They are nearly the same as the ones which Mr. Hunt sells.
- •24 While I was dictating a letter to my secretary, my wife rang.
- •35 That's done by a machine which is able to count them automatically.
- •A satisfactory installation
- •Часть 1
- •5 Dear Sir, Sales Manager Ref: j6/q
- •At the moment I am employed by International Computer Co. Ltd.
- •... One of which shows our profit and loss account and another our plans for future
- •Recruitment
- •Want ad (recruitment advertisement)
- •Questions:
- •A resume
- •Resume writing tips
- •Personal Details
- •Education
- •Professional Experience
- •References
- •The letter of application (cover letter)
- •I would be pleased to discuss my resume with more detail at an interview.
- •In the meantime, please do not hesitate to contact me if you require further information.
- •I look forward to hearing from you.
- •Часть 1
- •Simon would like a place where he could amuse himself and entertain his friends.
- •Словарь
- •Questions:
- •Claims and Complaints
- •2 Sarah and the children are going to fly to Scotland this afternoon.
- •18 ... Where strong winds have blown several trees onto the road.
- •Temperatures will be between seventeen (17° с) and eighteen degrees Centigrade
- •He's parked his car outside the hotel, where he's not allowed to park, so we ought
- •Progress and problems
- •Pollution
- •Основная и дополнительная литература
- •Оглавление
- •I. Subject of the Contract. 88
- •II. Price and Total Value of the Contract 88
- •III. Terms of Payment 88
8 If the weather's good, I'll be spending a lot of time on the deck.
Если погода будет хорошая, я буду проводить много времени на палубе.
9 Although we've only known each other for two weeks, I'll miss him.
Хотя мы знаем друг друга всего две недели, я буду скучать по нему.
a each other - друг друга
б I'll miss him. - Я буду скучать по нему.
10 He's promised to write and we'll be seeing each other in November.
Он обещал писать, а в ноябре мы увидимся.
11 Не hasn't travelled abroad on business before. Он никогда раньше не ездил
в заграничные командировки.
12 Не used to travel only in Britain. Обычно он ездил только по Великобритании.
Часть вторая
This letter belongs to you, Sheila. Это письмо тебе, Шейла. (букв. Это письмо
принадлежит тебе, Шейла.)
14 I wonder who it's from. Интересно, от кого.
a I wonder - букв, я интересуюсь, я недоумеваю. На русский язык обычно
переводится как интересно.
I wonder where Peter is. Интересно, где Питер.
I wonder who came to see him off. Интересно, кто пришел его проводить.
б who it's from - от кого оно. Предлог from стоит в конце предложения.
15 First I put it on the narrow shelf above the television.
Сначала я поставила ее на узкую полочку над телевизором.
16 But I was afraid that it might drop and break.
но я боялась, что она может упасть и разбиться.
17 Much love с искренним приветом
Слово love буквально означает любовь. В современном английском языке оно часто употребляется в конце письма в значении привет, с приветом.
18 There's someone waving to us over there. Вон кто-то там машет.
19 I've got to see a client in Dover this afternoon. Мне нужно повидать в Дувре одного
клиента сегодня во второй половине дня.
20 I wonder where they are. He представляю, куда они делись (букв. Интересно, где они.)
21 You didn't forget to ask about your business trip to Europe, did you? Ты не забыл
спросить о своей командировке в Европу, не правда ли ?
22 Oh dear! Боже мой!
23 I've lost the form they gave me. Я потеряла анкету, которую мне дали.
24 Between these two books? Между этими двумя книгами ?
25 Among those papers? Между бумаг ?
between - между, когда имеется в виду два предмета (или явления).
among - между, когда имеется в виду более чем два предмета (или явления).
26 I wonder why that is. He понимаю, почему.
27 I used not to be nervous. Раньше я не была нервной.
28 If you give me a pen, I'll fill in the form. Если ты дашь мне ручку, я заполню
анкету.
29 Last name? Фамилия ?
30 First name? Имя ?
31 Date of birth ? Дата рождения ?
32 Place of birth ? Место рождения ?
33 Sex? Пол ?
34 Female. Женский.
35 Nationality? Национальность?
36 British. Подданный Великобритании.
Вопрос национальности в международных анкетах означает подданство, поэтому Шейла отвечает на него British, а не English, Welsh, Scottish или Irish (см. прим. 20, урок 1).
37 Marital status? Семейное положение ?
38 Single. Незамужем.
single означает одинокий, холостой, незамужняя.
When are you two getting married? Когда вы поженитесь ?
to get married - пожениться, выйти замуж, сочетаться браком.
40 Don't be silly, Simon. He говори глупости. Саймон, (букв. Не будь глуп, Саймон.)
41 Sorry. It was only a joke. Извините. Я просто пошутил, (букв. это была всего лишь шутка.)
42 I think it's time we left. Я думаю, нам пора идти.
it's time - пора
43 We wish you were going to Scotland with us. Как жаль, что ты с нами не едешь
в Шотландию.
EXERCISES
Exercise 1
Examples
you; a new car; buy.
It's time you bought a new car.
we; again; meet; Harry
It's time we met Harry again.
you; a new car; buy.
we; again; meet; Harry
the boat; here; be
I; go
I; a good meal; have
your children; some studying; do
we; Mr. and Mrs. Hunt; to dinner; invite
Sue; get married
they; Simon and Jane; look for
John; his hair; have cut
Exercise 2
Examples
Do you go to the theatre? I was in London. /I will be forty./