2. Мета заняття:

1. Засвоїти утворення дієслів I, II, III, IV дієвідмін умовного способу теперішнього часу активного і пасивного станів.

2. Вміти утворювати умовний спосіб теперішнього часу активного і пасивного станів від дієслів I, II, III, IV дієвідмін і застосовувати їх в рецептурних висловлюваннях.

3. Виховувати почуття відповідальності, вміння робити самостійні висновки.

Матеріали самостійної роботи.

А) Міждисциплінарна інтеграція

Дисципліна	Знати	Вміти
Сучасна українська мова. Фармакологія. ТЛФ.	Умовний спосіб дієслова. Рецептурні вислови і формулювання з дієсловами умовного способу.	Вживати дієслова в умовному способі. Вживати рецептурні формулювання з дієсловами умовного способу.

Б) Зміст теми:

Умовний спосіб вживається в деяких рецептурних виразах, виражає пом'якшений наказ, заклик, заохочення. Українською мовою таку дієслівну форму перекладають за допомогою слів хай, нехай або неозначеною формою. В підрядних речення умовний спосіб виражає умову, сумнівну дію, перекладається дійсним способом або неозначеною формою.

Від дієслів І дієвідміни умовний спосіб утворюється за допомогою заміни кінцевого голосного основи -а на -е і приєднанням особових закінчень активного або пасивного станів.

Від дієслів II, III, IV дієвідмін умовний спосіб утворюється за допомогою приєднання до дієслівної основи суфікса -а і додаванням особових закінчень активного і пасивного станів.

У рецептурних виразах умовний спосіб вживається в 3 особі однини та множини.

Зразки відмінювання дієслів у кон'юнктиві в 3-й особі однини і множини

Infinitivus	Fctivum	Переклад	Passivum	Переклад
І дієвідміна signare	Signe-t Signe-nt	Нехай він позначає Нехай вони позначать	Signe-tur Signe-ntur	Нехай буде позначено Нехай будуть позначені
II дієвідміна miscere	Misce-a-t Misce-a-nt	Нехай він змішає Нехай вони змішають	Misce-a-tur Misce-a-ntur	Нехай буде змішано Нехай будуть змішані
III дієвідміна solvere	Solv-a-t Solv-a-nt	Нехай він розчиняється Нехай вони розчиняються	Solv-a-tur Solv-a-ntur	Нехай буде розчинено Нехай будуть розчинені
IV дієвідміна audire	Audi-a-t Audi-a-nt	Нехай він слухає Нехай вони слухають	Audi-a-tur Audi-a-ntur	Нехай буде вислухано Нехай будуть вислухані

Умовний спосіб допоміжного дієслова esse - бути

(в 3-й особі однини і множини)

Singularis

sit - нехай буде

Pluralis

sind - нехай будуть

Наприклад: Sit solutio sterilis - Хай буде стерильний.

Sint studiosae attentae - Хай будуть студентки уважні.

У підрядних реченнях мети це дієслово перекладається минулим часом або неозначеною формою із сполучником щоб.

Наприклад: Discit, ut bonus pharmaceuta sit - Він вчиться, щоб стати (бути) добрим фармацевтом.

Discunt ut boni pharmaceutae sint - Вони вчаться. щоб стати (бути) добрими фармацевтами.

Stet (in) loco frigido, ut formetur gelatina - Хай стоїть в холодному місці, щоб утворився желатин.

Звичайно в рецептах, в яких вказується, яку лікарську форму потрібно надати приписаним лікарським засобам, вживається дієслово fio, fieri - ставати, утворюватися, робитись. Це дієслово неправильне, тому що має форми активного стану, а значення - пасивного. Воно вживається в умовному способів 3-й особі однини і множини. Крім того, воно вживається в підрядних реченнях мети зі сполучником ut - щоб.

Fiat - нехай буде зроблено; нехай утвориться;

Fiant - нехай буде зроблено; нехай утворяться.

Наприклад:

Misce, ut fiat unguentum. - Змішай, щоб утворилась мазь.

Misce, ut fiat emulsum. - Змішай, щоб утворилась емульсія.

Misce, ut fiat pulvis. - Змішай, щоб утворився порошок.

Misce, ut fiat pilulae. - Змішай, щоб утворились пілюлі.

Misce, ut fiat species. - Змішай, щоб утворився збір.

В) Матеріали для самоконтролю.

1. Питання для самоконтролю:

• Як утворюється умовний спосіб в дієсловах І, ІІ, ІІІ, IV дієвідмін?

• У яких випадках вживається в рецептурі умовний спосіб?

2. Завдання для самоконтролю.

1. Вибрати вислови, які мають форми умовного способу, і перекласти їх:

1. Misce. Da. Signa.

2. Detur in vitro nigro.

3. Misceatur. Detur. Signetur.

4. Sterilisa.

5. Sterilisetur.

6. Recipe.

7. Repetatur.

8. Praeparatur.

9. Praeparetur.

2. Перекласти латинською мовою:

1. Нехай буде видано лінімент.

2. Змішай, щоб утворилась паста.

3. Змішай, нехай утворяться пілюлі числом 50.

4. Змішай, (нехай буде змішано) настойку конвалії з настойкою валеріани.

5. Простерилізувати (нехай буде простерилізоване) склянки.

3. Перекладіть речення українською мовою.

Tinctura sterilisatur. Tinctura sterilisetur. Repetatur bis. Fiat pulvis lege artis. Detur in tabulettis. Sumant mixturam. Solvatur in aqua.